Аннотация: Предмет исследования настоящей статьи- раскрытие теоретических и практических проблем, связанных с реализацией результатов нормотворческой деятельности Совета безопасности ООН во внутригосударственное законодательство на основе анализа нормативных правовых актов Республики Беларусь, а также норм и принципов международного права. Авторы представленной статьи попытались провести правовой анализ процессов реализации актов Совета безопасности ООН в Республике Беларусь, выявить их недостатки, предложить собственное видение выхода из сложившейся ситуации, в том числе привести конкретные законодательные предложения, направленные на упорядочение процессов реализации актов Совета безопасности ООН в государствах. Авторы анализируют, классифицируют и сравнивают проблемные вопросы, связанные с реализацией актов Совета безопасности ООН во внутригосударственное законодательство Республики Беларусь для дальнейшего разрешения и изучения c точки зрения не только теоретической, но и практической. В основе представленной статьи лежат общие методы научного познания (диалектический, индуктивный, дедуктивный), а также частно-научные методы, используемые в юридических науках – метод сравнительного правоведения и формально-юридический метод. По научной проблематике представленной статьи написано немало научных статей, однако, в основном, вся масса исследований носит бессистемный характер. Комплексного исследования, посвященного теме статьи, ранее не проводилось. К настоящему времени на международном и региональном уровне не выработан механизм реализации актов органов международных организаций в национальное законодательство, как обязательного, так и рекомендательного характера.

Ключевые слова: Совет безопасности, Организация Объединенных наций, реализация, имплементация, нормативный акт, внутригосударственное право, Республика Беларусь, модельный закон, резолюция, юридическая сила

Abstract: The subject of this research is the description of theoretical and practical issues associated with implementation of the results of the United Nations peacekeeping activity into the national legislation based on the analysis of the regulatory and legal acts of the Republic of Belarus, as well as the norms and principles of international law. The authors attempted to conduct a legal analysis of the processes of implementation of the decrees  United Nations Security Council  in the Republic of Belarus, identify their flaws, and propose the original vision of remedy for the situation, including provision of the particular legislative proposals aimed at streamlining the implementation of the decrees United Nations Security Council in the countries. The article analyzes, classifies and compare the problematic issues related to implementation of the decrees of the United Nations Security Council into the national legislation of the Republic of Belarus for future examination from both, theoretical and practical perspectives. Although there are plenty of scientific articles dedicated to this problematic, all of them carry unsystematic character.  There comprehensive study on the matter has not been previously conducted. At this time, the mechanism of implementation of the at the international and regional level, the mechanism of implementation of regulations issued by the bodies of international organizations into the national legislation carrying mandatory or recommendatory character is yet to be developed at both, international and regional levels.

Keywords: Belarus Republic, domestic law, judicial act, implementation, realization, United Nations, Security Council, model law, resolution, legal force

Аннотация: Предметом исследования является международно-правовое регулирование миграции в рамках деятельности Организации Объединённых Наций (ООН) и Международной организации по миграции (МОМ). Фундаментальные изменения, происходящие в мировом сообществе, связанные с научно-техническим прогрессом, усилением глобализации и регионализации, порождают миграционные волны. Динамика развития международной миграции отслеживается многими международными организациями, ключевыми из которых являются ООН и МОМ. С учетом событий, произошедших в первой четверти ХХI века, актуальным становится рассмотрение механизма международно-правового регулирования миграции в рамках деятельности ООН и МОМ. Исследование опирается на общелогические методы и приемы (анализ, синтез, обобщение). В целом работа выполнена на основе компаративистского подхода, раскрывающийся в исследовании международно-правовых основ деятельности ООН и МОМ в сфере миграции. Научная новизна исследования заключается в необходимости обоснования значимости проблем международной миграции, а также путей ее решения. Международно-правовое регулирование миграции в рамках деятельности ООН и МОМ является неотъемлемым элементом современных международных отношений. Необходимость формирования толерантного отношения к мигрантам и распространение идей мультикультурализма в информационном пространстве.

Ключевые слова: международная организация, трудящиеся мигранты, международные отношения, МОМ, ООН, мигрант, миграционные волны, глобализация, международное право, международная миграция

Abstract: The subject of this research is the international legal regulation of migration within the framework of activity of the United Nations (UN) and International Organization for Migration (IOM). The ongoing in the world community fundamental changes associated with the scientific and technological progress, strengthening of globalization and rationalization, cause migration waves. The dynamics of international migration is traced by multiple international organizations, the key role among which belongs to UN and IOM. Taking into account the events that took place in the first quarter of the XXI century, the examination of mechanism of international legal regulation within the framework of activity of the United Nations and International Organization for Migration becomes relevant. The scientific novelty consists in the need for substantiating the urgency of the problems of international migration, as well as the ways to resolve it. The international legal regulation of migration within the framework of UN and IOM is an intrinsic element in the current international relations. Emphasis is made on the formation of tolerant attitude to migrants and proliferation of the ideas of multiculturalism within information space.

