Аннотация: Малая проза Венедикта Ерофеева практически не исследована. Нет серьезных, фундаментальных работ по его эссеистике, рассказам, малым нарративным конструктам. Предметом точечного анализа данной статьи становится небольшой текст Вен. Ерофеева «У моего окна». Стоит отметить, что в собрании сочинений, да и в других сборниках автора он представлен в усеченной форме. Пока не удается найти полновесный вариант, хотя ряд предпосылок к фундаментальности, монументальности этого произведения есть. Цель работы – выявление смысловых границ рассказа «У моего окна» с возможной объективацией смысловой парадигмы. По ходу научной наррации остановка делается на сюжете рассказа, образной системе текста, смысловой художественной парадигме. В статье также определяется функциональная нагрузка интертекстуальности, так как этот принцип определяет сложный параметрический вариант сложения семантического поля. Итогом работы становится конкретизация основных черт поэтики постмодернизма на примере рассказа Венедикта Ерофеева «У моего окна», а также уточнении базовых магистралей прочтения указанного произведения. В ходе анализа рассказа основной ориентир был направлен на методологию компаративного толка, а также герменевтическое прочтение данного текста. Набор терминов и понятий, используемый в статье, соотносится с поэтикой постмодернизма, так как проза Венедикта Ерофеева входит в состав текстов первой волны русского постмодернизма. Научная новизна исследования заключается в том, что в критике нет пока должных аналитических наблюдений относительно данного рассказа, нет и определенных оценочных суждений. Следовательно, рецепция текста вполне оправдана, наработка же опыта позволит дополнить общую картину анализа стиля Венедикта Ерофеева. Практический характер работы сводится к тому, что ее результаты могут быть действенно применены в ходе дешифровки основного произведения автора – поэмы «Москва – Петушки». Главным методом правильной оценки рассказа должно стать совмещение магистралей философско-исторического толка и литературно-критического. Синкретический характер восприятия генерализует парадигму смысловых, коннотативных составляющих. Текст раскрывается в явном потенциале сращений формального и содержательного уровней. Рассказ Венедикта Ерофеева «У моего окна» не только наличная знаковая структура, не только незавершенный эстетический объект, но и импульсивный постмодернистский стандарт регенерации смысловой парадигмы.

Ключевые слова: Венедикт Ерофеев, малая проза, ассоциативный ряд, поэтика текста, рецептивная эстетика, компаративистика, автор, интертекстуальность, читатель, стиль

Abstract: Venedikt Yerofeyev's small prose has not been practically studied. There are no serious, fundamental works on his essays, short stories, and small narrative constructs. The subject of the analysis of this article is a small text of V. Yerofeyeva "At my window". It is worth noting that in the collected works, and in other collections of the author, it is presented in a truncated form. It has not yet been possible to find a full-fledged version, although there are a number of prerequisites for the fundamentality and monumentality of this work. The purpose of the work is to identify the semantic boundaries of the story "At my window" with a possible objectification of the semantic paradigm. In the course of scientific narrative, the focus is on the plot of the story, the figurative system of the text, and the semantic artistic paradigm. The article also defines the functional load of intertextuality, since this principle defines a complex parametric variant of the addition of a semantic field. The result of the work is the concretization of the main features of the poetics of postmodernism using the example of Venedikt Yerofeyev's story "At my Window", as well as clarifying the basic highways of this work. During the analysis of the story, the main guideline was aimed at a comparative methodology, as well as a hermeneutical reading of this text. The set of terms and concepts used in the article correlates with the poetics of postmodernism, since the prose of Venedikt Yerofeyev is part of the texts of the first wave of Russian postmodernism. The scientific novelty of the study lies in the fact that criticism does not yet have proper analytical observations regarding this story, and there are no certain value judgments. Therefore, the reception of the text is quite justified, and the accumulation of experience will allow us to complement the overall picture of the analysis of the style of Venedikt Yerofeyev. The practical nature of the work boils down to the fact that its results can be effectively applied during the decryption of the author's main work – the poem "Moscow – Petushki". The main method of correct assessment of the story should be the combination of philosophical-historical and literary-critical highways. The syncretic nature of perception generalizes the paradigm of semantic, connotative components. The text is revealed in the obvious potential of the formal and substantive levels of fusion. Venedikt Yerofeyev's story "At my Window" is not only an existing symbolic structure, not only an unfinished aesthetic object, but also an impulsive postmodern standard for the regeneration of a semantic paradigm.

Keywords: style, reader, intertextuality, author, poetics of the text, receptive aesthetics, comparative studies, short prose, associative series, Venedikt Erofeev

Аннотация: The object of the research work is the phenomenon of political correctness in Uzbek linguistic culture through the prism of the English language. Considering the large number of linguistic means of explication, namely euphemistic substitutes, which are the result of the expression of political correctness and the subject of this study. The purpose of the research work is to reveal the phenomenon of political correctness in modern English and Uzbek languages, in particular the linguistic aspect of this phenomenon. The scientific novelty of the research work is determined by the fact that it is the first attempt to comprehensively consider the functioning of politically correct vocabulary not only in English, but also in the Uzbek language. Since many works are devoted specifically to political correctness in the English language, examples in Uzbek discourse are usually given in insufficient quantities so that one can judge the role of political correctness in Uzbek linguistic culture. The results of the research work revealed the sociocultural and linguistic aspects of political correctness, revealing new trends in the English language and social practices that meet the requirements of inclusive communication. It is shown that in Uzbekistan this concept is developing in its own ways, but its dynamics and linguistic embodiment are under strong Western influence. The difficulties of politically correct intercultural communication are revealed, which, to varying degrees of prevalence in the English and Uzbek languages, depends on different cultural values, religious beliefs, value orientations, and socio-economic situation.

Ключевые слова: Western world, Politically correct euphemisms, Theory of political correctness, Euphemism, Linguistic picture of the world, Language code, Political correctness, Eastern mentality, Intercultural communication, Political discourse

Аннотация: Актуальность исследования связана с проблемой «перевода» режиссером-интерпретатором классического литературного произведения. Предметом исследования выступают рассказ В. Г. Короленко «В дурном обществе» (1885) и его экранизация в фильме К. Г. Муратовой «Среди серых камней» (1983). В статье рассматриваются особенности подхода к классическому тексту. Показано, что, опираясь на рассказ и символические образы В. Г. Короленко – сад, яблоко, цветы, портрет, птицы и др., К. Г. Муратова дает им дополнительные характеристики, созвучные новому культурному контексту. Портрет матери выполняет в фильме сюжетообразующую функцию, а цветы выступают основным символом, связанным с Марусей. К. Г. Муратова вводит символы масок животных – тигра, льва, волка, с их помощью Вася старается выстроить отношения с окружающими. В процессе анализа используется комплексный литературоведческий подход, сочетающий историко-культурный, биографический, сравнительно-типологический методы, что позволяет установить специфику воплощения символической образности в «текстах» разной природы. Содержательные доминанты классического произведения русской литературы XIX века уточняются и дополняются в метаязыке отечественного кинематографа. В кинофильме используются пушкинские произведения («Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», «Зимний вечер»), притча о птицах, цветовая символика, как уточняющие элементы кинематографической речи. Язык кино усложняется и через введение музыкального сопровождения, звуковых символов (звук шагов, капающая вода и др.). Финал фильма, в отличие от рассказа, - открытый. В заключительных стихотворных строчках яблока и гусли воспринимаются как символы возрождения. Анализ «нового прочтения» символических образов рассказа В. Г. Короленко «В дурном обществе» в фильме К. Г. Муратовой «Среди серых камней» позволяет выявить скрытые смыслы классического произведения русской литературы.

Ключевые слова: символ, сюжет, мотив, образ, рассказ, цветок, поэтика, пространство, фильм, интерпретация

Abstract: The actuality of the research is connected with the problem of “translation” of a classical literature piece by a director-interpreter. The subject of the study is the story by V. G. Korolenko “In a Bad Society” (1885) and its film adaptation by K. G. Muratova – “Among the Gray Stones” (1983). It is demonstrated that on the basis of the story and symbolic images of V.G. Korolenko – the garden, the apple, the flowers, the portarait, the birds and others, K.G. Muratova provides them with additional characteristics, concordant with the new cultural context. The portrait of the mother performs a plot-forming function in the film, and flowers are the main symbol associated with Marusya. K. G. Muratova uses symbols of animal masks - tiger, lion, wolf, with their help Vasya tries to build relationships with others. In the analysis a complex literature study approach is applied that combines historical and cultiral, biographical, comparative-typological methods that make it possible to determine the specific implementation of symbolic imagery in “texts” of various kinds. The substantive dominants of a classic work of Russian literature of the XIX th century are clarified and supplemented in the metalanguage of Russian cinema. The film uses Pushkin's tales ('The tale of the dead princess and seven knights, 'Winter evening'), fairy story of birds, symbolism of colors as specifying elements of cinematic speech. The language of a film is made more complicated with the introduction of musical accompaniment, sound symbols (sound of steps, dripping water and others). The analysis of the “new reading” of symbolic images of V.G. Korolenko's short story “In bad society” in the film “Among the grey rocks” by K.G. Muratova reveals the hidden meanings of a classical piece of Russian literature.

Keywords: film, space, poetics, flower, short story, image, motif, plot, symbol, interpretation

Аннотация: Изменения в сфере квантовой теории происходящие в современной науке коснулись и лингвистики. Квантовая механика одно из главных достижений прошлого столетия. Объектом исследования квантовой теории является минимальная, неделимая частица – квант. Выяснилась функциональная схожесть квантов и языковых единиц, что позволяет перенести модели исследования из квантовой механики в сферу когнитивной лингвистики. Квантово-когнитивный подход расширяет взгляд на природу концепта, позволяет выявить его квантовые свойства и рассматривать его динамику как квантововолновой процесс. В статье предметом исследования является концепт, его динамика как изменение состояний концепта и его взаимодействие в различных сочетаниях. В работе уделяется внимание таким феноменам как квантовая запутанность, квантовая нелокальность, измерение, контекстуальность. Моделирование в квантово-когнитивном аспекте предполагает рассмотрение изменения состояния концепта под влиянием контекста. Состояние концепта через призму квантовой механики, рассматривается как волновая функция изменяющаяся под влиянием контекста. Для применения общих методологических подходов к описанию обоих феноменов, сфокусируемся на таких явлениях как «квантовая неопределенность» и «квантовая запутанность». В статье ведется исследование концепта сквозь призму квантовой теории. Объектом изучения статьи является концепт как квантовое нематериальное когнитивное образование, существующее в человеческом сознании. Изучение концепта базируется на синтезе принципов двух научных направлений: квантовая механика и когнитивная лингвистика. Материалом для исследования послужили отобранные методом сплошной выборки научные публикации и статья по теме «Квантовая физика», «Квантовая механика», «Квантовая физика», «Когнитивной лингвистики». Теоретической базой исследования послужили работы, посвященные квантовой механике и квантовой лингвистике: Э. Шредингер, В. Гейзенберг, М. Борн, Луи де Бройль, П. Дирак, В. Паули, Э. Резерфорд, Цветкова А.А., Евстафьева М.А., Латыпов Р.А., Комиссарова Г. Н., Майорова О. А. Берестнев Г.И., Дронова А.Л., Сироткина Л.С. и др. Практическая значимость проведенной работы заключается в применении материалов исследования при изучении спецкурсов по квантовой лингвистике.

