Э. Верхарн Три статьи. Перевод и комментарии К.З. Акопяна

Аннотация: Три небольшие работы, принадлежащие перу Эмиля Верхарна и объединенные темой искусства, существенным образом отличаются друг от друга. Если первая из них («Художественная чувствование») является высокохудожественным и оригинальным описанием тех переживаний и ощущений, которые испытывает любитель искусства перед захватившими его внимание художественными произведениями и может быть названо стихотворением в прозе, а вторая «Академический дух» представляет собой эссе, автор которого предостерегает читателя от «заражения» этим духом, то третья это критически-публицистическая статья, правдиво и художественно описывающая состояние музейного дела во французской провинции конца XIX в. Можно предположить, что она будет интересна и для отечественных музеологов.

Ключевые слова:

Abstract: Three short articles written by Emile Verhaeren about art considerably differ from one another. The first article, Sensitivity for Art, is the highly artistic and original description of the feelings and emotions experienced by the art lover towards the artwork and can be described as the ‘poem in poetry’, while the second article, Academic Spirit, is the essay which author cautions against ‘contamination’ with this spirit. The third article is the critical article which truthfully and artistically describes museology in French province at the end of XIX century. This article could be of interest for Russian museologists.

Keywords: