Аннотация: В статье анализируется предметная юрисдикция МЦУИС в отношении инвестиций. Определение наличия инвестиции в конкретном споре относится к исключительной компетенции самого арбитража, поскольку понятие «инвестиции» в тексте Вашингтонской конвенции не раскрывается. Авторы детально анализируют критерии теста Салини, которые определяют предметную юрисдикцию МЦУИС в отношении инвестиций. Авторы оценивают основные признаки инвестиционной деятельности, используемые арбитрами при квалификации тех или иных транзакций на предмет их соответствия требованиям статьи 25 Вашингтонской конвенции. В статье представлен анализ решений МЦУИС, начиная с дела Fedex, где впервые отмечена необходимость использования объективных критериев для определения юрисдикции, и дела Salini, где арбитры раскрыли содержание этих критериев, а также последующая практика МЦУИС.            Применение теста Салини осуществляется различными составами арбитража по-разному. Несмотря на то, что арбитры, использующие критерии Салини, расходятся в их количестве, содержании и методе определения критериев (интуитивного и дедуктивного), основа Теста Салини (условия вклада, продолжительность, наличие рисков, вклад в экономику принимающего государства) остается неизменной. Авторы уделяют особое внимание методологии применения этих критериев, отмечая, что в каждом из критериев арбитры выделяют свою собственную структуру. Авторы приходят к выводу, что тест Салини, не обладая нормативным характером, позволяет объективно разграничить защищаемые на уровне международных договоров инвестиции от обычных коммерческих транзакций, предоставляет потенциальным инвесторам возможность оценить риски еще до начала инвестиционной деятельности на территории иностранного государства, а также защитить стороны инвестиционного правоотношения от злоупотреблений другой стороны.

Ключевые слова: Вашингтонская конвенция, инвестиционный спор, инвестиционный арбитраж, иностранные инвестиции, МЦУИС, тест Салини, предметная юрисдикция, принцип добросовестности, принцип законности, принцип компетенции компетенции

Abstract: The article analyzes the subject jurisdiction of ICSID in relation to investments. The determination of the existence of an investment in a particular dispute belongs to the exclusive competence of the arbitration itself, since the concept of "investment" is not disclosed in the text of the Washington Convention. The authors analyze in detail the criteria of the Salini test, which determine the subject jurisdiction of ICSID in relation to investments. The authors evaluate the main features of investment activity used by arbitrators in the qualification of certain transactions for their compliance with the requirements of Article 25 of the Washington Convention. The article presents an analysis of ICSID decisions, starting with the Fedex case, where for the first time the need to use objective criteria to determine jurisdiction was noted, and the Salini case, where the arbitrators disclosed the content of these criteria, as well as the subsequent ICSID practice.            The application of the Salini test is carried out by different arbitration structures in different ways. Despite the fact that the arbitrators using the Salini criteria differ in their number, content and method of determining the criteria (intuitive and deductive), the basis of the Salini Test (conditions of contribution, duration, presence of risks, contribution to the economy of the host state) remains unchanged. The authors pay special attention to the methodology of applying these criteria, noting that in each of the criteria, the arbitrators identify their own structure. The authors come to the conclusion that the Salini test, without having a regulatory character, allows to objectively distinguish investments protected at the level of international agreements from ordinary commercial transactions, provides potential investors with the opportunity to assess risks even before the start of investment activity on the territory of a foreign state, as well as to protect the parties to the investment legal relationship from abuse by the other party.

Keywords: ICSID Convention, investment dispute, investment arbitration, foreign investment, ICSID, Salini test, jurisdiction ratione materiae, bona fide test, in accordance with the law, the principle of competence of competence

Аннотация: Распространение процесса глобализации на мировую экономику позволило вести хозяйственную деятельность за пределами государства, где лицо является налоговым резидентом. Кроме того, это повлекло за собой появление различных видов льгот в некоторых юрисдикциях, например, в виде преференциального режима либо отсутствия налогообложения вовсе. Вопросы, связанные с международным налогообложением, являются наиболее острыми в наше время . Использование иностранных юрисдикций с помощью применения контролируемых иностранных компаний приводит к получению меньшего количества налоговых доходов государства. Для противодействия злоупотреблению правами налогоплательщиками были разработаны правила контролируемых иностранных компаний которые введены в более, чем в 30 государствах мира.    С одной стороны, государства принимают правила КИК для противодействия уклонению от уплаты налогов, которые могут изменяться в связи с различными обстоятельствами. С другой стороны, возникают ситуации, когда правила КИК применяют в широком подходе. В таком случае, правила КИК могут ухудшать положение налогоплательщика. В связи с этим возникает злоупотребление правом контролирующих органов при противодействии уклонению от уплаты налогов. Правила КИК направлены на выявление действительной налоговой обязанности налогоплательщика, а не преследуют фискального, политического или иных интересов, которые ставят налогоплательщика в ухудшающее положение.

Ключевые слова: международное налоговое право, контролируемые иностранные компании, правила КИК, нераспределенная прибыль компаний, развитие правил КИК, контролирующие лица, налоговая ответственность, действительная налоговая обязанность, уклонение от налогов, деофшоризация

Abstract: Extension of globalization process to the world economy allows conducting the economic activity outside the country of tax residency. It also entailed the emergence of various types of incentives in some jurisdictions, for example, preferential tax regime or non-taxation. Questions related to international taxation are currently most acute. The use of foreign jurisdictions through controlled foreign companies reduces the state tax revenue. For counteracting abuse of the privilege by taxpayers, the rules of controlled foreign companies have been developed and implemented in over 30 countries. On the one hand, the countries accept these rules for preventing tax evasion, which can be changed due to various circumstances. On the other hand, there arise situations when such rules may worsen the situation of the taxpayer. This leads to abuse of the right of regulatory authorities in counteracting tax evasion. The controlled foreign companies (CFC) rules are aimed at determination of actual tax liability of the taxpayer, and do not pursue fiscal, political or other interests that worsen the conditions of the taxpayer.

Keywords: controlling persons, development of CFC rules, retained earnings of companies, CFC rules, controlled foreign companies, international tax law, tax liability, current tax liability, tax evasion, deoffshorization

Аннотация: В статье осуществляется концептуальный анализ тенденций развития контрольно-надзорной деятельности высших органов аудита (высших органов финансового контроля), способствующий достижению целей устойчивого развития на период до 2030 года. Основой исследования послужил фундаментальный анализ принципов, изложенных в Московской декларации ИНТОСАИ. Предметом выступают финансово-правовые аспекты трансформации статуса контрольно-счетных органов, осуществляющих внешний финансовый контроль, нацеленный на поддержание устойчивого экономического развития общества путем реализации принципов аудита бюджетных средств. Основными методами исследования являются метод диалектического научного познания, базирующийся на совокупности признанных частнонаучных и общенаучных методов: формально-логическом, с помощью которого было дано толкование норм-принципов, которые содержатся в международных декларациях высших органов аудита.   Авторами предложена классификация принципов в зависимости от основ направлений развития государственного аудита (контроля) и непосредственно, содержащихся в самих направлениях развития. Выявлены коллизии принципов, изложенных в Мексиканской и Московской декларациях ИНТОСАИ. Научная новизна статьи заключается в обосновании формирования нового особого правового статуса высших органов финансового контроля, роль которых заключается не только в проверке законности, эффективности и целесообразности расходования бюджетных средств, но, по сути, быть внешним и независимым стратегическим помощником Правительству и органам исполнительной власти. Авторы приходят к выводу об институциональном изменении статуса высших органов финансового контроля.

Ключевые слова: государственный аудит, Мексиканская декларация, международно-правовое регулирование, Московская декларация, ИНТОСАИ, высшие органы аудита, финансовый контроль, принципы, стратегический помощник, устойчивое развитие

Abstract: This article carries out the conceptual analysis of development trends in control and oversight activity of the supreme audit institutions (supreme financial control bodies), which contributes to achieving the goals of sustainable development until 2030. The research leans on fundamental analysis of the principles of the Moscow Declaration endorsed by INTOSAI. The subject of this research is the financial-legal aspects of transformation of the status of control and audit bodies that exercise external financial control aimed at maintaining sustainable economic development of the society through implementation of principles of audit of budget funds. The article employs the method of dialectical scientific knowledge, which is based on the set of private and general scientific method, including formal-logical that interprets the norms and principles contained in the international declarations of the supreme audit institutions. The authors offer the classification of principles depending on the key vectors in the development of state audit (control) and contained explicitly in the vectors of development. Conflicts of principles established in the Mexican and Moscow INTOSAI Declarations are determined. The scientific novelty lies in substantiation of formation of the new special legal status of the supreme financial control bodies that not only verify legitimacy, effectiveness, and feasibility of budget expenditures, but are an external and independent strategic assistant to the government and executive authorities as well.  The authors conclude on the institutional change in the status of supreme financial control bodies.

Keywords: supreme audit institutions, INTOSAI, Moscow Declaration, international legal regulation, Mexican Declaration, state audit office, financial control, principles, strategic assistant, sustainable development

Аннотация: Зеленый устойчиво ассоциируется с политическими, правовыми и организационными усилиями различных организаций с борьбой за сохранение и устойчивое развитие окружающей среды. Автор в статье рассмотрел вопросы и высказал собственное суждение по правовым проблемам предотвращении загрязнения морской среды связанных с ведением Международного кодекса для судов, эксплуатирующихся в полярных водах, требований к «химии полютантов», которые дополнились техническими нормами, направленными на исключение самой возможности использования в море отдельных судов, исходя из их технических характеристик; также попытался сформулировать ключевые констатации в рамках концепции экологически устойчивого развития морской транспортной отрасли. Предметом исследования являются правоотношения в области регламентации экологии использования морского транспорта. Основной метод – анализ (в работе проанализированы национально-правовые источники), кроме того, использованы формально-юридический, сравнительно-правовой и системно – логический методы.    Морское право активно «борется» с загрязнением морской среды, начиная с принятия Международной конвенции 1954 г. о предотвращении загрязнения моря нефтью (OILPOL), создав в 1970-х и постоянно совершенствуя обязательства в рамках MARPOL. Научная новизна определяется исходя из отсутствия аналогичных работ по предмету рассмотрения в российской специальной литературе. Актуальность обусловлена необходимостью принятия правовых мер, направленных на обеспечение усилий по корректировке государственной морской политики, учитывая что применение стандартов ИМО, введенных в действие начиная с 2020 г. приведет к исключению из морской индустрии значительного количества судов и удорожанию услуг по морским перевозкам.

Ключевые слова: коммерческое судоходство, судовое топливо, атмосферные выбросы, защита морской среды, защита атмосферного воздуха, морская индустрия, углеводороды, загрязнение с судов, балластные воды, скруббер

Abstract: Green is consistently associated with the political, legal and organizational efforts of various organizations in the area of preservation and sustainable development of the environment. Having analyzes the topic, the author reflects on the legal issues of preventing marine pollution related to the introduction of the International Code for Ships Operating in Polar Waters, the requirements to the “chemistry of pollutants”, technical regulations aimed at the expel of certain ships based on their technical characteristics. The author also attempted to formulate the key statements within the framework of the concept of ecologically sustainable development of the marine transport sector. The subject of this research is the legal relations in the area of regulation of the ecological use of maritime transport. Research methodology employs the analysis of national legal sources; formal-legal, comparative-legal and systemic-logical methods. Law of the Sea has been actively struggling against marine pollution since the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil (OILPOL) of 1954, creating and constantly improving the responsibilities within the framework of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL). The scientific novelty is defined by the absence of analogous works in the Russian literature on the subject. The relevance of this work is substantiated by the need for adoption of legal measures aimed at ensuring efforts on amending the state maritime policy, considering that the implementation of the standards of International Maritime Organization effective since 2020, will result in expel of a considerable number of ships from the maritime sector, as well as and increase the sea freight rates.