Ключевые слова: квант, концепт, квантовая механика, когнитивная лингвистика, квантовая неопределенность, квантовая суперпозиция, квантовая запутанность, квантовая нелокальность, измерение, актуализация

Abstract: Changes in the field of quantum theory taking place in modern science have also affected linguistics. Quantum mechanics is one of the major achievements of past difficulties. The object of study of quantum theory is a minimal, weekly particle - a quantum. The functional liquidity of quanta and linguistic units has been revealed, which makes it possible to transfer research from quantum mechanics to the field of cognitive linguistics. The quantum-cognitive approach expands the view of the concept of nature, highlights its quantum properties and allows us to consider its dynamics as a quantum wave process. In the article, the subject of research is the concept, its dynamics as a change in the states of the concept and its interaction in various combinations. The work pays attention to such phenomena as quantum entanglement, quantum nonlocality, measurement, and contextuality. Modeling in the quantum-cognitive aspect involves considering changes in the state of a concept under the influence of context. The state of the concept through the prism of quantum mechanics is considered as a wave function that changes under the influence of context. To apply general methodological approaches to describing both phenomena, we will focus on such phenomena as “quantum uncertainty” and “quantum entanglement.” The article explores the concept through the prism of quantum theory. The material for the study was scientific publications and articles selected by a continuous sampling method on the topics “Quantum Physics”, “Quantum Mechanics”, “Quantum Physics”, “Cognitive Linguistics”. The object of study of the article is the concept as a quantum immaterial cognitive formation that exists in the human mind. The study of the concept is based on a synthesis of the principles of two scientific directions: quantum mechanics and cognitive linguistics.

Keywords: actualization, measurement, quantum nonlocality, quantum entanglement, quantum superposition, quantum uncertainty, cognitive linguistics, quantum mechanics, concept, quantum

Аннотация: Статья посвящена проблеме репрезентации ценностной составляющей концепта «Вера/Неверие» в религиозном и паремиологическом дискурсах разноструктурных языков. Основная цель исследования – установление сходств и различий в языковой объективации духовных ценностей/антиценностей в аварской и русской лингвокультурах на материале концепта «Вера/Неверие», который представляют собой один из базовых концептов, затрагивающих в совокупности все ценностно-поведенческие сферы человеческого бытия. В религиозном сознании верующего человека (будь он христианин или мусульманин), по своему естеству заложена тяга к добродетели, стремление к облагораживанию нрава, осмысление и номинация всего этого происходит посредством конкретных языковых знаков и их смыслов. Рассмотрены понятийные, ценностные и образные составляющие исследуемого концепта. Актуализация в лексических системах различных языков, лексем с религиозным (исламским) значением, масштабная активность текстов указан-ной тематики в различных жанрах, особенно в текстах масс-медиа, выдвигают перед лингвистами новые перспективные направления междисциплинарных исследований. Новизна исследования состоит в как в разработке исследования в аспекте сопоставительной теолингвистики впервые на материале указанных языков, так и в интегральном использовании лингвоконцептуального и теоконцептуального методов. В статье прослеживается тесная связь когнитивных признаков изучаемого концептуального поля и духовно-нравственных концептов, имеющих при языковой вербализации свою специфику в каждом из сопоставляемых языков.

Ключевые слова: аварский язык, ценности и антиценности, вера и неверие, религиозный концепт, иман, паремии, теолингвистика, духовные тексты, фреймы, универсалии

Abstract: The article is devoted to the problem of representation of the value component of the concept "Faith/Unbelief" in religious and paremiological discourses of different structural languages. The main purpose of the study is to establish similarities and differences in the linguistic objectification of spiritual values/anti–values in the Avar and Russian linguistic cultures based on the concept of "Faith/Disbelief", which is one of the basic concepts affecting all the value-behavioral spheres of human existence. In the religious consciousness of a believer (whether he is a Christian or a Muslim), by its very nature, there is a craving for virtue, a desire to ennoble morals, comprehension and nomination of all this occurs through specific linguistic signs and their meanings. The conceptual, value and figurative components of the concept under study are considered. The actualization in lexical systems of various languages, lexemes with religious (Islamic) meaning, the large-scale activity of texts of this subject in various genres, especially in mass media texts, put forward new promising directions of interdisciplinary research for linguists. The novelty of the research consists both in the development of research in the aspect of comparative theolinguistics for the first time on the material of these languages, and in the integral use of linguoconceptual and theoconceptual methods. The article traces the close connection of cognitive features of the conceptual field under study and spiritual and moral concepts that have their own specifics in each of the compared languages during linguistic verbalization.

Keywords: frames, spiritual texts, theolinguistics, proverbs, iman, religious concept, belief and disbelief, values and disvalues, Avar language, universals

Аннотация: The article is devoted to intercultural communication at the level of sounding speech, the parameters of which actively influence the communication situation. When carrying out intercultural communication, it is necessary to be informed about the parameters of sounding foreign language speech in the emotional aspect. Speech parameters can give additional shades or meanings to an utterance, including those opposed to the meaning of the linguistic units that make it up. To express emotional states, each language has a set of national-specific means capable of coloring an utterance regardless of its lexical content. National – specific features of a neutral style of speech determine its emotional perception by native speakers of another language. Differential signs of communicative types of utterances carry important information about the completed or progressive nature of the utterance, which may require the inclusion of lexical means during interpretation. The analysis is carried out at the level of rhythmic parameters and melodic signs (characteristics of the main stressed syllables) on the material of three languages: Russian, German, Spanish. Comparative studies in the communicative aspect are becoming relevant. However, in setting goals, the ignoring of the regularities of the sounding reality continues, which is largely facilitated by the insufficiently developed mechanism for studying this phenomenon. In the situation of intercultural oral communication, the parameters of the sounding speech actively influence the communication situation. This area is little described from the point of view of intercultural dialogue. Experimental data confirm the propositions put forward about the emotional nature of the perception of foreign language speech. At the same time, two aspects can be distinguished: 1. the signs of emotionally colored foreign language speech can be perceived with different, sometimes opposite emotional meanings; 2. violations of the systemic linguistic signs of foreign-sounding speech, primarily the differential signs of intonations responsible for characterizing the communicative types of utterance (completeness, interrogativeness, progrediency), are perceived in an emotional way.

Ключевые слова: interference, perception, specific signs, melodic signs, rhythmic parameters, style recognition, oral communication, speech disorders, foreign language speech, emotionality

Аннотация: В статье рассматривается концепт ВЕРА/ИМАН как ключевой компонент религиозной картины мира дагестанцев. Определяются ценностная составляющая анализируемого концепта, его специфика вербализации и роль в русскоязычном исламском дискурсе. Актуальность предложенной темы определяется повышением интереса ученых последних десятилетий к проблемам взаимоотношения языка и религии (о чем свидетельствует появление молодой науки теолингвистики); с одной стороны, перспективностью и актуальностью исследований в русле когнитивной лингвистики и лингвокультурологии. Материалом для анализа послужили паремиологические единицы арабского и дагестанского языков (в русском переводе), коранические высказывания, хадисы, религиозные тексты богословов и др.   В работе применен в качестве основного лингвокультурологический (концептуальный) анализ. Поскольку предмет исследования отличается особой сложностью и многоплановостью, в исследовании используется целый ряд междисциплинарных методов и приемов, в том числе герменевтический и частично феноменологический методы при анализе содержания религиозных текстов. Лингвокультурологический анализ религиозного концепта ВЕРА/ИМАН в дагестанском лингвокультурном пространстве выявил ключевые доминанты, вобравшие в себя представления о качествах истинно верующего человека, которые в целом соответствуют общечеловеческим нравственным идеалам. Специфика дагестанского религиозного дискурса заключается в его синкретическом характере, в котором каноны и морально-этические нормы ислама синтезировались с домонотеистическими верованиями.

Ключевые слова: концепт, дискурс, вера, религиозный код, язык и культура, дагестанцы, язык, религия, лингвистика, лингвокультурология

Abstract: The article considers the concept of FAITH/IMAN as a key component of the religious worldview of Dagestanis. The value component of the analyzed concept, its specifics of verbalization and its role in the Russian-speaking Islamic discourse are determined. The relevance of the proposed topic is determined by the increased interest of scientists in recent decades to the problems of the relationship between language and religion (as evidenced by the emergence of a young science of theolinguistics); on the one hand, the prospects and relevance of research in the field of cognitive linguistics and linguoculturology. The material for the analysis was the paremiological units of the Arabic and Dagestan languages (in Russian translation), Quranic sayings, hadiths, religious texts of theologians, etc. The paper uses linguoculturological (conceptual) analysis as the main one. Since the subject of the study is particularly complex and multifaceted, a number of interdisciplinary methods and techniques are used in the study, including hermeneutic and partially phenomenological methods in analyzing the content of religious texts. The linguistic and cultural analysis of the religious concept of FAITH/IMAN in the Dagestan linguistic and cultural space has revealed the key dominants that have absorbed the ideas about the qualities of a true believer, which generally correspond to universal moral ideals. The specificity of Dagestan religious discourse lies in its syncretic nature, in which the canons and moral and ethical norms of Islam were synthesized with pre-monotheistic beliefs.

Keywords: linguistics, religion, language, dagestanis, language and culture, religious code, faith, discourse, concept, linguoculturology

Аннотация: На сегодняшний день в эпоху цифровизации в библиотеках учебных заведений представлены большие массивы данных учебной и научной литературы. Доступность источников, в том числе, благодаря ресурсам открытого доступа, с одной стороны, облегчает работу пользователям, с другой стороны, представляет сложности в подборе и структуризации ресурсов. В ходе исследования нами были проанализированы сайты библиотек педагогических вузов и рассмотрены основные виды мероприятий по продвижению образовательных ресурсов, определены дальнейшие векторы развития в условиях цифровой трансформации. Объект исследования - выявление особенностей продвижения издательских проектов. Предмет исследования - методические мероприятия, проводимые в стенах библиотек. В статье подробно рассмотрены виды методических мероприятий, предлагаемых издательствами в офлайн- и онлайн-форматах. Совместная работа библиотек и издательств по популяризации электронных ресурсов – важная составляющая, от которой зависит качество учебного процесса. Основные выводы: для продвижения образовательных ресурсов очень важна методическая поддержка издателей, которая не может ограничиваться инструкциями или иными методическими материалами. Выездные мастер-классы и онлайн-мероприятия призваны повысить интерес к электронным ресурсам и структурировать работу с большими массивами данных. Повышение квалификации библиотечных специалистов в современных условиях также зависит от поддержки издателей.

Ключевые слова: издательские проекты, электронная-образовательная среда вуза, электронно-библиотечные системы, продвижение образовательных ресурсов, онлайн-ресурсы для читателей, методические вебинары издательств, продвижение ресурсов библиотеки, онлайн-курсы для библиотекарей, контент веб-ресурсов библиотек, сайты библиотек вузов

Abstract: Today, in the era of digitalization, large arrays of educational and scientific literature data are presented in the libraries of educational institutions. The availability of sources, including through open access resources, on the one hand, facilitates the work of users, on the other hand, presents difficulties in the selection and structuring of resources. In the course of the study, we analyzed the websites of libraries of pedagogical universities and considered the main types of measures to promote educational resources, identified further vectors of development in the context of digital transformation. The object of the study is to identify the features of the promotion of publishing projects. The subject of the study is methodological activities carried out within the walls of libraries. The article describes in detail the types of methodological measures offered by publishers in offline and online formats. The joint work of libraries and publishing houses to popularize electronic resources is an important component on which the quality of the educational process depends.Main conclusions: methodological support of publishers is very important for the promotion of educational resources, which cannot be limited to instructions or other methodological materials. Field workshops and online events are designed to increase interest in electronic resources and structure work with large amounts of data. Professional development of library specialists in modern conditions also depends on the support of publishers.

Keywords: publishing projects, electronic-educational environment of the university, electronic library systems, promotion of educational resources, online resources for readers, methodical webinars of publishing houses, promoting library resources, online courses for librarians, content of library web resources, websites of university libraries

Аннотация: Статья посвящена проблеме взаимоотношений частиц как грамматического и функционального класса со словами других частей речи. Актуальность исследования определяется его включенностью в проблематику изучения явления переходности между грамматическими классами слов, в частности – процессу партикулизации в современном русском языке. Объектом исследования является имя прилагательное буквальный. Предмет исследования – синтагматические, семантические и прагматические особенности данной лексемы. Цель работы заключается в установлении типов употребления слова буквальный, их синтагматической и семантической квалификации. В работе используется описательный метод, а также элементы сопоставительного и количественного анализа. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем на материале НКРЯ определен диапазон значений имени прилагательного буквальный и выявлена специфика его употребления в функции частицы. Установлено, что лексема буквальный в современном русском языке выступает как в характерной сочетаемости (при существительных со значением речевой или мыслительной деятельности либо ее результата), так и в менее или нехарактерной сочетаемости (при словах, значение которых не связано с речевой деятельностью). Определены особенности употребления прилагательного как коммуникативно-прагматической единицы, функционирующей по типу частицы буквально: наличие прагматического значения ‘не настоящий’, ‘подобный’ при сохранении морфологических и синтаксических свойств знаменательного слова. Основной вывод касается квалификации слова буквальный в таких случаях как частицеподобной единицы с гибридными свойствами. Результаты исследования могут быть использованы как при изучении других адъективных единиц, вовлеченных в процесс партикулизации, так и в лексикографической практике.

Ключевые слова: имя прилагательное, частица, семантика, прагматика, синтагматика, морфологические свойства, синтаксические функции, коммуникативно-прагматическая функция, партикулизация, гибридные свойства

Abstract: The article is devoted to the problem of the relationship of particles as a grammatical and functional class with words of other parts of speech. The relevance of the research is determined by its involvement in the problems of studying the phenomenon of transitivity between grammatical classes of words, in particular, the process of particularization in modern Russian. The object of the study is the adjective "literal". The subject of the study is the syntagmatic, semantic and pragmatic features of this lexeme. The purpose of the work is to establish the types of use of the word literal, their syntagmatic and semantic qualifications. The paper uses a descriptive method, as well as elements of comparative and quantitative analysis. The scientific novelty of the study consists in the fact that the range of meanings of the adjective literal is determined on the basis of the material of the NKRR and the specificity of its use in the function of the particle is revealed. It is established that the "literal" lexeme in modern Russian appears both in characteristic compatibility (with nouns with the meaning of speech or mental activity or its result) and in less or uncharacteristic compatibility (with words whose meaning is not related to speech activity). The features of the use of the adjective as a communicative-pragmatic unit functioning literally by the type of particle are determined: the presence of the pragmatic meaning ‘not real’, ‘similar’ while preserving the morphological and syntactic properties of the significant word. The main conclusion concerns the qualification of the word literal in such cases as a particle-like unit with hybrid properties. The results of the study can be used both in the study of other adjectival units involved in the process of particularization, and in lexicographic practice.

Keywords: hybrid properties, particularization, communicative and pragmatic function, syntactic functions, morphological properties, syntagmatics, pragmatics, semantics, particle, adjective name

Аннотация: Актуальность работы определяется недостаточной разработанностью аксиологической интерпретации концепта Gemeinschaft в современном языкознании. Аксиологическая интерпретация позволяет сосредоточиться на глубинном смысловом содержании текста через понятия «ценностное отношение», «ценностные ориентиры», «идеалы», и на функциональную семантику оценки. Научная новизна исследования заключается в ранее не предпринимавшийся попытке реконструировать ту часть аксиосферы немецкой языковой картины мира, которая актуализируется концептом Gemeinschaft. Поэтому предметом нашего исследования является аксиологическая интерпретация данного концепта. Цель настоящей работы - с помощью процедуры аксиологической интерпретации определить аксиологический статус концепта Gemeinschaft и на основе полученных результатов воссоздать часть аксиосферы немецкого языкового сообщества.     Для достижения цели необходимо выполнение следующих задач: 1) дать определение аксиологической интерпретации; 2) описать специфику структуры концепта Gemeinschaft в современном немецком языке; 3) с помощью концептуального анализа эксплицировать оценочные и ценностные смыслы Gemeinschaft; 4) подвергнуть полученные результаты аксиологической интерпретации концепта Gemeinschaft. Посредством проведения аксиологического анализа энциклопедического, интерпретационного и фразеологического поля концепта Gemeinschaft (сообщество) исследуются особенности его ценностной и оценочной составляющей. При рассмотрении специфики структурной организации концепта Gemeinschaft наиболее интересным для аксиологического анализа представляется сегмент «связи», построенный на ценностном и духовном объединении.

Ключевые слова: аксиологическая интерпретация, аксиологический анализ, оценочность, ценность, концепт, Gemeinschaft, энциклопедическое поле, интерпретационное поле, фразеологическое поле, аксиосфера

Abstract: The relevance of the work is determined by the insufficient development of the axiological interpretation of the Gemeinschaft concept in modern linguistics. Axiological interpretation allows you to focus on the deep semantic content of the text through the concepts of "value attitude", "value orientations", "ideals", and on the functional semantics of evaluation. The scientific novelty of the research lies in the previously not attempted attempt to reconstruct that part of the axiosphere of the German language picture of the world, which is actualized by the Gemeinschaft concept. Therefore, the subject of our research is the axiological interpretation of this concept. The purpose of this work is to determine the axiological status of the Gemeinschaft concept using the axiological interpretation procedure and, based on the results obtained, recreate part of the axiosphere of the German language community. To achieve the goal, it is necessary to perform the following tasks: 1) to define the axiological interpretation; 2) to describe the specifics of the structure of the Gemeinschaft concept in modern German; 3) to use conceptual analysis to explicate the evaluative and value meanings of Gemeinschaft; 4) to subject the results obtained to axiological interpretation of the Gemeinschaft concept. Through the axiological analysis of the encyclopedic, interpretative and phraseological fields of the Gemeinschaft (community) concept, the features of its value and evaluation component are investigated. When considering the specifics of the structural organization of the Gemeinschaft concept, the most interesting segment for axiological analysis is the "connection" segment, built on value and spiritual unification.

Keywords: phraseological field, axiosphere, interpretative field, encyclopedic field, axiological interpretation, axiological analysis, Gemeinschaft, concept, value, evaluation

Аннотация: The article is devoted to the study of the artistic style of the famous scientist-theologian, the outstanding poet Abdurakhman from Kakashura. Particular attention is paid to the philosophical and aesthetic principles that form the basis of his work. The artistic manner of Abdurahman from Kakashura is distinguished by the originality of his worldview, imagery and specific use of linguistic means. His poetic world contributes to the in-depth study of Sufism - one of the main phenomena in the political and cultural life of the Republic of Dagestan. The work of Abdurakhman from Kakashura carries a predominantly humanistic message; he is the founder of the humanistic trend in Kumyk literature and represents to some extent a transitional stage between the literature of the Middle Ages and the literature of Modern times. The influence of the work of Abdurakhman from Kakashura on the subsequent generations of Kumyk and Dagestan poets is also indisputable. It is also important to note that most of the issues in his poetry are understood very interestingly and had a great resonance in Dagestan and were important for the development of progressive thought of his time.

Ключевые слова: literary and artistic style, tyurki, poetic language, spiritual literature, Sufism, humanism, poetic interpretation, vocabulary, semantics, traditions

Аннотация: Объект исследования — ранняя проза (рассказ «Эпитафия») И. А. Бунина (1870-1953), писателя-неореалиста, пришедшего в литературу на рубеже XIX – XX вв., поэта, публициста, одного из самобытных представителей литературы «Русского зарубежья». Предмет статьи — рецепция этого произведения современным читателем на основе владения навыками филологического анализа текста. Анализируя традиционные содержательные компоненты художественного текста (входящие в понятие «филологический анализ текста») авторы предлагают современные способы и приемы репрезентации уже устоявшихся текстовых содержательных категорий, демонстрируют их «работу» на лингвистическом уровне, анализируют способы их лексической репрезентации и вербализации, что и обусловливает новизну предлагаемого материала. Научно-исследовательская цель состоит в филологическом анализе рассказа И. А. Бунина «Эпитафия» с учетом историко-культурного контекста написания произведения, роли экстралингвистических факторов в тексте и их отражении на лингвистическом уровне, семантики заглавия и ключевых слов в идейно-тематическом содержании произведения и выражении авторской позиции. Наряду с традиционными для академической филологии методами: историко-культурным, биографическим, комментированного чтения, лингвостилистического анализа — мы обращаемся к приемам когнитивной лингвистики. В статье впервые представлен опыт комментированного прочтения рассказа И.А. Бунина «Эпитафия», основу которого составляет постижение содержательно значимых компонентов произведения сквозь призму лингвостилистического подхода в рамках филологического анализа. На материале раннего рассказа писателя авторы раскрывают методы и приёмы прочтения текста, акцентируя особое внимание на лексических средствах репрезентации основных содержательных категорий, с одной стороны, отражающих мировоззрение автора произведения, а с другой – формирующих индивидуальный авторский стиль. Подобная постановка проблемы определяет в дальнейшем перспективность изучения и других прозаических произведений И. А. Бунина.

Ключевые слова: Эпитафия, Бунин, филологический анализ текста, содержательные категории, репрезентация, индивидуальный авторский стиль, текст, пространственно-временной континуум, алгоритм анализа, способы лексической репрезентации

Abstract: The object of this research is Ivan Bunin’s prose of the early period – “The Epitaph”. I. A. Bunin is a Neorealist writer of the turn of the XIX – XX centuries, publicist, a unique representative of the white émigré. The subject of this research is the reception of “The Epitaph” by modern audience based on the command of philological text analysis. Having analyzed the traditional semantic components of the literary text (that are part of the concept of “philological text analysis”), the authors offer modern approaches towards representation of the established semantic categories of the text, demonstrate their functionality on the linguistic level, analyze the methods of their lexical representation and verbalization, which determines the novelty of this article. The goal lies in philological analysis of I. A. Bunin's short fiction “The Epitaph”, taking into account the historical-cultural context of its creation, the role of extralinguistic factors in the text, and their reflection on the linguistic level, semantics of the title and keywords in the ideological-thematic content of the work and expression of the authorial position. Alongside the traditional methods of academic philology, such as historical-cultural, biographical, commentary reading, linguistic-stylistic analysis, the research employs the techniques of cognitive linguistics. This article is first to describe the experience of a commentary reading of I. A. Bunin's short fiction “The Epitaph”, which is based on cognition of the semantic components of the work through the prism of a linguostylistic approach within the framework of philological analysis. The authors reveal techniques of reading the text, placing emphasis on the lexical means of representation of the key semantic categories, which on the one hand reflect the writer’s worldview , while on the other – form his individual writing style. Such articulation of the problem determines the prospects for the study of other proses of I. A. Bunin.

Keywords: individual author's styl, representation, content categories, philological analysis of the text, Bunin, Epitaph, text, space-time continuum, analysis algorithm, methods of lexical representation

Аннотация: Актуальность исследования состоит в научной значимости проблемы немецко-русских связей как важного фактора межкультурного взаимодействия. В памяти Дрездена запечатлены сотни русских имен. Это нашло отражение в рассматриваемой новелле Э.Т.А. Гофмана «Видение», навеянной впечатлениями дрезденского периода его жизни. В течение нескольких месяцев 1813 года немецкий романтик оказался в центре антинаполеоновской войны. Свое настроение Гофман выразил также в письмах, дневниковых записях и публицистических текстах. "Немыслимое происшествие" новеллы "Видение"позволило избежать однозначности объяснения " "рокового, сурового, бурного времени" и сохранить волшебство фантастического. Показано, что Э.Т.А. Гофман отразил в новелле и сопутствующих ей текстах заимствованные из жизни ситуации, воспоминания о пережитых страшных дрезденских днях. При этом он выделил освободительную миссию русских воинов. Особое внимание обращается на использование так называемого Серапионова принципа, предполагающего преображение действительности в сознании творческой натуры. Новизна исследования видится в том, что фантастическое происшествие, описанное в новелле, сделало Гофмана своеобразным «переводчиком» смысла подвига русских участников Освободительных войн на язык образов. Такой подход позволил уточнить понимание двойственности бытия Э.Т.А. Гофманом, а также представить в исторической перспективе особенности формирования русской темы и русских литературных образов в творчестве немецкого романтика.

Ключевые слова: Серапионов принцип, Дрезден, сюжет, тема, мотив, воображение, мистификация, неопределенность, образ, символ

Abstract: The relevance of this research is defined by the scientific significance of the problem of Germany-Russia relations as an important factor of cross-cultural interaction. Dresden has imprinted hundreds of Russian names. This found reflection in the novel “Vision” by E. T. A. Hoffmannn, inspired by the experiences during his life in Dresden. The German romanticist appeared to be in the center of anti-Napoleonic War for a few month in 1813. Hoffmann also expressed his emotions in letters, diary notes, and publicistic texts. The “Unfathomable Event” of the novella “Vision” allowed avoiding unambiguity of explanation of the “fatal, difficult, and turbulent time”, as well as preserving the magic of the fantastic. It is noted that E. T. A. Hoffmann described in the novel and related texts the situations borrowed from life, reminiscences of the parlous Dresden days. At the same time, he highlighted the liberation mission of the Russian troops. Special attention is given to application of the so-called Serapiontic principle, which implies the transformation of reality in the consciousness of the imaginative nature. The novelty of this research consists in observation that the fantastic event described in the novel, turned Hoffmann into the “translator” of the meaning of feat of the Russian participants of the Liberation wars in the language of images. Such approach presented the peculiarities of development of the Russian theme and Russian literary images in the works of the German romanticist in the historical perspective.

Keywords: image, uncertainty, mystification, imagination, motive, theme, plot, Dresden, Serapiontic principle, symbol

Аннотация: Объектом исследования является жанр производственного романа. Предметом исследования является образ героя производственного романа. Целью исследования является выявление художественной специфики образа героя на этапах развития жанра. Материалом исследования являются произведения русской советской литературы периода с 1920 по 70е годы XX века, объединенные образом человека труда. Последовательно рассмотрена эволюция образа героя на выборке репрезентативных произведений. Сделаны выводы о том, что на этапе формирования жанра производственного романа, 1920-30х годов доминирует образ героя – преобразователя мира. На этапе 1940-50х годов, мы видим героя-защитника преобразованного мира. На этапе развития жанра 1960х годов появляется герой-рационализатор. На завершающем этапе истории жанра, пришедшим хронологически на 70е годы XX века значим образ молодого героя-искателя, определяющегося с профессиональным призванием в жизни. Методами исследования стали: историко-генетический, описательный, типологический, композиционного анализа, контекстного анализа, сравнительно-сопоставительный, мифопоэтический, структурный, биографический. Научная новизна исследования состоит в том, что автор обращается впервые к жанру производственного романа во всей его эволюции, обращаясь к филологическому инструментарию анализа, в то время, как для более ранних исследованиях характерна политическая ангажированность. Жанр производственного романа обособлен от иных литературных течений XX века и разбит на исторические отрезки. Предложен системный анализ образа героя производственного романа в рамках эволюции жанра. Впервые выделены ключевые художественные признаки, являющиеся художественной доминантой для образа героя на каждом из этапов развития жанра.

Ключевые слова: Производственный роман, человек труда, образ героя, жанр производственного романа, советская литература, периодизация, история русской литературы, литературный портрет, тема труда, художественная доминанта

Abstract: The object of this research is the genre of occupational novel. The subject is the image of character of occupational novel. The goal consists in determination of artistic specificity of the image of character in the process of development of the genre. Russian literary works for the period of 1920’s – 1970’s united by the image of a man of labor became the material for this study. The evolution of the image of character is viewed on the sampling of representational works. The conclusions are made that at the stage of formation of the genre of occupational novel (1920’s – 1930’s) dominates the image of the reformer of the world. The next stage (1940’s – 1950’s) marks the character of the defender of reformed world. Then, in the 1960’s, it is followed by the character-rationalizer. The final chronological stage of history of the genre (1970’s) personifies the image of a young hero-seeker, defined by the professional calling in life. The scientific novelty consists in reference to the genre of occupational novel in its entire evolution from the perspective of philological instrumental analysis, while the earlier studies were characterized by political bias. The genre of occupational novel is separated from the literary trends of the XX century, and is divided into historical periods. The article suggests a systemic analysis of the image of character of occupational novel within the framework of evolution of the genre. The author is firs to highlight the key artistic attributes that represent an artistic dominant for the image of character at each stage of development of the genre.

Keywords: history of Russian literature, periodization, Soviet literature, image of the hero, genre of the production novel, a literary portrait, Перевести вGoogleBingman of laborman of labor, Production novel, the theme of labor, artistic dominant

Аннотация: В статье рассматривается проблема анализа и интерпретации художественного гипермедиатекста. Объектом исследования выступают электронные художественные гипермедиатексты на английском языке, а предметом – текстовые параметры, подходящие для анализа текстов такого типа. Автор подробно рассматривает такие текстовые категории, как коммуникативность (адресованность), целостность, связность, автосемантия, информативность, тема, субъект и модальность. Наряду с традиционно выделяемыми текстовыми категориями в статье доказывается необходимость включения новых категорий, таких как интерактивность, визуализация, невербальные средства создания образности, включенность и активность читателя. Для выявления особенностей гипертекстовых произведений использовались сравнительно-сопоставительный, структурно-семиотический, герменевтический методы, а также метод функционального анализа. Вопреки мнению, что нелинейная структура гипертекстовой литературы делает невозможной ее анализ и критическое осмысление, мы полагаем, что как и любой текст, художественный гипермедиатекст обладает набором категорий и единиц, подлежащих анализу и интерпретации, а его интерактивность, поликодовость, дискретность и открытость границ не являются препятствием для восприятия и понимания, а дополняют (надстраивают) традиционную текстовую структуру, приводя к возникновению новых категорий. В результате исследования выло выявлено, что кроме традиционных категорий при анализе художественного гипер(медиа)текста следует учитывать невербальные средства, такие как графика, аудио и видеоряд, кинетические элементы и их роль в создании образности и реализации авторской идеи. Анализ базовых категорий с поправкой на типологически значимую нелинейность и дискретность гипертекста должен происходить параллельно с анализом невербальных компонентов. Предложенные параметры могут лечь в основу создания алгоритма для критического, филологического анализа текстов такого типа.

Ключевые слова: художественный гипертекст, категория, анализ, интрепретация, образность, нелинейность, поликодовость, активный читатель, невербальные компоненты, кинетическая проза

Abstract: This article examines the problem of analysis and interpretation of the literary hypermedia text. The object of this research is the electronic literary hypermedia texts in English language, while the subject is the textual parameters suitable for the analysis of texts of such type. The author meticulously reviews such textual categories as communicativeness (address), wholeness, connectedness, autosemantics, information capacity, topic, subject, and modality. Alongside the traditional textual categories, the article underlines the need for including the new categories, such as interactivity, visualization, nonverbal means for creating imagery, engagement and activeness of a reader. Despite the opinion that the nonlinear structure of hypertext literature prevents its analysis and critical comprehension, the author assumes that similar to any text, the literary hypermedia text possesses a set of categories and elements subjected to analysis and interpretation, while its interactivity, polycodeness, discretion and openness of the boundaries are not an obstacle for perception and understanding, but rather complement the traditional textual structure, leading to the emergence of new categories. As a result, it is determined in terms of analysis of the literary hypermedia text, besides the traditional categories should be considered the nonverbal means, such as graphics, audio and visual sequence, kinetic elements and their role in creation of imagery and realization of the author’s idea. The analysis of basic categories, with allowance for the typologically important nonlinearity and discretion of hypertext, must take place in parallel with the analysis of nonverbal components. The proposed parameters may underlie the creation of algorithm for the critical, philological analysis of the texts of such type.

Keywords: active reader, policoded structure, nonlinearity, imagery, interpretation, analysis, category, hypertext fiction, nonverbal elements, kinetic prose

Аннотация: Предмет исследования Предметом исследования являются композиция и нарративная структура романа В. В. Набокова «Дар». На основании анализа структуры романа и текстов, инкорпорированных в роман, предлагается осмысление романа не как круга или аналогичных структур (ленты Мебиуса, спирали), а как палимпсеста, то есть многократно переписываемого текста. Это подтверждается особенностями художественного метода, использованного Набоковым при создании «Дара» и заявляемого Федором при формулировке замысла его будущего романа, а также отдельными суждениями, которые Набоков вкладывает в уста главного героя. В процессе исследования использовались герменевтический метод и биографический метод, а также элементы культурно-исторического и сопоставительного методов. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые формулируется новый способ интерпретации «Дара», который учитывает важные моменты, касающиеся как повествовательно-композиционных особенностей «Дара», инкорпорированных в него текстов и произведений Набокова, созданных в тот же период, так и прямых философско-эстетических утверждений, появляющихся на страницах «Дара

Ключевые слова: Набоков, Роман Дар, метароман, круговая композиция, палимпсест, художественный вымысел, автобиографичность, художественный метод, литература модернизма, литература русского зарубежья

Abstract: The subject of the research is the composition and narrative structure of Vladimir Nabokov's novel The Gift. Based on the analysis of the novel's structure and texts incorporated there, the author of the article suggests that we should view the novel not as a circle or analogous structures (Mobius band or spirals) but as a palimpsest, i.e. many times overwritten text. The author proves her idea by analyzing peculiarities of the artistic method used by Nabokov in his novel The Gift and declared by Fedor when the main idea of the future novel is developed, as well as particular judgements expressed by Nabokov through the mouths of his heroes. In the process of her research Kletskaya has used the hermeneutical method and biographical method as well as elements of the cultural-historical and comparative methods. The scientific novelty of the research is caused by the fact that for the first time in the academic literature Kletskaya develops a new way of interpretation of The Gift taking into account important statements about narrative peculiarities of The Gift, Nabokov's texts and novels incorporated in The Gift and created during the same period of time as well as direct philosophical and aesthetical statements that can be found in The Gift.

Keywords: art method, autobiographical, fiction, palimpsest, circular composition, metaroman, The novel Gift, Nabokov, momodernist literature, Russian literature

Аннотация: Данная статья посвящена проблеме функционирования паузы в пьесе А.П. Чехова «Чайка».Цель исследования состоит в определении знаково-кодовой функции паузы в произведении русского драматурга-писателя. Предмет исследования составляет пауза, под которой понимается кодово-знаковая структура, регулирующая ход действий на сцене и одновременно транслирующая многозначную информацию об отношениях между героями пьесы и их характерах. При этом знаковые особенности паузы в пьесе«Чайка» обусловлены идиостилем самого автора. Специфика предмета и цели изучения требует применения комплекса аналитических методов в рамках когнитивно-семиотического подхода. Используются метод интроспекции, метод сопоставительного анализа, метод интепретативно-информационного анализа. Научная новизна статьи состоит в том, что впервые пауза в произведении «Чайка» рассматривается с позиции теории знаков в рамках ее кодово-знаковой структуры. При этом устанавливается регулятивность паузы и ее функция транслирования смысла, закодированного автором произведения. Основные выводы статьи следующие: 1) пауза в драматических произведениях обусловлена авторским стилем писателя. 2) пауза как важный кодово - знаковый элемент в пьесах А.П. Чехова нарушает традиционное понимание структуры драматического произведения; это становится новым веянием в области театрального искусства.

Ключевые слова: пауза, кодово-знаковая функция, идиостиль, событие, невербальная коммуникация, Чайка, Чехов, действие, сцена, молчание

Abstract: The article is devoted to the problem of pause functioning in the play The Seagull by A.P. Chekhov. The aim of the study is to identify the code-and-sign function of the pause in the work of the Russian playwright-writer. The subject of the study is the pause, which is understood as a code-and-sign structure, regulating the course of action on the stage and, at the same time, translating the meaningful information about the relationship between the characters of the play and their personalities. At the same time, the sign features of the pause in the play The Seagull are due to the idiostyle of the author himself. Specific of the subject and the aim of the research require the use of a set of analytical methods in the framework of cognitive-semiotic approach. Methods of introspection, comparative analysis, and interpretative information analysis are used. The scientific novelty of the study is due to the fact that at the first time the pause in the play The Seagull is examined from the position of the theory of signs within its code-and-sign structure. Meanwhile, the regularity of the pause and its function of translating the meaning encoded by the author of the work are established. The main conclusions of the article are: 1) the pause in the dramatic works is due to the author's writing style. 2) the pause as an important code-and-sign element in plays of A.P. Chekhov violates the traditional understanding of the structure of the drama; it becomes a new trend in the field of theatrical art.

Keywords: The Seagull, non-verbal communication, event, idiostyle, code-and-sign function, pause, Chekhov, action, scene, silence

Аннотация: Статья посвящена записи Н. В. Гоголя в альбом доктора И. П. Постникова, оставленной 20 мая (н. ст.) 1844 года. Скудные сведения о владельце альбома давали исследователям основания сомневаться в том, что Гоголь и Постников были знакомы, соответственно, и в авторстве данной записи. Кроме проблемы атрибуции, поднимается также вопрос интерпретации. Неизвестно, чем занимался Гоголь в этот день, поэтому толкование данной записи вызывает затруднения. Нами предложен вариант интерпретации. Анализируются и систематизируются все имеющиеся данные о владельце альбома, а также о его знакомстве с Гоголем. На основании биографических сведений о докторе Постникове приведены аргументы в пользу подлинности альбомной записи. Предлагается истолкование записи в контексте новозаветных реминисценций, что дает основания предположить, что в альбомной записи Гоголь вновь возвращается к вопросу о роли творчества как служения Богу.

Ключевые слова: альбомная культура, русская литература, рукописные альбомы, проблема авторства, атрибуция, интерпретация, альбомная запись, новозаветные реминисценции, Гоголь, Постников

Abstract: The article is devoted to the N.V. Gogol's note in the album of Dr. I.P. Postnikov, left at 20th of May (N.S.), 1844. Scant information about the owner of the album gave scientists a reason to doubt the fact that Gogol and Postnikov were acquainted, thus, to doubt the authenticity of that note. Besides the issue of attribution, the question of interpretation is also raised. It is not known what Gogol did on that day, thus the interpretation of that note causes difficulties. We have proposed a variant of interpretation. All available information about the owner of the album and also about his acquaintance with Gogol is analyzed and systemized. Based on the biographical information about the doctor Postnikov the arguments in favor of the authenticity of the note in the album are given. The interpretation of the note in the context of New Testament reminiscences is proposed that gives the right to suggest that in the album note Gogol returns to the question of the role of art as a service to God.

Keywords: album note, interpretation, attribution, problem of authenticity, handwritten albums, russian literature, album culture, New Testament reminiscences, Gogol, Postnikov

Аннотация: Лексика, входящая в состав современного молодежного жаргона, рассматривается в данной статье. Анализируя смысловое и языковое наполнение сленга, авторы предпринимают попытку выделения причин употребления сленга юным поколением, сравнивая язык старшеклассников и первокурсников. Разнообразие собранного языкового материала дает возможность выделить причины, по которым употребление сленга, по мнению молодежи, выигрывает на фоне слов литературного языка. Объективность представленного материала подчеркивается и тем, что одной из причин активности сленга выделяется низкий уровень речевой культуры молодого поколения. Объем собранного с помощью опроса и анкетирования языкового материала дает возможность выделить причины активности сленга. При анализе собранного материала мы пришли к выводу о том, что сленг действительно ярко и выразительно помогает молодежи не только выражать мысли, но и делиться эмоциями. Стоит отметить и тот факт, что при подаче сленговых единиц опрашиваемые давали описание (перевод на литературный язык) через синонимы и словосочетания, которые в целом можно оценить как разнообразные и выразительные варианты русского нормированного языка. Языковой материал, представленный в статье, может быть использован в качестве примеров при изучении речи современной молодежи в курсе русского языка и культуры речи, а также как активная лексика при анализе современного состояния языка.

Ключевые слова: лаконичность, общество, культура речи, языковые нормы, эмоциональность, выразительность, смысловое наполнение, словарный запас, сленг, активность употребления

Abstract: This article is devoted to the vocabulary used by modern youth. The authors of the article analyze the conceptual and linguistic contents of slang and try to define what causes the young generation to use it by comparing the vocabulary of senior school students and first-year university students. The variety of the material collected during the research allows to define the reasons why young people prefer to use slang intead of literary language. One of the reasons usually discussed is the low level of speech culture. The research material has been collected through the survey and questionnaires. The conclusion is that slang is actually a bright expressive means that enable young people not only to express their thoughts but also share their emotions. Noteworthy that when young people were used to explain the meaning of slang words, they used synonyms and word combinations that can be defined as diverse and expressive variants of standard Russian. The language material presented in the article can ba used as examples to study the speech of modern young people in terms of the Russian language and speech culture as well as active vocabulary of modern Russian. 

Keywords: society, culture of speech, language norms, emotionality, expressiveness, semantic content, vocabulary, conciseness, slang, consumption activity

Аннотация: Особое внимание в данной статье уделяется результатам лингвистического анализа немецкой художественной литературы для детей. В статье подробно рассматриваются концептуально-тематические стратегии направленные на формирование художественного мира. Мира, в котором центральное место занимает ребенок и его проблемы. Новизна данного исследования состоит в определении специфики концептуально-тематических стратегий автора детского литературного текста. Устанавливаются и описываются лингвистические и композиционные средства реализации концептуально-тематической стратегии воспитания мужества в немецких рассказах для детей. В основу методологии данного исследования легла комбинированная методика лингвистического анализа, включающая в себя методы сравнительного, функционально-семантического, контекстуально-интерпретационного анализа. Основным выводом проведенного исследования являются то, что проблема преодоления страха отвечает запросам юного читателя, желающего найти ответы на возникающие в реальной жизни вопросы. В то же время она соответствует представлениям взрослых о воспитании личности, способной преодолевать как внешние, так и психологические трудности.

Ключевые слова: композиционные стредства, лингвистические средства, концептуально-тематические стратегии, воспитание мужества, страх, эмоция, детская литература, стратегии, персонаж, текстовая реализация

Abstract: The authors of thsi article focus on the linguistic analysis of German childhood reading. They examine conceptual thematic strategies used by German authors to create an imaginary world where a child and his or her problems take the first place. The novelty of this research is caused by the fact that the authors describe peculiarities of the conceptual thematic strategies used by an author of childhood reading. The authors discover and describe linguistic and compositional means of realization of the conceptual thematic strategy of courage education in German childhood reading. The research methodology implies a combination of linguistic research methods including comparison, functional semantic, and conceptual interpretative analysis. The main conclusion of the research is that the problem of overcoming one's fear is very popular with young readers who seek answers to the questions raised by the real life. At the same time, it also serves adults' moral education targets and teaches children to deal with both life and psychological difficulties. 

Keywords: textual realization, character, strategies, compositional means, linguistic means, conceptual thematic strategies, courage education, fear, emotion, childhood reading

Аннотация: В данной статье выявляется фундамент неоакмеизма как одного из главных литературных направлений ХХ века, его концепция, специфическая мифология, выстраивающая, в свою очередь, поэтическую миромодель. Анализируется пространственно-временной континуум, его координаты, художественное пространство и время рассматриваются как особый эстетический и вербальный феномен; вводится понятие синхронно-реминисцентного хронотопа, смещенного относительно границ реального пространства и времени, благодаря чему в мифологии создается «монолог на полифонической основе». В преломлении к неоакмеистической парадигме рассматривается творчество Д. Самойлова – поэтика, мифология, полисемантическая жанровая специфика. В центре сопоставительного подхода – подобие выразительных средств и авторской стилистики - от литературоведческих приемов, общих фраз, цитат, аллюзий вплоть до общности авторской концепции лирического сюжета, художественного пространства и времени – синхронно-реминисцентного хронотопа – сходным образом представленного в стихотворениях А. Ахматовой, «Божественной комедии» Данте и лирических циклах Д. Самойлова. Сопоставительный анализ и метод семиотической реконструкции, дополняя друг друга, способствуют детальной расшифровке поэтического текста. Новизна работы заключается в том, что творчество малоисследованного поэта фронтового поколения подвергается всесторонней интерпретации, рассматривается в свете действия механизма культурной памяти, - как синтез формы и содержания. Зашифрованные отсылки и реминисценции в текстах неакмеистов связаны с авторским приемом полисемии, «полицитатности», носящей имплицитный характер. Архетипические образы ассоциируются одновременно с несколькими цитатными источниками - библейскими, фольклорными, различными образами отечественной и мировой литературы, благодаря чему обретают несколько потенциальных «прототекстов» и интерпретаций. С формальной точки зрения это способствует возникновению жанров на стыке двух и более жанровых «валентностей».

Ключевые слова: неоакмеизм, Д. Самойлов, «Божественная комедия», синхронно-реминисцентный хронотоп, лирический герой, реминисценция, литературный контекст, прообраз, архетип, миф

Abstract: In this article Fetisova defines the fundamentals of neoacmeism as one of the main literary schools of the XXth century, its concept and specific mythology that builds the poetic model of the world. The researcher analyzes the space-time continuum and its coordinates. Artistic space and time are viewed as a specific easthetic and verbal phenomenon. The author also introduces the term 'synchronous-reminiscential chronotope' displaced against the borders of the real space and time thus creating the 'polyphony-based monologue' in the mythology. Fetisova analyzes David Samoylov's writing - poetics, mythology and polysemantic genre specifics in terms of the neoacmeism paradigm. The author's comparative approach focuses on similar expressive means and author's style from literary techniques, general phrases, quotations, allusions to the general author's concept of the lyrical plot, artistic space and time (so called synchronous-reminiscential chronotope) that can be found in Anna Akhmatova's poems, Dante's The Divine Comedy and David Samoylov's poetry. The comparative analysis as well as the method of semiotic reconstruction complete each other and promote the detailed recoding of the poetic text. The novelty of the research is caused by the fact that writings of a scantily studied poet from the 'frontline' generation are comprehensively interpreted by the author and viewed in terms of the mechanism of the cultural memory as the synthesis of the form and content. Coded references and reminiscences in neoacmeist texts relate to the author's method of polysemy and polycitationality of the implicit nature. Archetypic images are associated with several citation-containing references - Biblical, folkloric, and images of the Russian and world literature which allows to come up with several potential 'prototexts' and interpretations. On a formal level this approach encourages the origin of genres at the confluence of two or more genre 'valencies'. 

Keywords: myth, archetype, prototype, literary context, reminiscence, literary hero, synchronous-reminiscential chronotope, The Divine Comedy, David Samoylov, neoacmeism

Аннотация: Предметом рассмотрения в данной статье являются интерпретации творчества Достоевского в критике В. Вулф и Л. Стречи. Интерес блумсберийцев к творчеству Достоевского, во многом предопределенный общеевропейским увлечением русской культурой и носивший ощутимый отпечаток колониального ориентализма, знаменовал при этом этап подлинного знакомства британской интеллигенции с русской литературой. При том, что в основных своих оценках поэтики Достоевского Вулф и Стречи были солидарны, они значительно расходились в характеристиках комедийной составляющей его произведений. Методология исследования включает в себя как обзор ряда произведений В. Вулф и Л. Стречи, так и герменевтический анализ данных текстов с учетом историко-культурного контекста восприятия творчества Достоевского в среде блумсберийцев. Научная новизна данной темы обусловлена малоисследованностью юмористического аспекта творчества Достоевского в европейской критике начала XX в. На основании обзора статей В. Вулф и Л. Стречи делаются выводы о сходствах и различиях их трактовок юмористической составляющей творчества Достоевского, а также выявляются истоки их критических позиций.

Ключевые слова: группа Блумсбери, В. Вулф, Л. Стречи, Ф.М. Достоевский, мениппея Достоевского, британский модернизм, Ч. Диккенс, Дж. Гиссинг, комическое у Достоевского, комедия реставрации

Abstract: The subject of the present research is the interpretation of Dostoevsky's fiction by literary critics V. Woolf and L. Strachey. The Bloomsbury Group's interest in Dostoevsky's fiction was mainly predetermined by the overall Europe's fancy for the Russian culture and received a considerable impression of the colonial orientalism, however, signified the stage of the true acquaintance of British intellectuals with the Russian literature. Even though Woolf and Strachey had mostly the same evaluation of Dostoevsky's poetics, they had rather different opinions on the comic element of his fiction. The research methodology involves both a review of a number of works written by Woolf and Strachey and hermeneutic analysis of these texts considering historical and cultural environment that influenced the perception of Dostoevsky's fiction by the Bloomsbury Group. The scientific novelty of the research is caused by the fact that humour in Dostoevsky's fiction is an understudied topic in the European criticism of the early XXth century. By reviewing Woolf's and Strachey's articles the author of the present research draws conclusions about differences and similarities in Woolf's and Strachey's interpertation of humour in Dostoevsky's fiction and analyzes the grounds for their critical positions. 