Keywords: international organization, labor migrants, international relations, International Organization for Migration, United Nations, migrant, migration waves, globalization, international law, international migration

Аннотация: Предметом статьи являются международно-правовые и программно-стратегические основы деятельность Глобального экологического фонда в сфере содействия международной передаче технологий в форме поддержки проектов и программ в рамках глобального климатического режима. Автор подробно останавливается на характеристике функционирования ГЭФ в качестве оперативного органа финансового механизма Рамочной конвенции об изменении климата, содействующего выполнению закрепленных в ней международно-правовых обязательств в сфере передачи технологий. Особое внимание уделяется характеристике актов «мягкого» международного права, а также роли программных и стратегических инструментов, задающих направление исследуемой деятельности Фонда. Методологическая база исследования представлена общенаучными методами познания (анализ и синтез, абстрагирование и обобщение). В процессе анализа тематической деятельности Фонда использовался общенаучный принцип развития, а также системно-структурный подход. В качестве специально-научного был применен историко-правовой метод, а также использовался формально-догматический метод, позволивший раскрыть содержание правовых и программных положений, определяющих направления содействия со стороны Фонда передаче и распространению технологий. Основным выводом исследования является положение о том, что функционирует разветвленная регуляторная база, позволяющая Фонду постоянно расширять содействие передаче климатических технологий и повышать его эффективность. Основной вклад автора в изучение предложенной темы состоит в том, что впервые в отечественной литературе в системной форме раскрыт масштаб деятельность ГЭФ в сфере передачи международной передачи климатических технологий и ее регулятивные рамки. Новизна исследования состоит в установлении комплексного характера исследуемого содействия, заключающегося в сочетании финансовой и технической поддержки.

Ключевые слова: Глобальный экологический фонд, устойчивое развитие, изменение климата, передача технологий, развивающиеся страны, Механизм по технологиям, финансирование, Конференция Сторон, адаптация, международное климатическое право

Abstract: The subject of this research is the international legal and program-strategic framework of activity of the Global Environment Facility (GEF) in promoting the international transfer of climate technologies through the support of projects and programs in the context of global climate regime. Attention is focused on the description of the activity of GEF as operating entity of financial mechanism in United Nations Framework Convention on Climate Change that facilitates execution of the international legal obligations on technologies transfer enshrined therein. Attention is paid to characteristics of the acts of “soft” international law, as well as the role of program and strategic instruments that specify the vector of this field of activity of GEF. The conclusion is made that the existing ramified regulatory base allows the Global Environment Facility to promote the transfer of climate technologies and increase its efficiency. The author is first within the national literature to systematically describe the scale of the activity of GEF in the area of international transfer of climate technologies and its regulatory framework. The novelty consists in revealing the comprehensive nature of such facilitation, which consists in combination of financial and technical support.

Keywords: financing, Technology mechanism, developing countries, technology transfer, climate change, sustainable development, Global Environment Facility, Conference of Parties, adaptation, international climate law

Аннотация: В настоящем исследовании рассматриваются особенности разрешения сложных вопросов, связанных с отношениями, регулируемыми международным частным правом (МЧП), посредством правовых механизмов, которыми обладает интеграционное образование – Европейский союз (ЕС). Показано, как при помощи средств гармонизации и унификации – регламентов и директив – облегчается регулирование в праве коллизий юрисдикций (по вопросам взаимного признания и исполнения судебных решений), праве коллизий законов (применительно к выбору применимого права к договорным, внедоговорным обязательствам, семейным и наследственным отношениям), материально-правовом регулировании отношений, осложненных иностранным элементом. При осуществлении настоящего исследования использовался формально-догматический метод, метод анализа, историко-правовой, сравнительно-правовой, лингвоюридический методы. Активно привлекались источники права Европейского союза – учредительные договоры, регламенты, директивы – на французском языке как языке теории МЧП. Анализ правовых актов Европейского союза показал, что во всех основных областях МЧП наиболее значительные его проблемы были решены позитивным образом: на уровне регламентов закреплен принцип взаимного признания и исполнения судебных решений, установлены генеральные и субсидиарные коллизионные привязки для различных видов частноправовых отношений с учетом последних тенденций науки МЧП и сравнительно-правового опыта; заложены основы проведения гармонизации частного права государств-членов ЕС. Констатирована и неполноценность регулирования по отдельным вопросам МЧП (квалификация). Предлагается при потенциальном развитии права Евразийского экономического союза в означенной сфере обратить внимание на опыт ЕС.