Keywords: marine industry, protection of atmospheric air, protection of the marine environment, atmospheric emissions, marine fuel, commercial shipping, hydrocarbons, pollution from ships, ballast water, scrubber

Аннотация: Объектом исследования являются вопросы, связанные с: а/ допущением и рассмотрением гражданских и коммерческих дел государствами-членами ЕС в Республике Болгария и б/ признанием и исполнением в государстве-члене судебных решений, вынесенных в другом государстве-члене ЕС. Предметом исследования являются различия между национальными нормами, применимыми к юрисдикции и признанию судебных решений, вынесенных в других государствах-членах, а также степень, в которой эти различия препятствуют функционированию внутреннего рынка в ЕС. Методология исследования включает в себя: анализ, синтез, индукцию, дедукцию, наблюдение, аналогию, систематический подход и сравнительно-правовой метод. Акцент делается на углубленном изучении практики суда в Болгарии по принятию и рассмотрению гражданских и коммерческих дел с международным элементом. Основным выводом проведенного исследования является констатация того, что нормы международного гражданского процесса игра.т в гражданском процессе первостепенную роль. В каждом конкретном случае нормы международного гражданского процесса определяют суд, который будет защищать нарушенное право, определяют формальные правила, и т.п.. Особым вкладом автора является рекомендация по совершенствованию правовой регламентации и принятие одинаковых условий по исполнению иностранных и национальных судебных решений в рамках всех государств ЕС.

Ключевые слова: Европейский союз, международный элемент, международный гражданский процесс, Европейский гражданский процесс, регламенты, признание судебных решений, исполнение судебных решений, трансграничные дела, иностранное судебное решение, коллизионные правила

Abstract: The object of the study is issues related to: a/ admission and consideration of civil and commercial cases by EU Member States in the Republic of Bulgaria and b/ recognition and enforcement in a Member State of judicial decisions rendered in another EU Member State. The subject of the study is the differences between national norms applicable to jurisdiction and recognition of judgments rendered in other Member States, as well as the extent to which these differences hinder the functioning of the internal market in the EU. The research methodology includes: analysis, synthesis, induction, deduction, observation, analogy, systematic approach and comparative legal method. The emphasis is on an in-depth study of the court's practice in Bulgaria on the acceptance and consideration of civil and commercial cases with an international element. The main conclusion of the conducted research is the statement that the norms of international civil procedure are game.t plays a primary role in the civil process. In each specific case, the norms of international civil procedure determine the court that will protect the violated right, define formal rules, etc. The author's special contribution is the recommendation to improve legal regulation and the adoption of the same conditions for the execution of foreign and national court decisions within all EU states.

Keywords: cross-border cases, execution of court decisions, recognition of court decisions, regulations, European Civil Procedure, international civil procedure, international element, European Union, foreign court decision, conflict of laws rules

Аннотация: В настоящем исследовании рассматриваются особенности разрешения сложных вопросов, связанных с отношениями, регулируемыми международным частным правом (МЧП), посредством правовых механизмов, которыми обладает интеграционное образование – Европейский союз (ЕС). Показано, как при помощи средств гармонизации и унификации – регламентов и директив – облегчается регулирование в праве коллизий юрисдикций (по вопросам взаимного признания и исполнения судебных решений), праве коллизий законов (применительно к выбору применимого права к договорным, внедоговорным обязательствам, семейным и наследственным отношениям), материально-правовом регулировании отношений, осложненных иностранным элементом. При осуществлении настоящего исследования использовался формально-догматический метод, метод анализа, историко-правовой, сравнительно-правовой, лингвоюридический методы. Активно привлекались источники права Европейского союза – учредительные договоры, регламенты, директивы – на французском языке как языке теории МЧП. Анализ правовых актов Европейского союза показал, что во всех основных областях МЧП наиболее значительные его проблемы были решены позитивным образом: на уровне регламентов закреплен принцип взаимного признания и исполнения судебных решений, установлены генеральные и субсидиарные коллизионные привязки для различных видов частноправовых отношений с учетом последних тенденций науки МЧП и сравнительно-правового опыта; заложены основы проведения гармонизации частного права государств-членов ЕС. Констатирована и неполноценность регулирования по отдельным вопросам МЧП (квалификация). Предлагается при потенциальном развитии права Евразийского экономического союза в означенной сфере обратить внимание на опыт ЕС.

Ключевые слова: Регламент Брюссель Ibis, Регламент Рим I, коллизии законов, коллизии юрисдикций, гармонизация и унификация, право ЕС, международное частное право, наиболее тесная связь, договорные обязательства, внедоговорные обязательства

Abstract: This article examines the peculiarities of resolving the complicated questions associated with relations regulated by private international law through legal mechanisms that are at the disposal of the integrated institution – the European Union. It is demonstrated that use of means of harmonization and unification – rules and directives – facilitate regulation in the conflict of jurisdictions (on the questions of mutual recognition and execution of court decisions), conflict of laws (with regards to the choice of applicable law to contractual and non-contractual obligations, family and hereditary relations), substantive regulation of relations complicated by a foreign element. Methodology contains the sources of the European Union Law – constituent agreements, rules and directives in French language as the language of the theory of private international law. The analysis of EU legislative acts demonstrated that the most significant problems in all areas of private international law have been resolved in a positive way: enshrinement of the principle of mutual recognition and execution of court decisions; establishment of the general and subsidiary conflict of laws principles for the various types of private law relations, considering the latest scientific trends of private international law and comparative-legal experience; establishment of groundwork for harmonization of private law of the EU member-states. The authors also underline the inadequacy of regulation on the separate questions of private international law (qualification). Recommendation is made regarding the experience of the European Union in the context of potential development of law of the European Economic Community in the indicated sphere.  

Keywords: contractual obligations, the closest connection, Brusells Ibis Regulation, Rome I Regulation, conflicts of laws, conflicts of jurisdictions, harmonization and unification, EU law, private international law, non-contractual obligations

Аннотация: В данной статье автор еще раз обращает внимание читателей на пробелы в правовом регулировании трансграничных операций с ценными бумагами в свете вступления в силу гаагской конвенции «О праве, применимом к отдельным правам в отношении ценных бумаг, находящихся у посредника». В статье рассмотрены предпосылки создания данного документа, подчеркивающие его значимость и актуальность для участников фондового рынка, а также описаны основные особенности предложенного конвенцией правового регулирования совместно с примерами. В конце статьи дан анализ применимости документа для российской правовой действительности и перспектив возможной имплементации. В основу исследования положен сравнительно-правовой метод исследования для проекции положений конвенции на российскую правовую действительность. Новизна исследовании состоит в недостаточной изученность тематики трансграничного оборота ценных бумаг в Российской Федерации. Автор с использованием практических примеров описывает применимость и актуальность новых подходов, предложенных конвенцией, анализирует их сильные и слабые черты. В статье описаны также описаны проблемы, возникающие в зарубежных странах при трансграничном обороте ценных бумаг и дан анализ причинам таких проблем. Автор приходит к выводам о возможностях имлементации положений конвенции в Российской Федерации.

Ключевые слова: учетная система, ценные бумаги, депозитарий, рынок ценных бумаг, опосредованное владение, Гаагская конвенци, коллизионная привязка, ценные бумаги посредника, коллизионное право, международное частное право

Abstract: This article directs attention to the gaps in legal regulation of transboundary securities transactions in light on enactment of the Hague Convention on “Certain Rights in Respect of Securities held with an Intermediary”. The author examines the prerequisites for creating such document that emphasize its importance and relevance for the stock market participant, as well as describes the key features of the proposed by Convention legal regulation with examples. Analysis of applicability of the document for the Russian legal reality and prospects of potential implementation is provided. The scientific novelty lies in the insufficient familiarization with the topic of transboundary securities turnover in the Russian Federation. Using the practical examples, the author demonstrates the applicability and relevance of the new approaches suggested by the Convention, as well as analyzes their strong and weak aspects. The article also depicts the problems emerging in foreign countries in terms of the transboundary securities turnover and their causes. A conclusion is made on the possibilities of implementation of Convention regulations in the Russian Federation.

Keywords: intermediated securities, conflict of law rule, Hague Securities Convention, indirect holding system, securities market, depositary, securities, holding system, Conflict of law, Private International Law

Аннотация: Объектом исследования является формирование и развитие коллизионной привязки PRIMA, призванной урегулировать отношения связанные с трансграничной передачей ценных бумаг. В настоящее время для решения таких вопросов нет единого коллизионного подхода. На практике чаще всего применяется национальное материальное и/или коллизионное право. Разработанный в 2000-х годах коллизионный принцип PRIMA, в том числе в модифицированной редакции, предложенной Гаагской конвенцией по ценным бумагам, нуждается в доработке и в настоящее время не используется участниками рынка ценных бумаг. В отсутствии единообразного подхода риск недействительности, например, права, выбранного сторонами в указанных отношениях, достаточно высок. Основным методом написания статьи являлся коллизионно-правовой метод. Основная цель данного метода определить, какое право будет применяться для регулирования тех или иных отношений. Поскольку коллизионный метод способен лишь помочь правильно определить применимое право, тогда как конкретная диспозиция, гипотеза и санкция правоотношения будет содержаться в материальных нормах выбранного в соответствии с коллизионным методом правопорядка, был использован также материально-правового метода для целей исследования. Кроме того, ввиду необходимости сравнения различных источников при написании статьи использовался частно-научный метод, такой как сравнительно-правовой, а также методы и приемы формальной логики (анализ и синтез, дедукция и индукция, классификация, и др.). Основным итогом проведенного исследования является анализ различных вариантов коллизионной привязки PRIMA, используемых на различных этапах эволюции привязки, определение плюсов и минусов (в том числе, обозначение рисков, связанных с использованием того или иного варианта). А также определение дальнейших направлений развития для урегулирования обозначенной сферы отношений.

Ключевые слова: Директива, Европейское право, трансграничные ценные бумаги, коллизионное право, система опосредованного владения, финансовый рынок, Гаагская конвенция, коллизионная привязка PRIMA, Международное частное право, ценные бумаги

Abstract: The object of this research is the formation and development of the PRIMA connection factor aimed at regulation of the relations associated with the transboundary transaction of the bonds. Currently, there is no single contentious approach for resolution of such issues.  The national substantive law and/or conflict of laws is most often implemented in practice. The formulated in 2000’s contentious principle of PRIMA, including its modifications, suggested by the Hague Convention on securities, is in need for further improvements and is not currently applied by the participants of the stock market. In absence of a single approach, the risk of invalidity of, for example, law selected by the parties in the aforementioned relations is rather high. The main goal of this work consist in determination of which law will be implemented for the regulation of certain relations. Due to the fact that conflict of laws method is capable to distinguish the applicable law, although the specific disposition, hypothesis or sanction of legal relation will be contained in the substantive norms of the selected in correspondences with the conflict of laws method of legal order, the author use the substantive legal method in this research. The main result of this work lies in the analysis of various options of the connection element PRIMA, determination of its positive and negative aspects (including the risks associated with the use of one or another option), as well as future direction of the development for regulation of the assigned area of relations.