Keywords: Ch. Dickens, British modernism in literature, F.M. Dostoevsky, L. Strachey, V. Woolf, Bloomsbury Group, G. Gissing, Restoration comedy

Аннотация: Предметом исследования статьи является лингвистический анализ и интерпретация метасмысла «Франциск – идеальный бедный» концепта «Бедность» цикле «Часослов» («Das Sunden-Buch») австрийского поэта 20 века Р.М.Рильке. Поэтические смыслы образуют отличный смысл концепта на базе общепринятого значения. Автор уделяет особое внимание смысловому уровеню концептa. Основное содержание статьи посвящено интерпретации последнего стихотворения третьей части цикла «Книга о бедности и смерти» («Das Buch von der Armut und vom Tode») «O wo ist der, der aus Besitz und Zeit» («Где ж он, великой нищеты творец»). Проанализированы лексическая и смысловая структуры метасмысла концепта. Установлены взаимосвязи с другими концептами цикла. Для исследования поэтического концепта использован герменевтико-лингвистический метод, состоящий из трёх шагов: 1) метод текстового анализа Р.Барта, 2) метод предикатных гнёзд, 3) метод герменевтического круга. Новизна исследования заключается в комплексном лингвистическом анализе и интерпретации заключительного стихотворения цикла «Часослов» Р.М. Рильке. Ранний период творчества поэта обычно остается за рамками исследований. Основным выводом проведенного исследования является то, что феномен бедности в цикле имеет отличный от общепринятого понимания смысл. Образ Франциска является прообразом Орфея в позднем периоде творчества поэта.

Ключевые слова: Рильке, "Часослов", Франциск Ассизский, бедность, бедные, концепт, смысл, интерпретация, кристаллизация смысла, рассеяние смысла

Abstract: The subject of the present research is the linguistic analysis and interpretation of the metamessage 'Francis as an ideal poor man' referring to the concept of poverty in 'Das Sunden-Buch' ('The Book of Hours') written by an Austrian poet of the XXth century Rainer Maria Rilke. Poetic messages form a different message of the concept based on the generally accepted meaning of the message. The author of the present article pays special attention to the conceptual level of the concept. The article is mostly devoted to the interpretation of the last poem 'O wo ist der, der aus Besitz und Zeit' ('Where it is, the creator of the great poverty') in the third part of the cycle 'Das Buch von der Armut und vom Tode' ('The Book of Poverty and Death'). The author analyzes the lexical and conceptual structures of the concept's metamessage and discoveries their relations to the other concepts of The Book of Hours. In order to study the poetical concept, the author has used the hermeneutic-linguistic method involving the following three steps: 1) Roland Barthes' method of textual analysis; 2) the method of predicate nests; and 3) the method of hermeneutic circle. The novelty of the research is caused by the fact that the author provides a comprehensive linguistic analysis and interpretation of the final poem from Rainer Maria Rilke's 'The Book of Hours'. The realy period of the poet's creative writing is isually left out. The main conclusion of the research is that in The Book of Hours the phenomenon of poverty renders the message which differs from the generally accepted meaning. According to the researcher, the image of Francis is the prototype of Orpheus who appears in the late period of Rilke's creative writing. 

Keywords: Rilke, The Book of Hours, Francis of Assisi, poverty, poor people, concept, message/sense, interpretation, crystallization of the message/sense, dissipation of the message/sense

Аннотация: В статье говорится о проблеме прецедентности в текстах художественной литературы, приводится определение таких понятий, как «прецедентный текст» и «прецедентное имя». В данной работе анализируются различные типы прецедентных имен на материале рассказов А.П.Чехова "Сон репортера", "Светлая личность (Рассказ "идеалиста"), "Юбилей", "Хорошие люди". Особое внимание уделяется библейским именам, так как, по мнению многих исследователей библеизмов, среди прецедентных феноменов библейские тексты имеют особый статус. С Библией связано бесконечное множество интерпретаций, которыми этот текст живет вечно и всюду. В данном исследовании использовался метод лингвостилистического анализа текстов. На примере анализа четырех рассказов А.П.Чехова можно выявить несколько типов прецедентных имен, наиболее характерных для творчества этого писателя. Новизна исследования заключается в том, что прецедентность на материале прозы А.П.Чехова ранее не рассматривалась исследователями в области языка, культуры и литературы. В данной статье рассматриваются типы прецедентных имен на материале нескольких рассказов А.П.Чехова: это названия московских реалий того времени (ресторанов, больниц, кладбищ и т.д.), фамилии писателей-классиков, названия их произведений, имена литературных персонажей, фамилии известных людей – современников А.П.Чехова, географические названия, библеизмы. Также в творчестве А.П.Чехова можно наблюдать единичные случаи названий праздников, песен, прецедентных текстов (как цитаций, так и квазицитаций), а также устойчивых выражений.

Ключевые слова: прецедентный текст, Ю.Н.Караулов, прецедентность, прецедентное имя, А.П.Чехов, Библия, библеизм, библейские имена, Москва, девятнадцатый век

Abstract: The article addresses the problem of precedentiality within the texts of fiction, provides a definition of such concepts as the "common text" and "precedent name". The author of the article analyses different types of precedent names found in Chekhov's short stories  'Reporter's Dream', 'Pure Soul (The Story of an Idealist)', 'Jubilee' and 'Good People'. Special attention is given to biblical names because, according to  many researchers of biblical words, the biblical texts had a special status among precedent phenomena. The Bible relates an infinite variety of interpretations and due to that the Bible can be found everywhere. In the present study the researcher has used the method of stylistic analysis of texts. By analyzing four short stories of Anton Chekhov it is possible to identify several types of precedent names that are most typical for creativity of this writer. The novelty of this research is caused by the fact that precedentiality in the prose of Anton Chekhov was not addressed previously by researchers in the field of language, culture and literature. This author of the article discusses the types of precedent names based on the material of several short stories of Anton Chekhov: this is the name of the Moscow realities of the time (restaurants, hospitals, cemeteries, etc.), the names of classical writers, their works, literary characters' names, last names of famous people , the contemporaries of Anton Chekhov, geographical names, biblical names. Also in the works of Anton Chekhov one can observe a few cases of the names of songs and precedent texts (quotations and quasiquotations) as well as set expressions.

Keywords: biblicisms (biblical words), Bible, Anton Chekhov, precedent-related name, Yury Karaulov, precedentiality, precedent text, biblical names, Moscow, 19th century

Аннотация: Предметом статьи является проблема дефиниции литературных терминов «реализм», «социальный реализм», «психологический реализм» и «метафизический реализм». Как правило, реалистическими предлагается считать тексты, удовлетворяющие некоторой совокупности критериев. Этот «классический» подход на практике приводит к многочисленным трудностям и противоречиям. В частности, в его рамках не удаётся разрешить проблему с классификацией «реализма в высшем смысле» Ф. М. Достоевского. Высказывалось предложение элиминировать из научного дискурса термин «реализм» по причине его самопротиворечивости. В статье разрабатывается альтернативный подход к определению термина «реализм», согласно которому «реалистичность» — это эффект, возникающий при специфических способах интерпретации текста. Доказывается, что релевантная и логически непротиворечивая совокупность критериев реалистичности невозможна. Таким образом, классический подход к проблеме реализма основан на ложном допущении. На конкретных примерах разрабатывается и апробируется трёхоператорный метод — абстрактная модель тех способов интерпретации текста, при использовании которых возникает эффект «реалистичности» текста. Демонстрируется, что новый подход не порождает трудностей и противоречий классического подхода.

Ключевые слова: интерпретация, метафизический реализм, полифония, реализм, психологический реализм, семантический оператор, социальный реализм, структурализм, творческий метод, хронотоп

Abstract: The subject of the research is the definition of literary terms 'realism', 'social realism', 'psychological realism' and 'metaphysical realism'. As a rule, texts that satisfy a number of criteria are considered to be realistic. However, such conventional approach creates numerious difficulties and contradictions. In particular, it does not allow to solve the problem of classification of 'realism in the highest meaning' as it was presented by Fyodor Dostoyevsky. There has been an opinion that the term 'realism' should be eliminated from the scientific discourse because it is too contradictory. The author of the present article offers an alternative approach to the definition of the term 'realism'. According to the author, realism is the effect created in the process of applying specific means of text interpretation. It is provede that relevant and logically uncontroversial combination of realism criteria is impossible. Thus, the conventional approach to the problem of realism is based on the wrong assumption. Based on particular examples, the author of the article develops and tries out the so-called three-operator method, i.e. abstract model of intepretation methods which application creates the effect of text realism. It is also demonstrated that the new approach does not create the difficulties and contradictions the conventional approach does. 

Keywords: semantic operator, psychological realism, realism, polyphony, metaphysical realism, interpretation, social realism, structuralism, creative method, chronotope

Аннотация: Статья представляет собой размышление о патриотичности М.Ю. Лермонтова в общечеловеческом контексте. Заявленная тема изоморфна по своей сути: два организма – личный и общественный – включены во вселенский контекст становления интегральной информационной эпохи. В своём начальном выборе она обращает внимание на особую актуальность интегральной лермонтовской патриотичности, которая есть не только любовь к двум его отчизнам – России и Шотландии, но и ко всем отечествам народов мира. Автор опирается на анализ личности и жизненного пути М.Ю. Лермонтова, его поэзии, а также философских работ о нём. Концепция востребована комплексным понятием «ключимость» (совокупность ключевых слов), которое обладает как индивидуальным и национальным содержанием, так и космизмом. Включаясь в поиск отчизнолюбия, автор увидел разницу в понятиях «родина», «отечество», «Россия», рассмотрел спорный вопрос по поводу стихотворения «Прощай, немытая Россия…» (1841). Автором исправлена ошибка: вместо прилагательного «немытая» у Лермонтова значилось слово «немотная» (от слова «немота»). Свежо прояснены у Лермонтова понятия «боголюбие», «дуэль», «космический патриотизм».

Ключевые слова: филология, Лермонтов, патриотизм, ключимость, матрица, любовь, правда, отечественник, отчизнолюбие, невежество

Abstract: This article contains the author's thoughts on patriotism of Mikhail Lermontov in terms of universal values. The declared topic is isomorphic by definition: two bodies, personality and society, are involved in the universal context of the development of the integral information epoch. Initially, the article is focused on the importance and relevancy of the integral patriotism of Lermontov that involves not only his love for the homelands, Russia and Scotland, but also love for the homelands of all nations on earth. The author bases his research on the analysis of Mikhail Lermontov's personality, life path and poetry as well as philosophical researches thereof. The topic is important because it shows the keyness (i.e. combination of key words) of Lermontov's works that reflects both individual and national content and cosmism. Analyzing the topic of love for homeland, the author differentiates the terms 'nativeland', 'fatherland', 'Russia' and touches upon the controversial poem 'Farewell! - unwashed, indigent Russia' (1841). The author corrects the mistake, in his opinion, Lermontov meant 'nemotnaya' (from the Russian 'nemota' - 'voicelessness') instead of 'nemytaya' which means 'unwashed'. The author also analyzes the terms 'love for God', 'duel' and 'cosmic patriotism' in Lermontov's works. 

Keywords: philology, Lermontov, patriotism, matrix, love, truth, compatriot, love for homeland, ignorance

Аннотация: Автор рассматривает роман Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» как знаковое произведение, в котором нашли отражение основные принципы жанра роуд-муви, «дорожного кино». При этом понятие роуд-муви трактуется широко, не только как определенный жанр кинематографа, но и как близкий по принципам сюжетостроения литературный жанр. В статье также анализируется ряд проблем типичных для роуд-муви как для жанра, который имплицитно описывает движение индивида к свободе: проблема выбора, преодоление стереотипов, наблюдение и постижение действительности. Проводится сравнительный анализ литературных произведений, описывающих движение индивидов в пространстве, и соответствующих произведений кинематографа, а также сопоставляются произведения, тяготеющие по своей структуре к роуд-муви, созданные в России/СССР/России, с классическими работами в данном жанре. Автор показывает, что ««Приключения Гекльберри Финна» заложили основные принципы жанра роуд-муви как в общепринятом смысле термина (определенный жанр кинематографа), так и в расширительном, метафорическом, характеризующем соответствующий литературный жанр. В статье также констатируются различия между традиционным жанром роуд-муви и его российскими модификациями, для которых характерно существенно иное отношение к движению как приближению к свободе.