Ключевые слова: Регламент Брюссель Ibis, Регламент Рим I, коллизии законов, коллизии юрисдикций, гармонизация и унификация, право ЕС, международное частное право, наиболее тесная связь, договорные обязательства, внедоговорные обязательства

Abstract: This article examines the peculiarities of resolving the complicated questions associated with relations regulated by private international law through legal mechanisms that are at the disposal of the integrated institution – the European Union. It is demonstrated that use of means of harmonization and unification – rules and directives – facilitate regulation in the conflict of jurisdictions (on the questions of mutual recognition and execution of court decisions), conflict of laws (with regards to the choice of applicable law to contractual and non-contractual obligations, family and hereditary relations), substantive regulation of relations complicated by a foreign element. Methodology contains the sources of the European Union Law – constituent agreements, rules and directives in French language as the language of the theory of private international law. The analysis of EU legislative acts demonstrated that the most significant problems in all areas of private international law have been resolved in a positive way: enshrinement of the principle of mutual recognition and execution of court decisions; establishment of the general and subsidiary conflict of laws principles for the various types of private law relations, considering the latest scientific trends of private international law and comparative-legal experience; establishment of groundwork for harmonization of private law of the EU member-states. The authors also underline the inadequacy of regulation on the separate questions of private international law (qualification). Recommendation is made regarding the experience of the European Union in the context of potential development of law of the European Economic Community in the indicated sphere.  

Keywords: contractual obligations, the closest connection, Brusells Ibis Regulation, Rome I Regulation, conflicts of laws, conflicts of jurisdictions, harmonization and unification, EU law, private international law, non-contractual obligations

Аннотация: Предметом статьи является анализ основных положений права Европейского союза и национального законодательства отдельных его государств-членов в области охраны коммерческой тайны. Автором детально исследованы направления гармонизации правовой охраны коммерческой тайны на наднациональном уровне, которые позволяют посредством преодоления фрагментации правового регулирования обеспечить условия для развития внутреннего рынка и трансграничной коммерческой деятельности. Повышенное внимание уделяется анализу положений Директивы ЕС 2016/943, унифицирующей определение коммерческой тайны и предусматривающей общие меры ее защиты. Методологическая база исследования включает общенаучные методы познания (анализ и синтез, абстрагирование и обобщение). В качестве специального научного был применен историко-правовой метод, а также использовался формально-догматический метод, позволивший раскрыть содержание новелл, содержащихся в положениях Директивы ЕС 2016/943. При сопоставлении Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) и Директивы 2016/943, а также права ЕАЭС применялся сравнительно-правовой метод. Основным выводом исследования является положение о том, что коммерческая тайна играет важную роль в развитии цифровой экономики. Вклад автора заключается в установлении закономерности, заключающейся в том, что использование цифровых технологий во всех сферах деятельности оказывает непосредственное влияние как на методы защиты коммерческой тайны, так и на способы ее неправомерного приобретения, использования и раскрытия. Новизна исследования заключается в обосновании воздействия гармонизации правовой охраны коммерческой тайны в ЕС на последовательное развитие научных исследований и коммерциализацию инноваций, что соответствует основным направлениям деятельности по реализации стратегии Единого цифрового рынка.

Ключевые слова: нераскрытое ноу-хау, деловая информация, коммерческая тайна, Европейский союз, правовая охрана, гармонизация, интеллектуальная собственность, Большие данные, блокчейн, цифровая экономика

Abstract: The subject of this article is the analysis of the key provision of law of the European Union and national legislation of its member-states in the area of protection of trade secret. The author examines the strategies of harmonization of legal protection of trade secret on the supranational level, which allow ensuring conditions for the development of domestic market and transboundary trade activities through overcoming the fragmentation of legal regulation. Emphasis is made on the analysis of provisions of the Directive (EU) 2016/943 on unification of the definition of trade secret and stipulation of the general measures for its protection. Methodological framework is comprised of the general methods of cognition – analysis, synthesis, generalization, abstraction. As a special scientific method the author applied dogmatic method, which allowed revealing the content of novelties contained in the Directive (EU) 2016/943. Comparative legal method was applied in comparing the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Directive 2016/943, as well as the law of EAEU. The conclusion is made that trade secret plays an important role in the development of digital economy. The author’s contribution lies in determination of the pattern demonstrating that the use of digital technologies in all spheres of activities directly affects the methods of protection of trade secret, as well as the ways of its unauthorized acquisition, use or disclosure. The novelty this work consists in substantiation of the impact of harmonization of legal protection of trade secret in the European Union upon gradual development of scientific research and commercialization of innovations, which complies with the key direction of the activity on implementation of the Digital Single Market strategy.