Keywords: Directive, Conflict of laws, European Law, transboundary stocks, indirect holding system, stock market, Hague Convention, Securities, International Private Law, PRIMA approach

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы правомерности деятельности в Российской Федерации иностранных компаний без аккредитации филиалов и представи-тельств. Предметом исследования является последовательность практических шагов, необходимых для осуществления легитимизации систематической коммерческой деятельности иностранных организаций в Российской Федерации в зависимости от различных условий и отраслей бизнеса. Рассматриваются различные аспекты понятий "филиал" и "представительство" в зависимости от отраслевой правовой их принадлежности. В предметную область исследования входят также изменения законодательства об иностранных инвестициях в Российской Федерации в период с 2014 г. Используется методология исследования, характерная для отрасли предпринимательского права, включающая в себя объединение подходов, характерных для частноправовых и административно-публичных начал. Понятия филиала и представительства различны в своей трактовке в гражданском-праве, инвестиционном праве и налоговом праве. Независимо от наличия филиала и представительства, совершенные иностранными коммерческими организациями сделки, остаются действительными, а сами организации сохраняют право выступать как истец и ответчик в суде. Для нормативных актов, регулирующих изучаемую тему, характерен в целом невысокий уровень юридической техники, допускающий многозначность толкований.

Ключевые слова: строительство, иностранные компании, филиалы, представительства, правоспособность, сделки, иностранные инвестиции, коммерческая деятельность, предпринимательское право, юридическая техника

Abstract: This article examines the questions of lawfulness of the activity of the foreign companies in the Russian Federation without accreditation of the branches and representative establishments. The subject of this research is the succession of practical steps necessary for realization of legitimization of the systemic commercial activity of foreign organizations in the Russian Federation depending on the various circumstances and vectors of business. The author examines multiple aspects of the notions “branch” and “representative establishment” based on their sectoral and legal affiliation.  The subject area of the research includes the changes in legislation pertaining to the foreign investments in the Russian Federation since 2014. The notions of branch and representative establishment vary on their interpretation in civil law, investment law, and tax law. Despite the presence of a branch or representative office, all of the deals conducted by the foreign commercial organization remain valid, and the organizations themselves preserve the right to sue and be a defendant in court. The low level of legal technique that allows the multiplicity of interpretations is characteristic to the normative acts regulating the examined topic.

Keywords: foreign investments, transactions, legal capacity, representative office, branches, foreing companies, construction, commercial activity, commercial law, legal technique

Аннотация: В статье рассмотрены вопросы, возникающие при использовании доктрины снятия корпоративной вуали, для определения выгодоприобретателя личность которого скрывается за корпоративным щитом оффшорной компании. Проводится оценка правомерности использывания иностранной юрисдикции при структурировании бизнеса на территории России, специфики установления конечного бенифициара. Особое внимание уделяется использованию офшорных компаний в качестве номинальных и операционных юридических лиц, когда они создаются без цели видения самостоятельной деятельности, или обслуживают деятельность другого юридического лица. С учетом того, что доктрина снятия корпоративной вуали разработана на уровне судебной практики, в статье делается акцент на рассмотрение конкретных судебных споров. Новизна исследования заключается в том, что проведено разграничение вопросов применения доктрины на национальном уровне судами общей юрисдикции и арбитражными судами. Кроме того, дана оценка участию офшорных компаний в российском гражданском обороте и публичности владения активами офшорных компаний на основе законодательства офшорной юрисдикции.

Ключевые слова: корпоративная вуаль, корпорация, снятие корпоративной вуали, корпоративный щит, добросовестность, злоупотребление правом, обход закона, офшорная юрисдикция, международное частное право, личный закон

Abstract: This article reviews the questions that emerge during the use of the doctrine of piercing the corporate veil to reveal the identity of the beneficiary hiding behind the corporate shield of an offshore company. It makes an assessment of the legality of using foreign jurisdiction in structuring a business on Russia’s soil, and the specificity of determining the final beneficiary. A special attention is given to the use of offshore companies as titular and operational legal entities while they are being formed not for the purpose of conducting business themselves, or service the activity of another legal entity. Considering that the doctrine of piercing the corporate veil was developed at a court level, the article makes an accent on reviewing specific court cases. The author evaluates the participation of offshore companies in the Russian civil commerce and public ownership of the assets of offshore companies based on the legislation of an offshore jurisdiction.

Keywords: Corporate veil, corporation, piercing the corporate veil, corporate shield, diligence, misuse of law, circumvention of law, offshore jurisdiction, private international law.

Аннотация: Статья посвящена проблемам применения категории защитных оговорок, в частности оговорки о публичном порядке и императивных (сверхимперативных) норм в праве Турецкой Республике. Данная проблема сохраняет свою актуальность, несмотря на проведенную в этой стране в 2007 г. кодификацию международного частного права. Турецкий законодатель активно использует обе защитные оговорки. Те элементы публичного порядка, которые получили нормативное закрепление, как правило, защищаются с использованием механизма «сверхимперативных норм». Обращение к позитивному варианту оговорки свидетельствует не об избыточности такого механизма защиты публичного порядка, а о конкретизации его назначения. Действие негативной оговорки распространяется на те области международных частноправовых отношений, где обеспечение публичного интереса не может быть гарантировано только императивными нормами. В качестве опорных в статье использованы следующие методы: • исторический метод, позволяющий проследить эволюцию института защитных оговорок в МЧП Турецкой Республики; • сравнительно-правовой метод, позволяющий выявить отличительные особенности правового регулирования института защитных оговорок в МЧП Турецкой Республики путем сравнения с другими современными национальными кодификациями в этой отрасли. По итогам исследования сделан вывод, что турецкий законодатель предоставляет прерогативу толкования категорий «публичный порядок», «императивные нормы» доктрине и правоприменительной практике, а отсутствие четких ориентиров и руководящих разъяснений со стороны вышестоящих судебных инстанций не позволяют турецкому правоприменителю унифицировать судебную практику по указанному вопросу.

Ключевые слова: международное частное право, международный гражданский процесс, Турецкая Республика, защитные оговорки, публичный порядок, императивные нормы, сверхимперативные нормы, кодификация, коллизионные нормы, применимое право

Abstract: This article is dedicated to the issues associated with the use of the arbitration clauses category including the clause of public policy and mandatory (super-mandatory) norms in the legislation of the Republic of Turkey. This issue remains relevant despite the codifi cation of Private international law that took place in this country in 2007. Turkish legislature actively uses both arbitration clauses. As a rule, the elements of public policy that received normative consolidation use the “super-mandatory norms” as the mechanism for defense. Using the positive variation of the clause does not demonstrate the redundancy of such mechanism, rather the specifi city of its purpose. The effects of the negative clause expand into the areas of Private international legal relations where security of public interest cannot be guaranteed by mandatory norms alone.

Keywords: Private international law, international civil procedure, the Republic of Turkey, arbitration clauses, public policy, mandatory norms, super-mandatory norms, codifi cation, choice of law.

Аннотация: Lex mercatoria - это важный элемент современного международного частного права, представляющий собой формирующуюся систему правил негосударственного происхождения, направленных на урегулирования международного коммерческого оборота. В науке МЧП преобладает точка зрения, что lex mercatoria представляет собой альтернативу тредиционному для МЧП коллизионному методу правового регулирования, и что, в частности, источником коллизионного права lex mercatoria считать нельзя. В статье предпринята попытка показать, опираясь на содержание норм международных договоров и судебную практику, что такое утверждение не может считаться полностью верным. При подготовке статьи были использованы и применены как общенаучные методы (метод анализа и синтеза нормативных, практических материалов и доктрины права), а также специальные юридико-отраслевые методы: сравнительно-правовой и функциональный. Вопрос коллизионного регулирования в lex mercatoria недостаточно хорошо изучен в современной науке МЧП. Настоящая статья демонстрирует, что lex mercatoria на самом деле содержит в себе элементы коллизионного регулирования и, следовательно, lex mercatoria может быть рассмотрено в качестве источника коллизионного права.

Ключевые слова: lex mercatoria, коллизионное регулирование, международное частное право, УНИДРУА, ликвидационный неттинг, банковская гарантия, коллизионный обычай, МТП, применимое право, модельный закон

Abstract: Lex mercatoria is an important element of the modern international private law, which represents a forming system of norms of non-governmental origin aimed at regulating the international commercial turnover. There is a predominant opinion within the science of private international law that lex mercatoria represents an alternative to the traditional to private international law choice of laws method of legal regulation and that lex mercatoria cannot be considered as the source of confl ict of laws. Based on the content of the norms of international contracts and court rulings, the author attempts to demonstrate that this notion cannot be held as unequivocally correct. The question of choice of law within lex mercatoria has yet to be exhaustively studied in the modern private international law studies. This article shows that lex mercatoria does indeed contain elements of choice of law and therefore, lex mercatoria can be viewed as the source of confl ict of laws.

Keywords: Lex mercatoria, confl ict of laws, private international law, choice of law, UNIDROIT, close-out netting, bank guarantee, International Chamber of Commerce, applicable law, model law.

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению современных тенденций затрагивающих правовой статус нотариуса в аспекте норм международного частного права. На сегодняшний день, нотариат является одним из наиболее действенных механизмов гражданского оборота, который способен обеспечить сочетание частного и публичного интереса в таких сферах, как: международное семейное право, международное наследственное право, т.е. сфер деятельности лиц, где приоритет того или иного интереса неочевиден, и возникает конфликт законов, что есть предмет изучения международного частного права. В статье с помощью сравнительно-правового метода исследования автором проведен детальный анализ правовой основой функционирования международной нотариальной деятельности, в качестве которой выступают как внутригосударственные источники, так и внешние (международные договоры; международные обычаи). Автор делает акцент на разнообразии и изобилии источников нотариальной деятельности, которое обусловлено спецификой отношений, связанных с иностранным правопорядком, а именно: определением правового статуса иностранных лиц, участвующих в нотариальном производстве; использованием документов иностранного производства (определение международной действительности документов). В результате проведенного исследования автор пришел к следующим выводам. Современные реалии социально-экономического развития государства и общества также требуют перехода к более активной модели нотариата, которая не ограничилась бы возложением на нотариусов лишь удостоверительных функций. Важнейшая роль в совершенствовании законодательства о нотариате принадлежит сегодня готовящемуся к принятию новому Федеральному закону «Об организации и деятельности нотариата в Российской Федерации». В связи с этим следует признать нотариально заверенные документы в качестве аутентичных актов и наделить их большей доказательной силой по сравнению с простыми письменными доказательствами, что обеспечит надежность и стабильность документов и иных актов, находящихся в гражданском обороте и значительно облегчит деятельность судов.