Ключевые слова: Марк Твен, роуд-муви, пространство, движение, свобода, рабство, стереотип, выбор, наблюдение, Россия

Abstract: The author examines the novel by Mark Twain “The Adventures of Huckleberry Finn” as a landmark work that reflects the basic principles of the road movie genre. In this case, the concept of road movie is interpreted broadly, i.e. not only as a specific genre of cinema but as a specific literary genre. The author also examines a number of problems typical for road movie as a genre that implicitly describes the individual moving towards freedom: the problem of choice, overcoming of stereotypes, observation and comprehension of reality. A comparative analysis of literary works that describe the motion of individuals within space and related films was carried out as well as works created as a road movie in Russia / USSR / Russia were compared with the classic works in this genre. The author shows that “The Adventures of Huckleberry Finn” laid the basic principles of the genre in the conventional sense of the term (a specific genre of cinema) as well as in the relevant literary genre. The author also notes the differences between the traditional genre of road movie and its Russian modifications that are characterized by significantly different attitude to the movement as an approximation to freedom.

Keywords: stereotype, slavery, freedom, movement, space, road movie, Mark Twain, choice, observation, Russia

Аннотация: Статья посвящена исследованию историософских взглядов А.С. Пушкина. Осмысление Поэтом судьбы Российской Империи выявляется путём анализа особенностей образности его произведения «Медный всадник. Петербургская повесть» (1833), которое стало важнейшим текстом духовной культуры в нашей стране. С момента опубликования пушкинский шедевр вызвал и до сих пор вызывает огромное число разных откликов и множество противоречивых концептуальных интерпретаций. Нарастающие различия становятся избыточными, заслоняют собой текст оригинала и размывают собственно авторскую позицию. В условиях чрезвычайно «расширившийся Вселенной» напрашивается подход к пониманию идейного смысла «Медного Всадника» противоположным образом. Содержательному развёртыванию пушкинского произведения должно предшествовать его предельное сжатие, нацеленное на установление центрального предложения в нём, а затем и на слово-«ядро» в самом центре. Таким словом-«ядром», выражающим противоречивую динамику мироустроения, парадоксально оказывается сказуемое «стоит» в последнем предложении 1 части «Медного Всадника». Его необычность привлекала внимание нескольких пушкинистов, но решающего значения они ему не придавали. На мой взгляд, первостепенность и оригинальность его образности порождается значениями двух разных глаголов: «стоИть» и «стОять». Трудность полного усвоения содержания ключевого сказуемого заключается в том, что оно, с одной стороны, вызывает сбой поэтического размера текста и смену его на прозу, а с другой, объединение обоих в одно целое. Тем самым в самом истоке системы образов произведения обнаруживается взаимодополнительность поэтического пласта с прозаическим, бытового с фантастическим, физического с метафизическим. В данной трактовке приверженность Пушкина России как великой державе (Империи) несомненна и органически сочетается с его общей, в целом положительной оценкой деяний Петра I, в которой Поэт призывает его наследников особо почитать и культивировать милосердие.

Ключевые слова: глагол, сказуемое, образ, многозначность, поэзия, проза, творчество, «Медный Всадник», А.С. Пушкин, «Капитанская дочка»

Abstract: The article is devoted to historiosophical views of Alexander Pushkin. Pushkin’s views on the destiny of the Russian Empire are defined by analyzing peculiarities of Pushkin’s images in his ‘The Bronze Horseman. Petersburg’s Novel’ published in 1833. That novel has become a very important piece of spiritual culture in our country. Since it was published, this masterpiece of Pushkin has been evoking a wide response and contradictory conceptual interpretations. Different interpretations are becoming excessive and shadowing the original text and the author’s position. Under the conditions of the ‘extended Universe it is quite natural to try to review the ideological meaning of The Bronze Horseman. According to the author, in order to better understand Pushkin’s masterpiece, it is necessary to shorten the novel to one central sentence and even to one ‘core’ word. According to the author, this ‘core’ word that reflects the contradictory dynamics of the world order is the predicate ‘stand’ in the last sentence of the first part of The Bronze Horseman. The original use of this predicate has attracted attention of many researchers of Pushkin but none of them has ever placed emphasis on it. According to the author of the present article, the original image was created by the two meanings of the verb ‘stand’ (stoyat’ in Russian): stoIt’ (to stand) and stOyat’ (to cost). Based on the author, it is difficult to completely understand the meaning of this key predicate because, firstly, it breaks the rhythm of the poem and secondly, it has the double meanings. This way, the images in Pushkin’s novel combine poetry with prose, common things with fantastic phenomena, the physical with the metaphysical. According to the author’s approached offered in this research article, Pushkin’s devotion to Russia as the Great Empire is obvious. Pushkin had a positive evaluation of Peter the Great in general and urged us to respect mercy and be merciful ourselves.

Keywords: verb, predicate, image, multiple meaning, poetry, prose, creative work, The Bronze Horseman, Alexander Sergeevich Pushkin, The Captain’s Daughter.

Аннотация: Автор статьи полагает, что ни в одной стране мира любовь не была лишена сакрального смысла. Об этом можно судить даже, опираясь на космогонические мифы. В них заключено глубочайшее психологическое содержание, которое во многих отношениях утрачено современной культурой. В частности, в античной культуре само любовное переживание выражалось рядом слов, которые впоследствии были забыты. Метафизика любви, по мнению автора, нашла интересное воплощение в работах Н.А. Бердяева. Русский философ пытается соединить христианское толкование любви с древнегреческим мифом об андрогине, который получил философскую разработку у Платона. В статье используются методы философской антропологии. В отличие от рационалистического мышления философские антропологи нередко обращаются к толкованиям мифа, к озарениям интуиции и мистической духовной традиции. Кроме этого, автор применяет и методы исторического исследования , прослеживая тему любви на значительном культурно-историческом пространстве. Новизна статьи определяется попыткой развить идеи Н.А. Бердяева, связанные с метафизикой пола и толкованием любви. С этой целью автор привлекает к анализу данного переживания и поэтические произведения, в которых отражены оттенки любовного чувства. В то же время в статье затронуты сюжеты, связанные с десакрализацией любви. В наши дни психиатры определяют любовь как болезненное переживание, по сути дела сводя его к клинической экспертизе. Но и сама реальность также характеризуется утратой сакральности в тончайших человеческих состояниях.

Ключевые слова: философия, философская анторопология, любовь, метафизика пола, метафизика любви, Бердяев, десакрализация любви, андрогин, любовная поэзия, любовная философия

Abstract: The article is devoted to the expression of the idea of ‘hidden devil’ in the image of Lord Henry Wotton in Oscar Wilde’s novel ‘The Picture of the Dorian Gray’ and particular cultural environment for expressing that idea which was the cult of dandyism represented by Oscar Wilde himself. Analyzing critical writings on the origins of The Picture of Dorian Gray, the author of the article describes the development of Wilde’s esthetic views as part of various philosophical and artistic traditions where the matrix of fairy-tale played the personalizing role. In his research the author at first defines the indirect feature of Lord Henry which had some kind of duality: a surface gloss of good manner and wit are combined with abundant amoral qualities. As a result, his surroundings often compared him to the devil. But the most important thing is that the socialite tried to dispel the established moral values. As a result, he was the source of catastrophism for the society. In fact, Wotton also overturned universal human values. He did not accept moral standards and taught Dorian the idea of life free of morals. According to Lord Henry, human suffers from the moral laws he has himself created. The research methods used by the author of the present article include historical, ethical, philosophical, esthetical, literary and comparative analysis. All these methods combined provide an insight into demonology as a phenomenon. The scientific novelty of the article is in the author’s interpretation of Lord Wotton’s estheticism. According to the author, Wotton’s estheticism was catastrophically dangerous for the society because it had the ahrimanic nature. Therefore, the author concludes that even though Lord Wotton had good qualities, too, he was the man with a devilish soul of a cruel cynic and nihilist, a type of criminal who tempted and in the long run debauched the younger generation including Dorian. By doing so, Lord Wotton did not only enjoy his leisure life but also gained a faithful person whose soul he zombified and ruined.

Keywords: Oscar Wilde’s novel, The Picture of Dorian Gray, Henry Wotton, human, artist, soul, devil, morals, estheticism and dandyism, type of criminal.

Аннотация: Предмет исследования – маргиналии А. Блока на полях эссе Т. Карлейля «Жизнь и произведения Данте». В контексте творческого наследия поэта они слагаются в семиотический текст, который используется как для постижения блоковской рецепции Данте, так и для более глубокого осмысления сокровенных признаний и размышлений, скрытых интенций поэзии самого Блока и его предчувствий исторического будущего России. Предметом пристального внимания оказываются и дантовско-орфические мотивы в лирике Блока, которые используются для изучения его трагического пути, обусловленного как закономерностями развития русского символизма, так и особенностями творческой индивидуальности поэта. Методология исследования обусловлена известным тезисом, что текст живет, только соприкасаясь с другим текстом, контекстом. Сюжет статьи развертывается как событие «диалогического познания» (М. Бахтин). Новизна исследования заключается в использовании диалогического текста, ранее не привлекавшего внимание исследователей, для трактовки не замеченных до сих пор коллизий творческого сознания А. Блока. Переход поэта от дантовских мотивов к орфическим, который мы здесь толкуем как семантически важнейший эпизод его биографии, свидетельствующий о драматическом содержании последнего этапа его пути, по сю пору оставался вне поля зрения историков литературы.

Ключевые слова: Карлейль, эссе, Данте, Блок, «руководительная мечта», «тайная свобода», «трилогия вочеловечивания», Беатриче, Астарта, Орфей

Abstract: The subject under review is Alexander Blok’s marginal notes on Thomas Carlyle’s essay ‘The Life and Works of Dante’. These notes are part of the creative heritage of the poet and constitute the semiotic text that is used for both understanding Blok’s reception of Dante and more profound understanding of the inmost confessions, thoughts and hidden intentions of Alexander Blok’s poetry and his anticipations of Russia’s historical future. The focus of the attention is the Dantean Orphic themes in Alexander Blok’s lyrics that are used to study Blok’s tragic path resulting from both the patterns of the development of the Russian symbolism and peculiarities of the creative personality of the poet. The research methodology is based on a famous thesis that a text exists only when it is accompanied with other texts. The plot of the article develops as the event of the ‘dialogic knowledge’ (M. Bakhtin’s expression). The novelty of the research is in using the dialogic text (which has never attracted the attention of researchers before) for interpreting the collisions of the creative mind of Alexander Blok. The poet’s moving from Dantean themes to Orphic themes which is interpreted by the author of the present article as a semantically important episode of Blok’s biography reflecting the dramatic nature of the last stage of Blok’s path has been out of the sight of literary historians.

Keywords: Carlyle, essay, Dante, Alexander Blok, the ‘leading dream’, ‘secret freedom’, ‘trilogy of humanizing’, Beatrice, Astarte, Orpheus, Gabars.

Аннотация: Философская картина мира А.Довженка, как художественное отражение человеческого бытия. Освещаются философско-онтологические идеи А.Довженка. Исходя из тогдашних условий бытия первой половины ХХ века, делается упор на специфичности философско-культурологических идей мыслителя. Это дает нам возможность выявить оригинальность философского мышления А.Довженка и сравнить его творчество с проиведениями известных во всем мире мислителей-экзистенциалистов. Ключевые слова: философия, онтология, экзистенциализм, культура, кино, символы, человек. O.Chorniy. The philosophical view of the world A. Dovzhenko as an artistic reflection of the human being. Disclosed philosophical and ontological ideas A. Dovzhenko. On the basis of the prevailing conditions of existence of the first half of the twentieth century, the emphasis on the specificity of the philosophical and cultural ideas of the thinker. This gives us the opportunity to identify the originality of philosophical thinking A.Dovzhenko and compare his work with proivedeniyami known worldwide misliteley existentialist. Key words: philosophy, ontology, existentialism, culture, movies, characters, man.