Keywords: intellectual property, harmonization, legal protection, European Union, trade secrets, business information, undisclosed know-how, Big data, blockchain, digital economy

Аннотация: Статья посвящена изучению вопросов биоэтики и биомедицины в контексте защиты права на уважение частной и семейной жизни в практике Европейского суда по правам человека. Автор рассматривает международно-правовое регулирование вопросов биоэтики и биомедицины, практику Европейского суда по правам человека в рамках статьи 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод в контексте указанной проблематики, возможность применения соответствующих норм и правовых позиций в российской юридической практике. В процессе исследования использовались диалектический, логический, формально-юридический методы познания при соблюдении в целом системного подхода. В статье сделан вывод о применимости статьи 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод к определенным проблемам, относящимся к сфере биоэтики и биомедицины, в том числе использованию вспомогательных репродуктивных технологий и трансплантации. Проанализирована проблема разграничения частной и семейной жизни в контексте защиты прав, относящихся к сфере биоэтики и биомедицины, выработанные в этой связи Европейским судом по правам человека критерии. Выявлены проблемы определения надлежащих субъектов жалоб по таким делам. Констатирована возможность вмешательства государства в право на уважение частной и семейной жизни в рамках сферы биоэтики и биомедицины в соответствии с общими критериями его допустимости, уделением особого внимания определению пределов свободы усмотрения государства, поиску баланса интересов различных субъектов.

Ключевые слова: Конвенция Овьедо, репродуктивные права, неприкосновенность частной жизни, семейная жизнь, частная жизнь, биомедицина, биоэтика, происхождение ребенка, правовые позиции, права человека

Abstract: This article is dedicated to examination of the questions of bioethics and biomedicine in the context of protection of the right to respect for one's private and family life in practice of the European Court of Human Rights. The author explores the international legal regulation of the questions of bioethics and biomedicine, practice of the European Court of Human Rights within the framework of the Article 8 of Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms with regards to the topic, potential implementation of the corresponding norms and legal provisions in the Russian juridical practice. The conclusion is made on applicability of the Article 8 8 of Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms to particular problems related to the sphere of bioethics and biomedicine, including the use of the assisted reproductive technologies and transplanting. The author analyzes the problem of demarcation between private and family life in the context of the protection of rights relating to bioethics and biomedicine, and the corresponding criteria formulated by the European Court on Human Rights. The conducted research claims the possibility of government’s interference into the right to respect of one’s private and family life within the framework of the sphere of bioethics and biomedicine in accordance with the general criteria of its admissibility; dedicating particular attention to determination of boundaries of the margin of state discretion; and finding the balance of interests among various entities.

Keywords: human rights, legal position, origin of the child, Oviedo Convention, reproductive right, privacy, family life, private life, biomedicine, bioethics

Аннотация: Международное публичное право и международное частное право представляют собой две разные правовые системы. Взаимодействие между ними прослеживается в трудах двух авторитетных международных судов – Постоянной палаты международного правосудия и Международного суда ООН. Отмечается четыре наиболее четко выделяющихся случая обращения международных судов к международному частному праву: когда обнаруживается лакуна в публичном международном праве, которая может быть заполнена путем обращения к международному частному праву; когда стороны просят Суд, прежде чем решать проблему международного публичного права, прибегнуть к толкованию договора по международному частному праву; когда публично- правовые права и обязанности сторон прямо вытекают из внутригосударственных законодательных актов государства, регулирующих частно-правовые вопросы; когда Суд просят установить, нарушает ли осуществление государством его национального законодательство нормы международного публичного права. В статье нашли свое применение методы присущие науке международного права: системно-юридический, сравнительно-правовой.

Ключевые слова: международная судебная практика, сравнительное правоведение, национальное право, ООН, международное правосудие, Международный суд, международная судебная система, международные суды, международное частное право, международное право

Abstract: Public international law and private international law represent two different legal systems. Their interrelation is traced in the practice of two reputable international courts – the Permanent Court of International Justice and the International Court of Justice. The author highlights the four most distinct cases of reference of international courts to the private international law: when there is a lacunae in the public international law, which may be filled through reference to the private international law; when the parties request the Court to fall back upon interpretation of the agreement on private international law prior to resolving the issue of public international law; when the public-legal principles and responsibilities of the parties derive directly from the domestic legislative acts regulating the private-legal questions; when the Court is asked to establish whether or not the execution of national legislation violates the norms of public international law.

Keywords: international judicial practice, comparative law, national law, UN, international justice, International Court, international courts, international judicial system, international private law, international public law