Ключевые слова: международное частное право, нотариус, латинская система нотариата, англо-саксонская система нотариата, источники правового регулирования, нотариальное производство, консульская легализация, апостилирование, отсутствие формальностей, экзекватура

Abstract: The said article is devoted to the modern tendencies regarding the legal status of a notary within the aspect of the norms of the international private law. Currently notaries provide one of the most effi cient mechanisms for the civil turnover, allowing to guarantee the combination of private and public interests in the spheres, such as international family law, international inheritance law, that is the spheres of activities of persons, where priority of a certain interest is not obvious, and there is a confl ict of laws, which is the subject of studies within the framework of the international private law. The author of the article uses comparative legal method of studies in order to provide a detailed analysis of the legal basis for the functioning of the international notary activities, which involves domestic sources, as well as the international sources (international treaties, international customs). The author points out variety and wide range of sources for the notary activities, which is due to the specifi c features of the relations involving foreign legal orders, namely: defi ning the legal status of foreign persons (entities) participating in notary proceedings, use of foreign documents (defi ning the international validity of the documents). As a result of the study the author drew the following conclusions. The modern realities of social and economic development of state and society require a transition to the more active model of notary work, which would not be limited to the verifying functions of notaries. The foremost important role in the legislative development belongs to the new draft of the Federal Law “On Organization and Notary Activities in the Russian Federation”. That is why documents verifi ed by notaries should be recognized as authentic acts, having higher evidentiary force in comparison to plain written documents, which would guarantee reliability and stability of the documents and other acts in the civil turnover and ease the work of the courts.

Keywords: International private law, notary, Latin notary system, Anglo-Saxon notary system, sources of legal regulation, notary proceedings, consular legalization, apostil, lack of formalities, exequatur.

Аннотация: В статье рассматриваются особенности правового регулирования международных частных финансовых отношений: проанализированы методы, субъекты и источники регулирования; определена роль международного частного права; выделены основные виды сделок, заключаемых на международном финансовом рынке. Автор выделяет три уровня регулирования отношений на международном финансовом рынке: макро-регулирование, функциональное регулирование и саморегулирование. В статье выделяется общая черта международных частных финансовых правоотношений - присутствие иностранного элемента, который может проявляться в субъектном составе, в объекте правоотношения, либо в юридическом факте, с которым связано возникновение, изменение или прекращение данного правоотношения. Автор статьи предлагает обобщить операции, осуществляемые на международном рынке капиталов, в три основных группы: трансграничный выпуск акций, международных облигаций и договоры международного (синдицированного) займа. В статье использованы системный, комплексный, исторический, диалектический сравнительно-правовой научные методы. Подробно проанализированы иностранные источники. Автором предпринимается попытка проанализировать частно-правовые отношения на международном финансовом рынке, а также особенности их правового регулирования. Автор предлагает рассматривать правовое регулирование отношений на международном финансовом рынке с трех позиций: с позици макро-регулирования, функционального регулирования и саморегулирования. Макро-регулирование затрагивает международный финансовый рынок в целом и осуществляется МВФ и Форумом финансовой стабильности, в то время как функциональное и саморегулирование осуществляется в различных секторах: первое затрагивает рынок банковских услуг (БМР), ценных бумаг (ИОСКО) и страхования (ИАИС), второе - рынок синдицированных кредитов (ЛМА), ценных бумаг (МАРК) и деривативов (ИСДА). Особую роль в регулировании международных финансовых отношений играет международное частное право и деятельность УНИДРУА. Общая черта международных частных финансовых правоотношений заключается в том, что они возникают на основании трансграничных сделок, основная черта которых заключается в иностранном элементе, который может проявляться в субъектном составе, в объекте правоотношения, либо в юридическом факте.

Ключевые слова: правоотношение, финансовые сделки, синдицированные кредиты, международные финансовые организации, функциональное регулирование, международный финансовый рынок, саморегулирование, международные облигации, ликвидационный неттинг, международные ассоциации

Abstract: The article concerns specifi c features of legal regulation of the international fi nancial relations. The author analyzes methods, subjects and sources of regulation, defi ning the role of international private law. The author also singles out the main types of deals in the international fi nancial market, pointing out three levels of regulation: macro-regulation, functional regulation, self-regulation. The article provides for the common feature of the international private fi nancial legal relations – presence of a foreign element, which may be involved among the subjects of the relations, in the object of the relation, or as a legal fact, concerning formation, alteration or termination of this relation. The author offers to divide the operations in the international capital market into three groups: trans-border issue of shares, international obligations and the treaties for the international syndicated loans. The article involves systemic, complex, historical, dialectic, comparative legal scientifi c methods. The author also provides a detailed evaluation of the foreign sources. The author attempts to analyze private law relations in the international fi nancial market, as well as specifi cities of their legal regulation. The author offers to view the legal regulation of the relations in the international fi nancial market from the three standpoints: the position of macro-regulation, functional regulation and self-regulation. Macro-regulation involves an international fi nancial market as a whole, and it is implemented by the IMF and the Financial Stability Forum (FSF), while the functional regulation and self-regulation are implemented in different sectors: the former involves the market for the banking services (BIS), securities (IOSCO) and insurance (IAIS), while the latter involves the market for the syndicated credits (LMA), securities (MARC) and derivatives (ISDA) The international private law and the UNIDROIT activities play a special role in the regulation of the international fi nancial relations. The common features of the international private fi nancial legal relations is that they are formed based upon the trans-border deals, and their main feature is a foreign element, which may be present among the subjects of the relations, their object, or a legal fact.

Keywords: Legal relation, fi nancial deals, syndicated credit, international fi nancial organizations, functional regulation, international fi nancial market, self-regulation, international obligation, liquidation netting, international associations.

Аннотация: Споры о принудительном изъятии собственности иностранного инвестора являются основанием для значительной части исков, подаваемых в Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) и, следовательно, составляют заметную долю всех существующих споров, вытекающих из международных инвестиционных правоотношений. При рассмотрении таких споров перед международными арбитражами неизбежно встают вопросы о применимом материальном праве. Вашингтонская конвенция о порядке разрешения инвестиционных споров между государствами и юридическими, физическими лицами другого государства содержит в себе соответствующие нормы, однако даже несмотря на четкость их формулировок, в практике МЦУИС регулярно возникают различные вопросы, связанные с определением применимого права. В настоящей статье анализируется значение положений Вашингтонской конвенции о применимом праве, выделяются основные коллизионные привязки, в частности подчеркивается определяющая роль автономии воли сторон. В статье подробно рассматривается дискуссионный вопрос о соотношении международного права и национального законодательства в качестве источников материального права, регулирующего вопросы экспроприации инвестиций. На основе анализа нормативной базы и доктрины делается вывод о приоритете национальной правовой системы государства, на территории которого осуществляются капиталовложения, в качестве права, применимого к изъятию инвестиций, и подчеркивается особая роль норм международно-правового характера.

Ключевые слова: иностранные инвестиции, экспроприация, национализация, принудительное изъятие инвестиций, международный инвестиционный арбитраж, МЦУИС, применимое право, коллизионные нормы, защита инвестиций, автономия воли сторон

Abstract: The disputes regarding forceful seizure of property of a foreign investor serves as bases for many claims in the ICSID, and they form a signifi cant share among the existing disputes arising from the international investment relations. When dealing with these issues the international arbitration inevitable face the questions of applicable material law. The Washington Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States provides relevant norms, however, in spite of clarity of their formulation, the practice of ICSID involves various issues regarding applicable law. The said article involves analysis of the value of the provisions of the Washington Convention in the applicable law, singling out the main confl ict of laws ties and specifi cally stressing the defi ning role of autonomy of will of the parties. The article provides a detailed analysis of the topical issue regarding correlation between the international law and national legislation as sources of material law regulating the issues of regulation of investments. Based upon the analysis of the normative basis and doctrine the author draws a conclusion on the priority of the national legal system of the state, where the investment of capital takes place, as law applicable to the investment expropriation, stressing special role of international legal norms.

Keywords: Foreign investments, expropriation, nationalization, forceful seizure of investments, international investment arbitration, ICSID, applicable law, confl ict of laws norms, investment protection, autonomy of will of the parties.

Аннотация: В настоящей статье рассматриваются вопросы, посвященные основным категориям и механизмам регулирования чековых отношений нормами международного чекового права и российского законодательства. Чеком признается документ, содержащий ничем не обусловленное распоряжение чекодателя банку произвести платеж указанной в нем суммы чекодержателю. Наиболее существенной характеристикой юридической природы чека выступает его квалификация в российском законодательстве как ценной бумаги, что можно проследить на всем протяжении развития правового регулирования данного инструмента. Автор подробно исследует юридическую природу, форму и виды чеков; детально изучает основные разновидности чековых отношений, включая индоссирование, оплату и авалирование чеков; скрупулезно анализирует процессуально-правовые последствия неоплаты чеков и способы защиты чековых требований. В статье с помощью сравнительного метода исследования автором проведен детальный анализ норм и механизмов правовой регламентации чековых отношений, содержащихся в Женевских чековых конвенциях и в российском законодательстве, представленном Гражданским кодексом РФ, другими законами и подзаконными нормативными актами. Анализ содержания норм российского законодательства позволил автору утверждать, что чек является классической ценной бумагой, обладающей как всеми универсальными признаками, так и всеми фрагментарными признаками. Чек признан ценной бумагой в законе (ГК РФ), что подтверждает его легальность, а будучи таковой, удостоверяет субъективные гражданские права имущественного характера – право чекодержателя на получение суммы чека в банке, на который выставлен чек. Чек является документарной ценной бумагой (налицо признак документарности и формальности), ибо представляет собой документ, соответствующий установленным законом требованиям и удостоверяющий обязательственные и иные права, осуществление или передача которых возможны только при предъявлении таких документов. На основании проведенного сравнительно-правового исследования автором сделан вывод о необходимости присоединения России к Женевским чековым конвенциям и существенного изменения действующего российского законодательства о чеках.

Ключевые слова: международное чековое право, российское законодательство, чековое отношение, чекодатель, банк-плательщик, чекодержатель, индоссирование чеков, авалирование чеков, удостоверительная надпись нотариуса, женевский чек

Abstract: The article concerns the issues regarding the basic categories and mechanisms of regulation of check relations by the norms of international check law and Russian legislation. Check is a document providing for an unconditional order by the check issuer to a bank to make a payment in the amount stated in a check to a check-holder. The most significant characteristic features of the legal nature of a check is its qualification in the Russian law as a security, which may be followed throughout the process of development of legal regulation of this legal instrument. The author provides for a detailed study of legal nature, form and types of checks, also providing detailed studies of the key types of check relations, such as endorsement, payment and avalization of checks, as well as scrupulous analysis of the procedural legal consequences of non-payment on checks and means of protection of check requests. In the article with the use of comparative method the author provides detailed analysis of norms and mechanisms of legal regulation of check relations, as provided by the Geneva Cheque Conventions and by the Russian legislation, other laws and bylaws. The analysis of norms of the Russian legislation allowed the author to state that the check is a classic security, having all the universal characteristics, as well as fragmentary characteristics. Check is recognized as a security by the law (the Civil Code of the Russian Federation), proving its legitimacy, and being a security it proves subjective civil proprietary rights, namely, the right of a holder of a check to get a check sum in the bank where the check is drawn. The check is a documentary security (it has documentary and formal characteristics), and it is a document issued in accordance with legal requirements and proving the obligations and other rights, which may be implemented or transferred upon presentation of such documents. Based upon the above-mentioned comparative legal study the author makes a conclusion that Russia should join the Geneva Cheque Conventions and introduce significant changes in to the current Russian legislation on checks.

