Правильная ссылка на статью:
Боровский Ю.В..
Международное соперничество: теоретические и лингвистические аспекты
// Международные отношения.
2018. № 3.
С. 65-72.
DOI: 10.7256/2454-0641.2018.3.23115 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=23115
Аннотация:
Предметом настоящего исследования является «международное соперничество», а его целью – определение содержательных рамок указанного понятия и проблемы с учётом накопленного научного опыта и в сравнении с другими близкими терминами и явлениями. В научном сообществе и за его пределами до сих пор не сложилось единого подхода к трактовке антагонистических отношений государств. Например, в последние годы, отмеченные эскалацией международной обстановки в духе Холодной войны, Россию и США часто называют соперниками, конкурентами, противниками или сторонами конфликта. Подобное разночтение отмечается как в зарубежных, так и отечественных публикациях. В работе нашли своё применение общенаучные методы, а именно: анализ, синтез, индукция и дедукция, аналогия и моделирование. Также задействуется понятийный аппарат, исследовательские методы, применяемые в теории международных отношений, истории, политологии (системный, сравнительный, сравнительно-исторический анализ). Новизна исследования заключается в систематизации и обобщении подходов к пониманию антагонистических отношений государств с особым фокусом на понятии «международное соперничество». В процессе исследования автор пришёл к следующим главным выводам. С лингвистической точки зрения русскому слову «соперничество» в наибольшей степени соответствует английское “rivalry”, нежели “competition” и иные близкие понятия. В упрощенном, утилитарном виде понятие «международное соперничество» можно трактовать как антипод «международного сотрудничества», отождествляя его с любым столкновением интересов государств (и иных акторов международной среды). При таком подходе у исследователя-международника появляется возможность чередовать термины «соперничество» (англ. rivalry), «конкуренция» (англ.competition), конфликт (англ. conflict), противник (англ. adversary) при описании противоположных позиций и действий отдельных государств, например, России и США. Однако если обратиться к научным наработкам, то возникают дополнительные нюансы. Так, под «международной конкуренцией» (англ. competition) следует больше понимать некое абстрактное, деполитизированное состязание государств и иных международных акторов за некие ограниченные (преимущественно экономические) блага. «Международное соперничество» (англ. rivalry) – это в большей мере политический процесс, обязательно предполагающий наличие соперничающих пар государств (или их групп), которые конкурируют друг с другом не столько за некие блага, сколько с целью расширения своего пространства или власти. «Международный конфликт» (англ. conflict), выражающийся либо в конфликтном поведении, либо в конфликте интересов, в определенном смысле пересекается с термином «международное соперничество», однако является самостоятельным явлением международной среды.
Ключевые слова:
международное соперничество, международная конкуренция, международный конфликт, международный противник, российско-американские отношения, советско-американские отношения, международные отношения, международные враги, конфликт интересов, конфликтное поведение
Abstract:
The scientific and broader community has still treated antagonistic interstate relations differently. For example, in recent years, marked by the escalation of international tension in the spirit of the Cold war, Russia and the United States are often called rivals, competitors, opponents, adversaries or conflicting parties. Such a discrepancy is noted both in foreign and domestic publications. The subject of the presented research is an “international rivalry”. It is aimed at determining a scientific meaning of the above concept, relying on accumulated academic experience and considering some similar concepts. The author applies general scientific methods including analysis, synthesis, induction and deduction, analogy and modeling. Conceptual framework and research methods related to the theory of international relations, history, and political science involving the system, comparative, and comparative historical analysis are also used. The novelty of the research lies in the systematization and generalization of scientific understanding of antagonistic states relations with special focus on the concept of "international rivalry". The author arrives at the following conclusions. In a simplistic, utilitarian view, the term "rivalry" can be interpreted as the opposite of "cooperation" and associated with any clash of state interests (or other international actors). In this approach, a researcher can alternate the terms "rivalry", "competition", “conflict”, and “adversary” while describing the opposite positions and actions of states, e.g. Russia and the USA. However, if we turn to academic publications, there are some additional nuances. So, we should consider international competition as an abstract, depoliticized contest of states and other international actors for some limited (mainly economic) benefits. International rivalry is more a political process, necessarily involving some rival pairs of states (or groups of states) that compete with each other not only to get some benefits, but to expand their territory or power. International conflict, expressed either in conflict behavior or conflict of interests, in a certain sense overlaps with the term "international rivalry", but it should be considered an independent concept.
Keywords:
international relations, Soviet-American relations, Russian-American relations, international adversary, international conflict, international competition, international rivalry, international enemies, conflict of interests, conflict behavior