Ключевые слова: философия, онтология, экзистенциализм, культура, кино, символы, человек, антропология, киноискуство, режисёр

Abstract: The article casts light on Alexander Dovzhenko’s philosophical and ontological ideas. Taking into account the features of the first half of XX century, the author of the article focuses on a unique nature of the philosopher’s views on philosophy and culture. It allows to prove that Alexander Dovzhenko’s philosophy was unique as well as to compare his creative work with writings of famous world existentialists.

Keywords: philosophy, ontology, existentialism, culture, cinema, symbols, human, anthropology, cinema art, producer.

Аннотация: В статье рассматриваются идейно-политические коннотации романов И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Автор скептически относится к версиям об антисоветских и антитроцкистских импликациях этих произведений (М.П. Одесский и Д.М. Фельдман). Параллельно исследуется вопрос о прототипах Остапа Бендера, «Кисы» Воробьянинова и Васисуалия Лоханкина. Автор показывает, что одним из фигурантов, фрагменты биографии которого были использованы соавторами при создании образа Воробьянинова, был видный монархист, депутат II, III и IV Государственной думы В.В. Шульгин. Что, по мнению автора, в значительной степени обесценивает версию об «антисоветскости» романов. Что же касается значения и смыслов созданного Ильфом и Петровым образа Лоханкина, то автор, вслед за Надеждой Мандельштам, считает, что эта фигура являет собой советоморфный пасквиль на русскую интеллигенцию, и вступает по этому поводу в полемику с некоторыми авторитетными литературоведами (С.Я. Лурье, Ю.К. Щеглов), считающими подобный подход неадекватным. Наконец, автор дает собственную классификацию прототипов литературных персонажей, подчеркивая при этом, что отношения «прототип — персонаж» — достаточно сложные, более того, обратимые, и в каких-то случаях вымышленный персонаж начинает определять бытие в культуре своего реального прототипа.

Ключевые слова: прототип, образ, литературоведение, СССР, «Двенадцать стульев», «Золотой телёнок», Бендер, Воробьянинов, Лоханкин, интеллигенция.

Abstract: The article is devoted to ideological and political connotations in I. Ilf’s and E. Petrov’s novels ‘The Twelve Chairs’ and ‘The Little Golden Calf’. The author of the article is being rather skeptical about ‘Anti-Soviet’ and ‘Anti-Trotsky’ implications of these novels (M. Odessky and D. Feldman). At the same time, the author studies prototypes of Ostap Bender, ‘Kisa’ Vorobyaninov and Vasisualy Lokhankin. The author shows that one of the persons which biography was used by the Soviet authors for creating Vorobyaninov’s image was a well-known monarchist, deputy of the II, III and IV State Duma V. Shulgin. This is why the novels can’t be considered ‘Anti-Soviet’. As for the image of Lokhanin, the author of the present article agrees with Nadezhda Mandelshtam and believes this image to be a parody of Russian intelligentsia, opposing to some respected experts such as S. Lurye and Yu. Scheglov who thought it to be an inadequate approach. At the end the author offers his own classification of prototypes of literary heroes. The author underlines that the relationship between a prototype and a hero is quite complicated and sometimes can be somehow ‘reversed’ –when an imaginary hero starts to influence the cultural perception of a real prototype.

Keywords: prototype, image, literary studies, USSR, ‘The Twelve Chairs’, ‘The Little Golden Calf’, Bender, Vorobyaninov, Lokhankin, intelligentsia.

Аннотация: Статья посвящена интерпретации последнего произведения советского философа Николая Трубникова, в котором он описывает свои встречи с некоей мистической сущностью, названной им Зефи. Автор стремится открыть экзистенциальные смыслы произведения, рассматривая текст как документ, отражающий путь человеческого существования к собственному самоопределению. В данной статье представлен экзистенциальный анализ произведения, рассмотренного как отражение внутреннего мира философа. Анализ начинается с нулевой точки отсчета, в которой автор сам для себя теряет всяческую значимость фактичности, социального бытия. Это точка абсурда. Она разрывает однородность действительности и вырывает из глубин субъективности пласты иной реальности. Здесь индивидуальное Я автора предстает размытым, скользящим по текучей поверхности социального, бесконечно меняющим свои образы. Тем не менее, эта текучесть и гибкость я находит для себя точку центрации в нефактичном событии, в событии явления божественного начала. Ретроспективно многие события из реальной жизни философа рассматриваются в соотношении с этой нефактичной точкой события. Кульминацией становится глава «Откровение на Патмосе», где от первого лица описывается опыт видения Светлого Града. Главным конфликтом оказывается конфликт между добром и злом, человеческим и животным.

Ключевые слова: филология, Трубников, философия, экзистенциальный, интерпретация, божество, мистический, Я, вина, София.

Abstract: The article is devoted to the interpretation of the last work by a Soviet philosopher Nikolay Trubkinov in which he describes his meetings with some mystic creature he named Zephie. The author of the article tries to reveal the existential meaning of Trubnikov’s work and views Trubnikov’s text as the document showing human way to understanding his personal identity. The author of the article provides an existential analysis of Trubnikov’s work viewed as the reflection of the philosopher’s inner world. Analysis starts from the zero reference point – the point of absurdity. It is the point where the author’s Self is vague and floating along the flow of social life. However, such vague and floating Self gets centered in a non-factual event of the divine origin. May events from the philosopher’s real life are viewed in comparison with this non-factual reference point. The very high point is the chapter ‘Revelation on Patmos’ where the philosopher describes his own experience of seeing the Holy City. The main conflict here is the conflict between the Good and the Evil, between the human and animalistic.

Keywords: philology, Trubnikov, philosophy, existential, interpretation, divinity mystic, Self, guilt, Sophia.

Аннотация: С позиции экзистенциального реализма осмысливаются содержание и методология литературно-философских зарисовок пореволюционной России, принадлежащих перу В. Беньямина и Л.-Ф. Селина. Европейские интеллектуалы, негативно настроенные по отношению к буржуазному общественному строю, весьма критичны и в восприятии советской действительности. В соотнесении с приведёнными историческими свидетельствами выверяется авторское понимание событий прошлого и настоящего, акцентируется приоритет экзистенциального над социальным в сущности человека.

Ключевые слова: философия, событие, экзистенциальное, социальное, история, революция, смысл, язык, В. Беньямин, Л.-Ф. Селин.

Abstract: The author of the article views the contents and methods of literary and philosophical drafts written by Walter Benjamin and Louis-Ferdinand Celine after the revolution from the point of existential realism. European intellectuals who have a negative attitude to bourgeois social system are quite critical in perception of the Soviet realities. Compared to the described historical evidence, the author shares his own understanding of the past and present events and stresses out the priority of the existential over the social in human nature.

Keywords: philosophy, event, existential, social, history, revolution, meaning, language, Walter Benjamin, Louis-Ferdinand Celine.

Аннотация: Три небольшие работы, принадлежащие перу Эмиля Верхарна и объединенные темой искусства, существенным образом отличаются друг от друга. Если первая из них («Художественная чувствование») является высокохудожественным и оригинальным описанием тех переживаний и ощущений, которые испытывает любитель искусства перед захватившими его внимание художественными произведениями и может быть названо стихотворением в прозе, а вторая «Академический дух» представляет собой эссе, автор которого предостерегает читателя от «заражения» этим духом, то третья это критически-публицистическая статья, правдиво и художественно описывающая состояние музейного дела во французской провинции конца XIX в. Можно предположить, что она будет интересна и для отечественных музеологов.

Ключевые слова: филология, верхарн, искусство, восприятие, наслаждение, академия, музеология, живопись, провинция, чувствование.

Abstract: Three short articles written by Emile Verhaeren about art considerably differ from one another. The first article, Sensitivity for Art, is the highly artistic and original description of the feelings and emotions experienced by the art lover towards the artwork and can be described as the ‘poem in poetry’, while the second article, Academic Spirit, is the essay which author cautions against ‘contamination’ with this spirit. The third article is the critical article which truthfully and artistically describes museology in French province at the end of XIX century. This article could be of interest for Russian museologists.

Keywords: philology, Verhaeren, art, perception, pleasure, academy, museology, painting, province, feeling.

Аннотация: автор статьи — филолог по первому образованию, литератор, социолог в научной деятельности — анализирует лексико-стилистические аспекты исследовательских текстов гуманитарных наук в контексте норм и традиций общенационального русского языка. По его мнению, в бинарной препозиции лингвистических дискурсов: энкратический и акратический языки, отечественная практика письменной фиксации результатов научной деятельности пребывает в форме квазиязыка и определяется не как самостоятельный коммуникативный феномен, а, прежде всего, как комплекс аномалий по отношению к общеупотребимому языку. Статья содержит экскурс в историю взаимодействия научного и литературного методов фиксации и отражения социальной реальности, взаимодействия, которое представляет собой маятниковую парадигму процессов дивергенции и конвергенции.

Ключевые слова: филология, лингвистика, бинарность, парадигма, квазиязык, дискурс, литературодетерми- нированность, социальность, стилистика, литературоцентризм, словесность, знак, символ, образ, метафора, азбука, познание, описательность, герметики, структурализм, парадоксальность.

Abstract: The author of the article — philologist by his first education, writer and sociologist in his research activity — analyzes vocabulary and stylistics aspects of researches of humanitarian texts from the point of view of the Russian language norms and traditions. In the author’s opinion, in binary preposition of linguistic discourses (encratic and acratic languages) Russian method of keeping records of the results of scientific activity is still performed in the form of quasi language and can be defined as a complex of linguistic anomalies but not as a particular communication phenomenon. The given article provides an insight into the history of interactions between scientific and literary methods of keeping records and reflecting social reality — interaction expressed in the form of pendulous paradigm of divergence and convergence processes.

Keywords: philology, stylistics, binarity, paradigm, quasi language, discourse, literature determination, social skills, literature centrism, language arts, sign, symbol, image, metaphor, alphabet, knowledge, descriptiveness, hermeneutics, structuralism, paradoxicality.

Аннотация: в статье на материале «Замогильных записок» Шатобриана (1768-1848) обсуждается проблема роли воображения в творческом воссоздании прошлого ресурсами мысли и слова. Основной проблемный узел определяется в ней как схватка вовлеченного в поток перемен человека со стихией времени. Человеку как конечному по природе своей существу в его способности к мысли и слову дан залог вечности. Условием успеха схватки человека со временем, считает автор, анализируя некоторые моменты поэтики Шатобриана, является совершенство слова, в котором происходит событие воскрешения прошлого.

Ключевые слова: филология, философия, философия культуры, время, вечность, воображение, память, Шатобриан, Марсель Пруст, слово

Abstract: Based on Chateabriand’s ‘Memoires d’Outre-Tombe’ (literally ‘Memories from Beyond the Grave’) the author of the article discusses the role of imagination in a creative reproduction of the past through words. Based on the author, the main idea of the book is a struggle between a human in the stream of change and the power of time. By nature human a complete creature because he has a gift for thought and word, and therefore he is immortal. Analyzing some moments of Chateabriand’s poetics, the author of the article concludes that human can achieve success in his struggle against the time if he masters his word which helps him to revive the past.

Keywords: philology, philosophy, philosophy of culture, time, eternity, imagination, memory, Chateaubriand, Marcel Proust, word.

Аннотация: The article is devoted to the study of Hegel’s views on a role of a symbol in poetry and music. The article casts light on such aspects of Hegel’s conception of symbol as: relation between a sign and a symbol, unconscious symbolic as the first stage of art and duality of a symbol.

Ключевые слова: philology, philosophy, symbol, sign, symbolic, pre-art, art, unconscious symbolic, duality of a symbol, spiritual need.

Abstract: The article is devoted to the study of Hegel’s views on a role of a symbol in poetry and music. The article casts light on such aspects of Hegel’s conception of symbol as: relation between a sign and a symbol, unconscious symbolic as the first stage of art and duality of a symbol.

Keywords: philology, philosophy, symbol, sign, symbolic, pre-art, art, unconscious symbolic, duality of a symbol, spiritual need.