Keywords: international check law, Russian legislation, check relation, paying bank, holder of a check, endorsement of a check, avalization of a check, statement of certification by a notary, the Geneva cheque.

Аннотация: This article is devoted to the modern tendencies in the sphere of legal regulation of international combined transport of goods, passengers and luggage in the international traffic. Development of a wide rage of transportation and the need to rationalize the transportation of goods, passengers and luggage in the international traffic require use of various types of transportation in the international transportation of goods. Such types of transportation are called combined. A combined transportation is a consecutive use of two or more types of transport in international goods or passengers transport, and they recognize indirect combined transportation (by an expeditor) and direct combined transportation (by the combined transportation operator). The direct combined transportation is registered by the single (turnaround) transportation document, covering all of the types of participating transportation vehicles. Using the comparative legal analysis, the authors provide detailed evaluation of the norms of the key international treaty in the sphere of combined transportation of goods, which is the Geneva Convention of 1980 of the UNCTAD on international combined transportation of goods. The authors provide consecutive analysis of international norms regulating the substantial elements of contracts for the transportation of goods, responsibility of combined transportation operator for the loss or harm to the goods, the complaint procedure for dispute settlement, the limitation period and the bases for claims in court or arbitration institution for dispute resolution. This article also contains the detailed study of the Draft of the Federal Law “On Direct Mixed (Combined) Transportation”, which was provided by the Government of the Russian Federation, and which is aimed to serve as an instrument for the national legal regulation of this type of transportation. Its significant difference from the Geneva Convention of 1980 is a wider range of application, covering combined transportation of passengers and luggage in addition to combined transportation of goods.

Ключевые слова: международное частное право, международное транспортное право, международные перевозки, комбинированные перевозки, оператор смешанной перевозки, экспедитор, договор перевозки, статус перевозчика, ответственность перевозчика, международный договор

Abstract: This article is devoted to the modern tendencies in the sphere of legal regulation of international combined transport of goods, passengers and luggage in the international traffic. Development of a wide rage of transportation and the need to rationalize the transportation of goods, passengers and luggage in the international traffic require use of various types of transportation in the international transportation of goods. Such types of transportation are called combined. A combined transportation is a consecutive use of two or more types of transport in international goods or passengers transport, and they recognize indirect combined transportation (by an expeditor) and direct combined transportation (by the combined transportation operator). The direct combined transportation is registered by the single (turnaround) transportation document, covering all of the types of participating transportation vehicles. Using the comparative legal analysis, the authors provide detailed evaluation of the norms of the key international treaty in the sphere of combined transportation of goods, which is the Geneva Convention of 1980 of the UNCTAD on international combined transportation of goods. The authors provide consecutive analysis of international norms regulating the substantial elements of contracts for the transportation of goods, responsibility of combined transportation operator for the loss or harm to the goods, the complaint procedure for dispute settlement, the limitation period and the bases for claims in court or arbitration institution for dispute resolution. This article also contains the detailed study of the Draft of the Federal Law “On Direct Mixed (Combined) Transportation”, which was provided by the Government of the Russian Federation, and which is aimed to serve as an instrument for the national legal regulation of this type of transportation. Its significant difference from the Geneva Convention of 1980 is a wider range of application, covering combined transportation of passengers and luggage in addition to combined transportation of goods.

Keywords: international private law, international transportation law, international transportation, combined transportation, combined transportation operator, expeditors, transportation contract, status of a carrier, responsibility of a carrier, international treaty.

Аннотация: It is proven that in the sphere of labor relations in the modern global maritime transportation the choice of legislation regulating labor relations between the shipowner and the crew is almost unlimited. It makes the issues of bringing these legal processes into compliance with the international labor law especially topical. The goal of the article is to establish the forms of involvement of international legal standards into the national practice of collective negotiations between the maritime trade unions and shipowners and conclusion of collective agreements with foreign shipowners. The article achieves the following goals: the analysis of international legal requirements to collective negotiation and collective agreements in the maritime sphere, its correspondence with the current practice and possible means to improve the practical situation. The object of studies includes the norms of international law, regulating the processes of collective negotiations with the foreign shipowners and practice of their national application in the post-Soviet states. The article applies formal legal and comparative methods, the author uses statistical, political scientific and forecast-based methods with the use of normative and doctrinal information, as well as the personal experience of the author in the sphere of trade union work. It is established that these issues become especially topical when the shipowners and trade unions fail to act in accordance with the legislation, or when the legislation of the post-Soviet states is partially incompliant with the requirements of international labor and maritime law, and when the governments fail to pay necessary attention to these issues. The author offers the following measures in order to facilitate the application of international norms in the sphere of protection of labor and social rights of mariners when the collective agreements are made with the foreign shipowners. It is necessary to bring national legislations and by-laws in the sphere of labor and employment in accordance with the requirements of the Ukrainian Independent Maritime Trade Union (KPMS), including development of the new license conditions and new forms of control over the obligatory presence of collective agreements, covering all of the concluded labor contracts of foreign employment of mariners. It also includes the obligation of filing public registers of such agreements with due mention of its parties for the bodies registering such collective agreements, establishing responsibility for the employers, trade unions and associations for the failure to register collective treaties, which were concluded by them. It also includes control over the competent state bodies, when citizens of these states are employed in the foreign ships, over the actions of the ITF and the ITF trade unions within the context of protection of the rights of mariners to be protected against discrimination in their employment.

Ключевые слова: труд моряка, конвенции МОТ, рекомендации МОТ, коллективный договор, коллективные переговоры, морские профсоюзы, иностранные судовладельцы, ITF, профсоюзы ITF, трудовое законодательство

Abstract: It is proven that in the sphere of labor relations in the modern global maritime transportation the choice of legislation regulating labor relations between the shipowner and the crew is almost unlimited. It makes the issues of bringing these legal processes into compliance with the international labor law especially topical. The goal of the article is to establish the forms of involvement of international legal standards into the national practice of collective negotiations between the maritime trade unions and shipowners and conclusion of collective agreements with foreign shipowners. The article achieves the following goals: the analysis of international legal requirements to collective negotiation and collective agreements in the maritime sphere, its correspondence with the current practice and possible means to improve the practical situation. The object of studies includes the norms of international law, regulating the processes of collective negotiations with the foreign shipowners and practice of their national application in the post-Soviet states. The article applies formal legal and comparative methods, the author uses statistical, political scientific and forecast-based methods with the use of normative and doctrinal information, as well as the personal experience of the author in the sphere of trade union work. It is established that these issues become especially topical when the shipowners and trade unions fail to act in accordance with the legislation, or when the legislation of the post-Soviet states is partially incompliant with the requirements of international labor and maritime law, and when the governments fail to pay necessary attention to these issues. The author offers the following measures in order to facilitate the application of international norms in the sphere of protection of labor and social rights of mariners when the collective agreements are made with the foreign shipowners. It is necessary to bring national legislations and by-laws in the sphere of labor and employment in accordance with the requirements of the Ukrainian Independent Maritime Trade Union (KPMS), including development of the new license conditions and new forms of control over the obligatory presence of collective agreements, covering all of the concluded labor contracts of foreign employment of mariners. It also includes the obligation of filing public registers of such agreements with due mention of its parties for the bodies registering such collective agreements, establishing responsibility for the employers, trade unions and associations for the failure to register collective treaties, which were concluded by them. It also includes control over the competent state bodies, when citizens of these states are employed in the foreign ships, over the actions of the ITF and the ITF trade unions within the context of protection of the rights of mariners to be protected against discrimination in their employment.

Keywords: mariner employment, the ILO Conventions, the ILO guidelines, the collective treaties, collective negotiations, maritime trade unions, foreign shipowners, ITF, ITF trade unions, labor legislation.

Аннотация: The article is devoted to the foreign experience of using asymmetric arbitration clauses, providing only one of the parties to an arbitration agreement the right to choose between arbitration and the state court. The goal of the study is to analyze the modern tendencies in the practice of application of such clauses. This issue is topical due to the Decision of the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation of 2011 in the dispute between the ZAO “Russian Telephone Company” and the OOO “Sony-Ericsson Mobile Communications Rus”, where asymmetric arbitration clauses were struck down in Russia. The article is based upon the wide range of foreign arbitration practice, as well as topical foreign doctrinal sources. Special attention is paid to the legislative regulation and legal practice in the states, such as the USA, Bulgaria, Poland, etc., where in some situations or by direct legislative provision asymmetrical arbitration clauses may be recognized as invalid clauses. The article includes analysis of the typical bases for the courts in a number of states to recognize asymmetric arbitration clauses invalid. Based upon the study the author makes a conclusion that currently there is no unified approach towards this type of arbitration clauses in various jurisdictions.

Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж, асимметричная арбитражная оговорка, альтернативная арбитражная оговорка, опционная юрисдикционная оговорка, опционная арбитражная оговорка, принцип взаимности, доктрина недобросовестности, недействительность арбитражной оговорки, потестативная сделка, арбитражное соглашение

Abstract: The article is devoted to the foreign experience of using asymmetric arbitration clauses, providing only one of the parties to an arbitration agreement the right to choose between arbitration and the state court. The goal of the study is to analyze the modern tendencies in the practice of application of such clauses. This issue is topical due to the Decision of the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation of 2011 in the dispute between the ZAO “Russian Telephone Company” and the OOO “Sony-Ericsson Mobile Communications Rus”, where asymmetric arbitration clauses were struck down in Russia. The article is based upon the wide range of foreign arbitration practice, as well as topical foreign doctrinal sources. Special attention is paid to the legislative regulation and legal practice in the states, such as the USA, Bulgaria, Poland, etc., where in some situations or by direct legislative provision asymmetrical arbitration clauses may be recognized as invalid clauses. The article includes analysis of the typical bases for the courts in a number of states to recognize asymmetric arbitration clauses invalid. Based upon the study the author makes a conclusion that currently there is no unified approach towards this type of arbitration clauses in various jurisdictions.

Keywords: international commercial arbitration, asymmetric arbitration clause, alternative arbitration clause, optional jurisdiction clause, optional arbitration clause, reciprocity principle, bad faith doctrine, invalidity of an arbitration clause, potestative deal, arbitration agreement.

Аннотация: Право государства на экспроприацию иностранных инвестиций считается одним из принципов международного инвестиционного права. Оно является частью международного обычая, закрепляется в международных договорах и судебно-арбитражной практике, признается большинством исследователей. При этом большинство источников международного инвестиционного права предъявляет требования к осуществлению акта принудительного изъятия собственности иностранного инвестора для признания его такого акта правомерным. Среди них обычно выделяются требования осуществления экспроприации в публичных целях, на недискриминационной основе, с соблюдением надлежащей правовой процедуры и с последующей выплатой компенсации. И если требование о выплате компенсации является общепризнанным, то о значении остальных в доктрине международного права ведутся интенсивные споры. В настоящей статье анализируется содержание этих требований и последствия их несоблюдения. В частности, делается предположение об ограниченном значении разграничения правомерной (то есть совершенной с выполнением предъявляемых международно-правовыми актами стандартов) и неправомерной национализации собственности иностранного инвестора. В статье приводится как доктринальные обоснования такой позиции, так и соответствующая практика международных арбитражей.

