Аннотация: В статье рассматриваются ключевые меры проекта построения Союза рынков капитала ЕС (СРК ЕС), принятые в виде законодательных предложений Европейской комиссии в соответствии с положениями Плана действий по созданию СРК ЕС 2015 г. и Среднесрочного обзора 2017 г. Европейский союз намерен реформировать действующие нормативно-правовые акты в сфере рынка финансовых услуг и принять ряд новых правовых актов для регулирования областей, ранее не являвшихся предметом внимания со стороны европейского законодателя. Рассматриваются актуальные реформы ЕС, затрагивающие директиву о проспекте, деятельность страховых и инвестиционных компаний, рынок финансовых инструментов. Методологическую основу составили такие методы научного исследования, как анализ, синтез, индукция, дедукция, сравнение, исторический метод. В заключении автор статьи приходит к выводу, что в настоящее время важный проект СРК ЕС, направленный на реализацию одной из ключевых свобод внутреннего рынка – свободу движения капитала, не завершен. В связи с динамичным развитием финансовых рынков ЕС, обусловленным, в частности, развитием современных технологий, реализация проекта СРК ЕС приобретает долгосрочный характер.

Ключевые слова: Европейский Союз, право Европейского Союза, финансовая интеграция, рынки капиталов, капитал, Внутренний рынок, финансовое право, страхование, реформы, Европейская комиссия

Abstract: This article examines the key measures of the project of building the Capital Markets Union (CMU), introduced in form of legislative proposals of the European Commission in accordance with provision of the Strategy on building CMU of 2015 and Midterm Review of 2017. The European Union is determined to reform the current regulatory acts in the sphere of financial services and introduce a number of new ones for regulating the areas that have not previously been the subject of attention for a European legislator. The author reviews the relevant reforms of the European Union that touch upon the Prospectus Directive, activity of insurance and investment companies, and financial instruments market. The author concludes that the important project of CMU aimed at realization of one of the key freedoms of domestic market – freedom of capital flow, is yet to be completed. Due to the dynamic development of financial markets in the European Union, substantiated particularly by the advancement of modern technologies, the implementation of the project of CMU attains a long-term character.  

Keywords: financial law, Domestic market, capital, capital markets, financial integration, European Union Law, European Union, insurance, reforms, European Commission

Аннотация: Организационно-правовые формы регулирования финансовой сферы Европейского Союза имеют первостепенное значение для успешного развития не только в рассматриваемой сфере, но и интеграции в целом. Реформирование ранка финансовых услуг в Европейском Союзе затянулось на целое десятилетие и проводилось последовательно на основе предложений Ламфалусси, а затем Ларозьера, что, в свою очередь, явилось своеобразной проверкой на прочность в кризисных условиях того гибкого правового механизма, основы для формирования которого были заложены в предыдущие десятилетия. В статье также затрагиваются важнейшие аспекты процесса принятия решений в рассматриваемой сфере. Методология исследования включает общенаучные и частнонаучные методы (в том числе анализ, синтез, сравнение, системный подход, исторический метод). Автор отмечает, что механизму правового регулирования финансовой сферы ЕС в период реализации плана Ламфалусси был свойственен уклон в сторону национального регулирования, а созданные структуры были ориентированы на создание единого рынка финансовых услуг в благоприятных условиях. Под влиянием мирового экономического кризиса проявилась тенденция к усилению наднационального регулирования финансовой сферы. Реформа Ж. де Ларозьера, проводимая в условиях кризиса, была направлена на повышение роли органов ЕС, относящихся ко второму и третьему уровням. В заключении автор приходит к выводу, что правовое регулирование европейского рынка финансовых услуг совершенствуется. Гибкость существующего правового механизма позволяет находить новые направления для развития в условиях разноскоростной интеграции и преодолевать негативные последствия кризисных явлений, вызванных внешними факторами.

Ключевые слова: финансовая политика, международные финансы, Европейский Союз, финансовые услуги, рынок ценных бумаг, финансовая сфера, экономическая интеграция, финансовое право, европейское право, правовое регулирование

Abstract: The organizational-legal forms the EU financial sector regulation are of paramount importance for the successful development not only in the indicated sphere, but the integration overall. The financial market reforms in the European Union lingered for over a decade, and was conducted gradually in accordance with the Lamfalussy, and followed by Larosière proposals that, in turn, became a challenge for testing in crisis circumstances the flexible legal mechanism, which framework was established in the previous decades. This article also touches upon the pivotal aspects of decision-making process in this field. The research methodology contains the general and specific scientific methods of analysis, synthesis, comparison, systemic approach, and historical method. The author underlines that the legal regulation mechanism of the EU financial sector during the implementation of Lamfalissy Plan was characterized with inclination towards the national regulation, while the established structures were oriented towards the creation of the single market for financial services in favorable conditions. The global economic crisis enhanced the tendency to strengthening the supranational control over the financial sector. The reform of Jacques de Larosière, conducted in the crises circumstances, was aimed at enlarging the role of the bodies of the European Union of the second and third pillar. It is concluded that the legal regulation of EU market for financial services is undergoing improvements. The flexibility of the current legal mechanism allows to find new development vectors in the conditions of multispeed integration, as well as overcome negative consequences of crisis events caused by the external factors.

Keywords: financial law, economic integration, financial sphere, securities market, financial services, European Union, international finance, financial policy, European law, legal regulation

Аннотация: Предметом исследования является анализ нормы абзаца 2 ст. 13 Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 г. об учете мнения ребенка при рассмотрении судом вопроса о его возвращении в государство обычного проживания. Объект исследования – отношения, возникающие при разрешении трансграничных споров о защите прав опеки и прав доступа. Автором отмечается несовершенство положений, касающихся выявления мнения ребенка. Особое внимание уделяется позициям ЕСПЧ, судов России и Италии; формулируются предложения по совершенствованию российского законодательства, направленного на реализацию норм указанной Конвенции. В качестве основной цели автором определен анализ правовых, теоретических и практических аспектов выявления и учета мнения ребенка, незаконно перемещенного в другое государство или удерживаемого в нем. Для ее достижения в ходе исследования были использованы общенаучные (логический, системный и герменевтический) и частнонаучные (сравнительно-правовой, формально-юридический) методы. Новизна исследования заключается в комплексном анализе нормы абзаца 2 ст. 13 Конвенции 1980 г., подходы к пониманию и использованию которой на практике являются неоднозначными: термины «возражение ребенка», «мнение ребенка» и «согласие ребенка» не являются идентичными, что необходимо отразить в российском праве; мнение ребенка должно учитываться как на стадии рассмотрения анализируемого вида споров, так и на стадии исполнения решения суда, предписывающего возвращение ребенка в страну его постоянного проживания; установление минимального возраста в 7 лет, по достижении которого следует обязать суды выяснять мнение ребенка при разрешении трансграничных споров на основании норм Конвенции 1980 г.

Ключевые слова: отказ в возвращении, незаконное удержание ребенка, незаконное перемещение ребенка, международное похищение детей, интересы ребенка, Гаагская конвенция, Европейский суд, возвращение похищенного ребенка, мнение ребенка, возраст ребенка

Abstract: The subject of this research is the analysis of the regulations of the Chapter 2, Article 13 of the adopted in 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction pertinent to taking into account child’s opinion in judicial consideration of the question on child’s return to the country of habitual residence. The object of this research is the relations established in the context of settling cross-border disputes on protection of custody and visitation rights. The author underlines the flaws in regulations that determine child’s opinion. Special attention is given to the position of the European Court on Human Rights, courts of Russia and Italy. The article formulates recommendations on improving legislation of the Russian Federation aimed at implementation of norms of the Convention. The main research objective lies in the analysis of the legal, theoretical and practical aspects of determining and consideration of child’s opinion, who has been unlawfully relocated to another county and retained therein. The scientific novelty consists in comprehensive examination of the regulations of Chapter 2, Article 13 of 1980 the Convention, known for the ambiguous approaches towards interpretation and application: the terms “child’s objection”, “child’s opinion” and “child’s consent” are not identical, which needs to be reflected in the Russian legislation; child’s opinion should be taken into account at the stage of judicial consideration, as well as enforcement of court decision pertinent to return of a child to the country of habitual residence; establishment of minimum age of 7 years old, upon attainment of which the courts are obligate to find out child’s opinion in settling cross-border disputes based on regulations of the 1980 Convention.

Keywords: European Court, The Hague Convention, child's interests, international child abduction, wrongful child's removal, wrongful child's retention, reject child's return, return of abducted child, child's opinion, child's age

Аннотация: Предметом статьи является унификация права ЕС в области охраны географических указаний и наименований мест происхождения товаров в условиях возрастающего экономического значения данных объектов интеллектуальной собственности. Особое внимание уделяется анализу основных положений Регламента Европейского парламента и Совета ЕС от 21 ноября 2012 г. № 1151/2012 «О схемах качества для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания», а также рассматриваются инициативы по дальнейшей гармонизации правового регулирования на уровне ЕС. Статья выполнена с использованием общенаучных методов познания (анализ и синтез, абстрагирование и обобщение), а также с привлечением частно-научных методов (формально-догматического и историко-правового). Сравнительно-правовой метод позволил сопоставить правовое регулирование в ЕС и ЕАЭС. Новизна исследования заключается в том, что правовая охрана географических указаний и наименований мест происхождения товаров в ЕС рассмотрена в аспекте формирования Единого цифрового рынка и развития электронной торговли. Сравнение данных объектов интеллектуальной собственности с товарными знаками позволило выявить их значимость не только для защиты экономических интересов, но также в целях охраны публичных интересов. Основной вывод проведенного исследования состоит в том, что на региональном уровне в ЕС создана правовая база для эффективной охраны географического происхождения сельскохозяйственных и продовольственных товаров в рамках институтов интеллектуальной собственности. Предполагается дополнение региональной системы новыми правовыми инструментами, касающимися охраны географических указаний в отношении промышленных товаров.