Ключевые слова: иностранные инвестиции, национализация, экспроприация, иностранный инвестор, компенсация, принудительное изъятие инвестиций, защита инвестиций, капиталовложения, международное инвестиционное право, международный инвестиционный арбитраж

Abstract: The right of a state to expropriate foreign investments is one of the principles of international investment law. It is a part of international customary law, and it is enshrined in international treaties, judicial and arbitration practice. It is also recognized by most scholars. At the same time most sources of international investment law establish a number of requirements for a lawful act of forced expropriation of property of a foreign investor. Among such requirements, they usually recognized the public goal of an expropriation, nondiscriminatory basis for an expropriation, due legal procedure, and payment of compensation. And while the payment of compensation is generally recognized, the rest of the criteria have been objects to much debating. This article includes analysis of the contents of the above-mentioned requirements and the consequences of failure to comply with them. In particular, the author supposes that the distinguishing between a lawful (that is, performed in compliance with the international legal standards in the international legal acts) and unlawful nationalization of foreign investor property has a limited value. The author provides doctrinal basis for this position and the relevant practice of international tribunals.

Keywords: foreign investments, nationalization, expropriation, foreign investor, compensation, forced expropriation of investments, investment protection, capital investment, international investment law, international investment arbitration.

Аннотация: На сегодняшний день, в юридической науке, встречаются различные термины, описывающие явление в сущности своей тождественное тому, что понимается под «совместным предприятием». Содержание данного термина охватывается чрезвычайно широкий круг объектов: это и юридические лица, созданные при участии иностранных и национальных учредителей, и договорные формы взаимодействия названных инвесторов, не предполагающие объединения их капитала в рамках правосубъектных организаций. Сам термин «совместное предприятие» используется для обозначения двух юридических понятий: договора, на основании которого действует не обладающее статусом юридического лица товарищество (партнерство) и юридического лица, создаваемого совместными усилиями иностранного и национального инвесторов. При этом важно отметить, что совместное предприятие не является организационно-правовой формой юридического лица, а лишь может быть создано в одной из организационно-правовых форм в том случае, если соинвесторы решат объединить свои капиталы именно в форме юридического лица, правосубъектной организации. Таким образом, совместное предприятие выступает в качестве собирательной категории, объединяющей любые виды юридических лиц и неправосубъектных организаций, а также договорные формы осуществления совместной деятельности, участниками которых на равных началах являются иностранные и национальные инвесторы. Всем этим вышеописанным проблемам и ряду других и посвящена настоящая статья.

Ключевые слова: международное частное право, международное инвестиционное право, совместные предприятия, международные совместные предприятия, коллизионное регулирование, материальное регулирование, иностранный элемент, корпорации, товарищества, партнерства

Abstract: Currently the legal science uses a number of terms for describing the matters identical to those recognized as “ joint ventures”. The contents of this term include a wide range of objects, including legal entities, which were formed with participation of foreign and national founders, contractual forms of interaction of the above-named investors, not presupposing the joint capitals within legal entities – organizations. The term “ joint venture” is used for two legal terms: a contract, based on which a partnership or a fellowship may act, while not having a status of a legal entity, and the legal entity which is formed with the joint efforts of a foreign and a national investors. It is important to note that a joint venture is not a recognized form of a legal entity, and it may be formed within one of the organizational legal forms, if the co-investors should decide to join their capitals via a new legal entity, having legal capacity. Therefore, a joint venture is a collective category, uniting any types of legal entity and organizations, having no independent legal status, as well as the contractual forms of joint activities, in which foreign and national investors participate on equal terms. The article is concerned with the above-mentioned issues, as well as a number of others.

Keywords: international private law, international investment law, joint venture, international joint ventures, conflict of laws regulation, material regulation, foreign element, corporations, partnerships, fellowships.

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению актуальных вопросов, связанных с унификацией норм о международной судебной юрисдикции в международном процессуальном праве, которое понимается авторами как отрасль международного частного права. Авторы рассматривают три группы вопросов: установление международной судебной юрисдикции в национальном российском законодательстве и международных договорах, в которых участвует Россия; установление международной судебной юрисдикции в национальном праве Англии, США и Франции; особые судебные приказы и штрафы в английском, американском и французском праве. Авторы анализируют виды международной судебной юрисдикции, включающие общую, исключительную и договорную юрисдикцию, а также подробно исследуют такой не известный международному гражданско-процессуальному праву России институт, как доктрина forum non conveniens. Существенное внимание уделено авторами особым судебным приказам английских, американских и французских судов, включающих судебный приказ о запрете иностранного судопроизводства (anti-suit injunction); судебный приказ о наложении ареста на активы ответчика (Mareva injunction), а также особому судебному штрафу (astreinte).

Ключевые слова: судебная юрисдикция, государственный суд, прогрогационное соглашение, гражданское судопроизводство, судебный приказ, судебный запрет, процессуальный институт, судебный штраф, судебная доктрина, международное процессуальное право

Abstract: This article is devoted to the topical issues regarding unification of the norms on international judicial jurisdiction in the international procedural law, which is regarded by the authors as a branch of international private law. The authors view three groups of issues: establishing international judicial jurisdiction in the Russian domestic legislation and international treaties, to which Russia is a party, establishing international judicial jurisdiction in the domestic law of England, USA and France, special judicial injunctions and fines in English, American and French law. The authors analyze types of international judicial jurisdiction, including, general, exclusive and treaty-based jurisdiction, and also study an institution of “ forum non conveniens”, which is not known to the international civil procedural law of Russia. Much attention is paid by the authors to the special judicial orders of English, American and French courts, including the anti-suit injunctions, Mareva injunction, and astreinte.

Keywords: judicial jurisdiction, state court, prorogation treaty, civil judicial procedure, judicial injunction, judicial prohibition, procedural institution, judicial fine, judicial doctrine, international procedural law.

Аннотация: Настоящая статья посвящена одному из наиболее интересных аспектов международного гражданского процесса – производству по делам с участием иностранных лиц. Авторы сконцентрировались на сравнительном анализе российского и украинского законодательства, касающегося регулирования международных процессуальных отношений. Статья включает два параграфа: в первом параграфе рассматриваются вопросы международной юрисдикции российских арбитражных судов и украинских хозяйственных судов по разрешению международных экономических споров; во втором параграфе исследуются вопросы признания и принудительного исполнения иностранных судебных решений по экономическим спорам на территории России и Украины. Авторы детально изучили широкий круг правовых источников, включая национальное законодательство и международные договоры, в число которых вошли многосторонние договоры регионального характера в рамках СНГ, включая Минскую конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, для того чтобы выявить сходные черты и различия в российском и украинском праве применительно к производству по делам с участием иностранных лиц.

Ключевые слова: Международное право, юрисдикция, компетенция, суд, лица, процесс, производство, признание, исполнение, решение

Abstract: This article is devoted to one of the most interesting aspects of international civil process, that is, to the procedure in the cases involving the foreign entities. The authors concentrate on the comparative analysis of Russian and Ukrainian legislation, which regards the regulation of international procedural relations. The article includes two parts. The first part of the article is concerned with the issues of international jurisdiction of the Russian arbitration courts and the Ukrainian economic courts in the international economic disputes, while the second part of the article is concerned with the issues of recognition and compulsory implementation of the foreign judicial decisions on economic disputes in the territories of Russia and Ukraine. The authors studied the legal sources, including the national legislation and international treaties, including the multilateral treaties of regional character within the CIS, as well as the Minsk Convention on the Legal Assistance and Legal Relations on Civil, Family, and Criminal Cases in their application to the cases involving foreign parties.

Keywords: international law, jurisdiction, competence, court, entities, parties, process, procedure, recognition, implementation, decision.

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению правового статуса Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ), созданной в соответствии с Бернской конвенцией 1980 г. о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ), участницей которой Россия является с 2010 г. Предметом исследования выступил круг вопросов, включающий в себя цели и задачи ОТИФ, ее внутреннюю структуру, порядок разрешения споров между государствами-членами, а также привилегии и иммунитеты ОТИФ. Особое внимание авторов направлено на анализ внутриорганизационного механизма ОТИФ, под которым понимается система, принципы и порядок формирования органов; их компетенция (предметная и юрисдикционная); взаимодействие органов друг с другом; процедура принятия решений в органах организации. Авторы подчеркивают значение арбитражной процедуры разрешения споров между государствами-членами по поводу толкования и применения КОТИФ, когда состав арбитражного суда, его предметная компетенция и порядок принятия им арбитражного решения определяются самими спорящими сторонами в арбитражном соглашении. Авторы отмечают большую роль Генерального секретаря ОТИФ не только в управленческом механизме ОТИФ, но и в рамках арбитражной процедуры разрешения споров по конвенции.

Ключевые слова: Международное право, организация, структура, компетенция, орган, процедура, арбитраж, решение, голосование, перевозка

Abstract: This article is devoted to the legal status of the OTIF, which was formed under the Berne Convention of 1980 concerning International Carriage by Rail (COTIF), to which Russia is a party since 2010. The object of the study is a number of issues, regarding goals and aims of the OTIF, its inner structure, the conflict-resolution procedure for the disputes among the states, its privileges and immunities. Much attention is paid to the analysis of the inner organization structure of the OTIF, which is understood as a system, principles and the order of formation of its bodies, as well as their competence (object-oriented and jurisdictional), interaction of the bodies with each other and the decisionmaking procedure. The authors pay much attention to the arbitration procedure for the resolution of disputes among the Member States on the application of the COTIF, when the composition of the court, its object-matter competence, and the decision-making procedure are defined by the parties to the dispute by an arbitration agreement. The authors point out the prominent role of the Secretary General of the OTIF not only in managing its structure, but also in the arbitration procedure for the dispute resolution within the framework of the Convention.

Keywords: international law, organization, structure, competence, organ, procedure, arbitration, decision, voting, transportation.

Аннотация: Статья посвящена современным тенденциям формирования международного права торговли финансовыми услугами и его влиянию на развитие национального законодательства о финансовых рынках. Отмечается влияние нормотворческой деятельности ВТО и других международных организаций на становление международного правопорядка в международной торговле финансовыми услугами. Показано значение процессов унификации и гармонизации правовых норм о торговле финансовыми услугами в условиях интеграционных процессов. Приведены примеры имплементации международных норм о финансовых услугах в национальное право о рынке ценных бумаг. Показаны направления активизации процесса формирования международных общих принципов правового регулирования торговли финансовыми услугами для достижения баланса публичных и частных интересов. Отмечена роль правового обычая в торговле международными финансовыми услугами, представляющего собой международные и национальные частноправовые обычные коллизионные и материальные нормы внедоговорного регулирования. Содержание международного права торговли финансовыми услугами составляют унифицированные принципы, нормы и правила торговли международными банковскими и иными финансовыми услугами, выполняющие функцию общего нормативного регулирования. Проанализированы изменения в российском праве о финансовых рынках, возникшие под влиянием международных норм в связи с вступлением России в ВТО. Отмечено значение «секьюритизации» на рынке ценных бумаг как инновационной формы финансирования путем выпуска корпоративных облигаций, облигаций инвестиционных фондов и банковских групп для поддержания активности кредитных рынков.

Ключевые слова: Международное право, торговля, услуги, банки, финансы, бумаги, деривативы, рынки, регулирование, биржи

Abstract: The article is devoted to the modern tendencies for the formation of international law of trade in financial services and its influence on the national legislation on financial markets. The influence of the WTO and other international organization on the formation of the international global order in this sphere is pointed out by the author. The author also shows the value of the processes of unification and harmonization of legal norms on trade of financial services within the framework of integration processes. The article includes examples on the implementation of international norms on financial services into the national law on the securities market. The author then shows the directions for the active process in the sphere of formation of international general principles of legal regulation in this sphere in order to achieve the due balance between public and private interests. The author then notes the role of legal custom in this sphere. The international law for the trade of financial services includes unified principles, norms and rules for the trade of international banking and other financial services, which serve as general normative regulation. The article includes analysis on the changes in the Russian law on financial markets, which took place under the influence of international norms due to the Russian Federation joining the WTO. The author points out the value of the “securitization” in the securities market, as an innovative form of financing by corporate bonds, investment fund bonds, and banking groups in order to support the activities of the credit markets.

Keywords: international law, trade of financial services, legislation on financial services, unified principles, norms and rules for the trade of international banking and other financial services, customs of international trade in the sphere of financial services.

Аннотация: В статье анализируются коллизионные нормы семейного законодательства при разрешении споров в области семейных отношений с иностранным элементом, а также особенности нормативных правовых актов, регулирующих брачно-семейные отношения между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, имеющими все более широкое распространение не только на территории Российской Федерации, но и за ее пределами. Приводится обзор нормативных правовых актов Российской Федерации, регулирующих брачно-семейные отношения, осложненные иностранным элементом.

Ключевые слова: Международное право, международные договоры, коллизионное семейное право, иностранные граждане, граждане Российской Федерации, брачно-семейные отношения, семейный статут, личные неимущественные права, судебный прецедент, международное соглашение

Abstract: The author analyzes the conflict of laws norms of the family legislation, when the disputes in the sphere family relations with a foreign element are being resolved, as well as some specific features of the normative legal acts on marital and family relations between the citizens of the Russian Federation and the foreign citizens. It should be considered that more and more of such cases arise not only on the territory of the Russian Federation, but also abroad. The author gives a review of normative legal acts of the Russian Federation, which regulate marital and family relations with a foreign element.

Keywords: international law, international treaties, conflict of laws in family law, foreign citizens, citizens of the Russian Federation, marital and family relations, family statute, personal non-property right, judicial precedent, international treaty.

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению актуальных проблем правового регулирования международных железнодорожных перевозок грузов, пассажиров и багажа в контексте отраслевой структуры международного транспортного права. Последнее как отрасль международного частного права представляет собой комплекс правовых норм, содержащихся в национальном законодательстве, международных договорах и обычаях, которые регулируют обязательственные отношения по перевозке грузов, пассажиров и багажа в международном сообщении. Особенностью правового регулирования перевозок грузов, пассажиров и багажа в межгосударственном сообщении является высокий удельный вес материально-правовых норм международного характера по сравнению с коллизионными нормами, а также наличие широкого комплекса норм внутригосударственного законодательства, специально сформулированных для вышеобозначенной цели. В статье проанализированы важнейшие источники международного транспортного права применительно к железнодорожным перевозкам грузов, пассажиров и багажа в трансграничном сообщении, включая Бернскую конвенцию о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) 1980 г., участницей которой Россия стала в 2009 г. Предметом научного анализа выступил правовой статус субъектов договоров перевозки, основные обязательства сторон транспортного отношения договорного характера, ответственность перевозчика за неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств, порядок заявления рекламаций и рассмотрения споров по договорам перевозки.

Ключевые слова: международное право, транспорт, перевозки, перевозчик, грузоотправитель, грузополучатель, пассажир, багаж, договор, ответственность.

Abstract: This article is devoted to the topical issues of legal regulation of the international railroad transportation of goods, passengers and their luggage within the structure of the international transport law. The latter, being a branch of international private law, is a complex of legal norms, which are refl ected in the national legislation, international treaties and customs, which regulate the obligations on transportation of goods, passengers and their luggage on the international routes. The specifi c feature of legal regulation of transportation of goods, passengers and luggage on the international routes is a large amount of material legal norms of international character, as compared to the confl ict of laws norms, as well as the variety of norms of domestic legislation of states, which are formulated for this purpose. The article includes analysis of the key sources of international transport law, which apply to railroad transportation, such as the Berne Convention Concerning International Carriage by Rail of 1980, which Russia has joined in 2009. The object of the legal analysis was the legal status of the subjects of the contract for transportation, key obligations of the parties to the transportation contract relations, responsibility of carrier for the non-performance or incompliance to the conditions of performance of his obligations under the contract, the order for claiming reclamation and resolution of disputes arising from such contracts.

Keywords: international law, transportation, carrier, sender of goods, receiver of goods, passenger, luggage, contract, responsibility.

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению вопроса о коллизионном и материальном регулировании международных пассажирских перевозок. В рамках настоящей статьи проводится детальный анализ национально-правового и международно-правового регулирования перевозок пассажиров на различных видах транспорта, в частности рассматриваются вопросы о классификации и типах прикрепления коллизионных норм применительно к международным пассажирским перевозкам.

Ключевые слова: международное право, международное частное право, международная перевозка, пассажир, багаж, международный договор, национальное законодательство, материальное право, коллизионное право, формула прикрепления.

Abstract: This article is devoted to the issue of confl ict of laws and material regulation of international passenger transportation. This article includes detailed analysis of national and international legal regulation of passenger transportation for the various types of transport. In particular the author views the issues of classifi cation and types of attachment of the confl ict of laws norms in the sphere of international passenger transportation.

Keywords: international law, international private law, international transportation, passenger, luggage, international contract, passenger, luggage, international contract, national legislation, material law, confl ict of laws law, attachment formula.

Аннотация: Данной статьей рассматриваются африканская модель трансграничной несостоятельности по Единообразному акту «О несостоятельности торгового предприятия» от 4 апреля 1998 года. Организации по гармонизации коммерческого права в Африке. В статье автор рассматривает следующие методы, предусмотренные в Единообразном акте: 1. Универсальный метод 2. Территориальный метод В заключении автор приходит к мнению, что ни одна из предусмотренных моделей не является достаточно эффективной для решения правовых проблем связанных с несостоятельностью в Африке и предлагает заключение двусторонних соглашений между ОХАДА и другими ведущими экономическими блоками, как Европейский Союз, НАФТА, АСЕАН и др. для более эффективного решения этой проблемы.

Ключевые слова: ОХАДА, трансграничная несостоятельность, единообразный акт, гармонизация, принцип универсальности, территориальный принцип, дебитор, кредитор, коллективная процедура ликвидации задолженности.

Abstract: The author speaks of the African model of cross–border insolvency within the context of the Uniform Act organizing Insolvency and Liquidation Proceedings of 4 April 1998, of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa. In the article, the author reviews the following methods as outlined in the Act: universal method and territorial method. In the fi nal analysis, the author has got an opinion that none of these two methods is effective in solving the legal problems associated with the insolvency in Africa and consequently, the author proposes conclusion of agreements between OHADA and other leading economical blocks as European Union, NAFTA,ASEAN etc. for more effective solution of the problem.

Keywords: OHADA, cross–border insolvency, Uniform Act, Harmonization, principle of universality, territorial principle, debtor, creditor, collective procedure for the liquidation of liabilities.

Аннотация: В настоящей статье исследуется первый принятый на постсоветском пространстве акт автономной комплексной кодификации международного частного права и международного гражданского процесса – Закон Грузии №1362-11с «О международном частном праве» (вступил в силу с 1 октября 1998 г.). Анализируются источники этого закона, ориентированность его на немецкое право. Подробно рассматриваются общие положения международного частного права, закрепленные в этом законе, коллизионные нормы права лиц, вещного, обязательственного, семейного и наследственного права. Делается вывод, что несмотря на многочисленные пробелы и неопределенные формулировки, Закон Грузии «О международном частном праве» является серьезным шагом в создании современного механизма регулирования отношений, связанных с иностранным правопорядком, в национальном законодательстве Грузии.

Ключевые слова: международное право, право, норма, регулирование, коллизия, система, кодекс, отрасль, институт, закон.

Abstract: The article is devoted to the analysis of the fi rst act of autonomous complex codifi cation of international private law and international civil process at the post-Soviet territory, that is the Law of Georgia N 1362-11c “On International Private Law” (in force since October 1, 1998). The author analyzes the sources of this law, its focus on German law. The author provides a detailed study of general provisions of international private law, as enshrined in this law, confl ict of laws norms on personal rights, law of estate, law of obligations, family law, and inheritance law. The author then comes to a conclusion that in spite of numerous gaps and unclear formulae the Law of Georgia “On International Private Law” is a serious step of the national legislation of Georgia towards the formation of the modern mechanism for the regulation of relations with the foreign legal order.

Keywords: international law, law, norm, regulation, confl ict of law, system, code, health, institution, law.

Аннотация: Статья посвящена правовым вопросам, возникающим из международных финансовых сделок, заключенных по мусульманскому праву. Автором проводится анализ понятия riba в мусульманском праве, практики его толкования и применения. Часть статьи освещает вопросы регулирования рынка банковских услуг в Иране, а также международные стандарты и принципы, касающиеся финансовых сделок по мусульманскому праву.

Ключевые слова: международное право, проценты, riba, кредиты, облигации, правоотношения, Коран, Сунны, финансы, страхование.

Abstract: The article is devoted to the legal issues regarding international fi nancial contracts, which are concluded in accordance the rules of the Muslim law. The author analyzes the term “riba” in the Muslim law, the practice of its interpretation and application. Part of this article casts the light on the issues of regulation of the banking service market in Iran, as well as on the international standards and principles regarding fi nancial deals, concluded in accordance with the Muslim law.

Keywords: international law, percentage, riba, credits, obligations, legal relations, the Koran, the Sunna, fi nances, insurance.

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению статута юридических лиц в праве ЕС, предполагающего анализ правовых основ статуса юридических лиц в европейских корпоративных отношениях. По результатам исследования правоприменительной практики в рамках Европейского Союза авторами сделаны выводы об объеме и содержании коллизионного регулирования при определении права, применимого к юридическим лицам.

Ключевые слова: Международное право, статут, лицо, коллизия, суд, практика, компания, корпорация, закон, право

Abstract: This article is devoted to the evaluation of the statute of legal entities in the law of the EU, which presupposes the analysis of the legal bases of the status of legal entities in the European corporate relations. Based on the results of the studies of the legal practice in the EU, the author comes to conclusions on extent and contents of the conflict of law regulation when defining the law applicable to legal entities.

Keywords: international law, statute, entity, conflict of law, court, practice, company, corporation, law, order

Аннотация: Настоящая статья посвящена анализу системной принадлежности МЧП в контексте его соотношения с внутригосударственным и международным публичным правом. Автор также рассматривает нормативную структуру МЧП, включающую в себя различные группы норм в зависимости от их характера и источников закрепления.

Ключевые слова: Международное право, норма, коллизия, соотношение, состав, метод, комплексность, природа, система, принцип

Abstract: This article is devoted to the analysis of the systemic status of the international private law in its relation with the national and international public law. The author also views normative structure of the international private law, including various groups of norms, depending on their character and sources.

Keywords: Mezhdunarodnoe pravo, norma, kolliziya, sootnoshenie, sostav, metod, priroda, sistema, printsip

Аннотация: Работа посвящена истокам современного траста как формы международного наследования. Анализируются связи траста с фидеикоммиссум, вакфом, легатом и преимущества траста в контексте эволюции правоприменения. Проводится анализ возможностей интеграции траста в правовой системе континентального права. Анализируется современное конвенционное регулирование трастовых отношений на международно-правовом уровне.

Ключевые слова: Международное право, фидеикоммиссум, вакф, вакуф, легат, первородство, траст, наследование, хидоя, фидуциарный

Abstract: The article is devoted to the sources of the modern trust as a form of international inheriting. The author analyzes the relations between the trust and fidei-comissum, waqf, ablegatus, as well as positive features of trust within the framework of evolution of implementation of law. The author then analyzes the possibilities for the integration of trust relations at the international level.

Keywords: Mezhdunarodnoe pravo, fideikommissum, vakf, vakuf, legat, pervorodstvo, trast, nasledovanie, khidoya, fidutsiarnyi

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению актуальных вопросов, связанных с предметом и методом современного международного частного права. В результате подробного анализа системы и структуры частноправовых отношений, осложненных иностранным элементом, а также коллизионно-правового и материально-правового методов регулирования автор предлагает доктринальное определение понятия международного частного права.

Ключевые слова: Международное право, понятие, предмет, метод, источники, право, регулирование, коллизия, норма, модель

Abstract: This article is devoted to the topical issues, regarding the object and method of modern international private law. As a result of detailed analysis of the system and structure of private law relations with a foreign element, as well as confl ict of laws, and material law methods of regulation, the author offers to include doctrinal defi nition of the international private law.

Keywords: international law, defi nition, object, method, sources, law, regulation, confl ict of laws, norm, model.

Аннотация: Данная статья посвящена анализу положений Регламента Рим II, его значению и влиянию на сферу внедоговорных отношений в Европейском Союзе. Статья содержит описание наиболее важных положений Регламента, к каждому из которых приведено подробное объяснение и комментарий. В то же время, исследование положений Регламента Рим II не является исчерпывающим. Материал документа структурирован согласно порядку статей в тексте самого Регламента.

Ключевые слова: Международное право, Регламент Рим II, международное деликтное право, Европейский Союз, применимое право, каскадная система, трансграничный ущерб, место наступления прямого вреда, оговорка о неприменении, коллизионные нормы

Abstract: This article is devoted to the analysis of the provision of the Regulation Rome II, its meaning and infl uence on the non-treaty relations in the EU. The article includes the description of the key provisions of the Regulation with detailed explanations and comments. At the same time, there’s still more to know about this document. The material is structured in accordance with the order of articles in the Regulation itself.

Keywords: international law, Regulation Rome II, international delict law, the EU, applicable law, cascade system, trans-border harm, place of direct harm, reservation on non-application, confl ict of laws norms.

Аннотация: В статье исследуется роль знаменитого французского легиста Бертрана д’Аржантре в науке международного частного права.Бертран д’Аржантре - родоночальник первой научной теории международного частного права - теории статутов. Он разделил все статуты на реальные, личные и смешанные.

Ключевые слова: международное право, право, государство, территория, история, коллизия, наука, статут, реальный, личный

Abstract: The problems of forced labor and human traffi cking have priority in international and national legal studies, as well as in the activities of international organizations. In this article the author offers her approaches to this problem from the point of view of analysis of formation of principles of protection of individuals from forced states, clarifying the contents of international legal conventions in this sphere, as well as perspectives of implementation of mechanisms for the protection of groups of maximum risk, such as illegal migrants, women and children.

Keywords: international law, human traffi cking, migration, forced state, international legal conventions, specialized UN institutions, armed confl icts, basic rights and freedoms, international mechanisms, guarantees of human rights.

Аннотация: В статье рассматриваются ключевые международные организации, занимающиеся вопросами формирования источников международного частного права — Гаагская академия по международному частному праву, Международный институт по унификации частного права, Комиссия ООН по праву международной торговли и Международная торговая палата. Особое внимание уделено современным источникам МЧП, таким как международные договоры, международные обычаи и национальное законодательство. В статье продемонстрированы роль и влияние международных организаций на формирование структуры современного международного частного права в контексте его источников.

Ключевые слова: Международное право, источник, законодательство, договор, обычай, прецедент, орган, организация, государство, суд

Abstract: The article is devoted to the key international organizations in the sphere of formation of sources of international private law, that is the Hague Academy on International Private Law, International Institute of Unifi cation of Private Law, the UN Commission on the International Trade Law, and the International Chamber of Commerce. Much attention is paid to modern sources of the international private law, such as international agreements, international customs and national legislation. The author includes into this article her analysis of role and infl uence of international organizations on the formation of the structure of modern private law within the context of its sources.

Keywords: international law, sources, legislation, agreement, custom, precedent, body, organizations, state, court

Аннотация: Статья посвящена анализу источников правового регулирования международного коммерческого арбитража в России и Польше. Обращается внимание как на внутренние, так и на международные источники. Акцентируется внимание на различиях в правовом регулировании двух стран.

Ключевые слова: Международное право, арбитраж, разбирательство, Польша, третейский, суд, регламент, МКАС, конвенция, договор

Abstract: The article includes analysis of sources of legal regulation of international commercial arbitration in Russia and in Poland. The author pays attention to both internal and international sources, as well as to the differences in legal regulation of the issues in question in each of these states.

Keywords: international law, arbitration, hearing, Poland, arbitral tribunal, Rules, ICAC, Convention, contract

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению комплекса вопросов, связанных с кодификацией отечественного международного частного права. Авторы исследуют исторический и сравнительный аспекты кодификации норм МЧП в России и зарубежных государствах. Особое внимание уделено ретроспективному и перспективному анализу методологии и ключевых принципов кодификации современного МЧП России

Ключевые слова: Международное право, право, государство, кодификация, систематизация, коллизия, норма, отсылка, привязка, отрасль

Abstract: This article is devoted to the topical aspects of work of INMARSAT. The authors show the mechanism of multi-lateral cooperation in the sphere of non-stationary means of connection, analyze the functioning of global marine system of connection in case of disaster and in the sphere of security protection

Keywords: international law, international space law, international maritime law, law of international organizations, INMARSAT, IMO, global marine system of connection in case of disaster and for ensuring security, cosmos, world ocean, international mobile satellit

Аннотация: Статья представляет общую характеристику и сравнительный анализ деятельности региональных международных организаций по страхованию иностранных инвестиций от политических рисков — Арабской корпорации по гарантиям инвестиций и экспортных кредитов (AIECGC) и Исламской корпорации по страхованию инвестиций и экспортных кредитов (ICIEC), которые практически не освещались в отечественной правовой литературе. Автор освещает историю создания указанных организаций, особенности их правового статуса как субъектов международного права, изучает учредительные документы организаций, а также проводит параллели с деятельностью Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций, созданного в рамках Сеульской конвенции 1985 г.

Ключевые слова: Международное право, страхование, инвестиции, суброгация, риски, гарантии, компенсация, МИГА, региональные организации, политические риски.

Abstract: The article is devoted to the results of studies of ECHR cases on protection of rights to property in cases of its nationalization and confiscation. The author then makes conclusions on various aspects of this right, confiscation and nationalization of movable and immovable property

Keywords: international law, ECHR, right of property, confiscation, nationalization, judicial practice, claims to states, conflict resolution practice, compensation, property

Аннотация: В настоящей статье рассматриваются ключевые вопросы современного развития институционно-правовых основ международного коммерческого арбитража. Большое внимание уделяется международным арбитражным соглашениям и компетенции международного коммерческого арбитража. Анализируются обеспечительные меры, принимаемые арбитражем, и порядок признания и исполнения иностранных арбитражных решений. Исследован правовой статус институционных арбитражей в России на примере МКАС и МАК при ТПП РФ.

Ключевые слова: юриспруденция, право, арбитраж, суд, процесс, разбирательство, решение, статус, институт, юрисдикция

Abstract: This article is devoted to the topical issues of modern development of international legal bases of international commercial arbitration. Much attention is paid to international arbitration agreements and to the competence of international commercial arbitration. The author analyzes the provisional measures, and the order of recognition and execution of the foreign arbitral decisions. Finally, the author studies legal status of the institutional arbitrations in Russia, taking the ICAC and MAC of the Chamber of Trade and Commerce of the Russian Federation.

Keywords: jurisprudence, law, arbitration, court, process, trial, decision, status, institution, jurisdiction

Аннотация: Правовая интернационализация национального законодательства государств является закономерным результатом глобализационных процессов. При этом инвестиционные отношения испытывают на себе все возрастающее влияние норм международного договорного права. Международные интеграционные хозяйственные процессы нуждаются в соответствующем правовом обеспечении как на международно-правовом, так и на национально-правовом уровнях. Каковы актуальные тенденции и дальнейшие пути развития данных отношений?

Ключевые слова: международное право, юриспруденция, интеграция, международный договор, интеграция, глобализация, национальное законодательство, международные нормы

Abstract: The legal internationalization of the national legislation of the state is a reasonable consequence of the globalization processes. At the same time the investment relations are more and more influenced by the international contract law. These international integration processes call for legal basis both at the international and at the national level. What are the topical tendencies and the further ways of development of these relations?

Keywords: international law, jurisprudence, integration, international contract, globalization, national legislation, international norms

Аннотация: Унификация коллизионных норм, регулирующих трансграничное обращение ценных бумаг, учитываемых на счете ценных бумаг у посредника, стала особенно актуальной в настоящее время. Правовая неопределенность и непредсказуемость в отношении применимого права, регулирующего опосредованное держание ценных бумаг, значительно увеличивает издержки обращения, кредитные риски и как следствие становится тормозом к повышению ликвидности рынка ценных бумаг. 13 декабря 2002 года с целью изменить существующее положение и уменьшить правовую неопределенность делегации, представляющие все основные правовые системы мира, развивающиеся и развитые финансовые рынки совместно со специалистами по международному частному праву, профессиональными участниками рынка ценных бумаг и представителями многочисленных финансовых институтов единодушно приняли решение о разработке Конвенции о праве, применимом к определенным правам на ценные бумаги, учитываемым на счете ценных бумаг у посредника. На сегодняшний день Конвенцию подписали два государства – США и Швейцария (5 июля 2006 года). Свое желание присоединиться к Конвенции выразил также Европейский Союз.

Ключевые слова: международное право, рынок ценных бумаг, операции с ценными бумагами, договорное право, вещное право, коллизионное право, гаагские конвенции, международное частное право, право ес, ценные бумаги

Abstract: Unification of the conflict of law norms on transborder turnover of the securities at the intermediate account is quite topical nowadays. Lack of legal clarity and predictability in the sphere of mediated keeping of securities raises the costs of turnover, credit risks, thus limiting the market of securities. On December 13, 2002 for the purprose of lessening the legal probles related to delegation of rights the international community decided to develop the Convention on the law appplicatble to certain rights to securities, which are kept at the intermediate account. Currently the Convention is signed by two states - USA and Switzerland (July 5, 2006), and the EU expressed its wish to join the Convention as well.

Keywords: international law, market of securities, operation with securities, property law, contract law, conflict of laws, Hague Conventions, international private law, EU law, securities