Ключевые слова: географическое указание, наименование места происхождения, право ЕС, унификация, Регламент, региональная система регистрации, цифровая торговля, Единый цифровой рынок, товарный знак ЕС, интеллектуальная собственность

Abstract: The subject of this research is the unification of EU legislation with regards to protection of geographical indications and designation of origin of products due to increasing economic importance of these objects of intellectual property. Special attention is given to the analysis of basic policy of the Regulation of the European Parliament and the Council of the European Union of November 21, 2012 No. № 1151/2012 “On quality schemes for agricultural products and foodstuffs”, as well as to examination of the initiatives on further harmonization of legal regulation at the EU level. The author applies the comparative law method for contrasting the legal framework of EU and EAEU. The scientific novelty is defined by the fact that legal protection of geographical indications and designation of origin of products in the European Union is viewed from the perspective of establishment of the Digital Single Market and advancement of electronic trading platform. The comparison of these intellectual property objects with trademarks allowed determining not only the significance of protecting economic interests, but also public interests. The author concludes that at the regional level the European Union has created the legal framework for effective protection of geographical origin of the agricultural and food products in terms of the intellectual property institutions. The author suggests amending the regional system with the new legal tools concerning the protection of geographical indications with regards to industrial goods.

Keywords: digital trading, regional system of registration, Regulation, unification, EU law, designation of origin, geographical indication, Single Digital Market, EU trademark, intellectual property

Аннотация: В статье исследуются подходы стран «Азиатского энергетического кольца» (Китая, Южной Кореи и Японии) к международным правовым актам в сфере иностранных инвестиций – Конвенций: «Об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств» 1965 г. (Вашингтон), «Об учреждении многостороннего Агентства по гарантиям инвестиций» 1985 г. (Сеул), проекта Конвенции ОЭСР «О защите иностранной собственности» 1967 г. и актов Всемирной торговой ассоциации (ГАТТ и др.). Приводится соответствующая правоприменительная практика. При исследовании использовались такие методы научного познания, как: общенаучный диалектический, исторический, сравнительно-правового анализа. Автор исходит из субъективно-объективной заданности процессов и явлений. Новизна исследования заключается в рассмотрении положений этих актов применительно к позициям относительно их положений рассматриваемых стран – Китая, Южной Кореи и Японии. В результате исследования автор пришла к заключению, что рассмотренные международные акты являются действенным механизмом обеспечения (напр., Сеульская конвенция) и защиты интересов (напр., Вашингтонская конвенция) интересов инвесторов.

Ключевые слова: Китай, Южная Корея, Japan, гарантии прав инвестора, Вашингтонская конвенция, Сеульская конвенция, Конвенция ОЭСР, акты ВТО, МИГА, МЦУИС

Abstract: This article examines the approaches of the “Asian Energy Ring” countries towards international legal acts pertaining to foreign investment – Convention “On Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States” (Washington, 1965); Convention “Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency” (Seoul, 1985); OECD Draft Convention “On Foreign Property” (1967); and acts of the World Trade Organization (The General Agreement on Tariffs and Trade, etc.). The existing law enforcement practice is provided. The scientific novelty consists in the analysis of provisions of the aforementioned legal acts applicable to the their positions in the countries under consideration – China, South Korea and Japan. The following methods were used in the course of this research: general scientific, dialectical, historical, and comparative legal analysis. The author relies upon subjective-objective set of processes. The conclusion is made that the international legal acts are an effective mechanism for ensuring (for example, Seoul Convention) and protection (for example, Washington Convention) of the investors’ interests.

Keywords: OECD Convention, Seoul Convention, Washington Convention, guarantees of investor rights, Japan, South Korea, China, acts of WTO, MAGI, ICSID

Аннотация: В качестве предмета исследования в данной статье выступает специфика наделения иммунитетом должностных лиц государства в целом и высших должностных лиц, в частности. Целью исследования является уточнение категории должностных лиц государства, обладающих в текущий момент различными видами иммунитета, а также определение условий привлечения данных лиц к уголовной ответственности, дифференциация наблюдающихся в этой области пробелов регулирования в международном праве, разработка направлений их решения с учетом анализа актуальных научных источников. В статье использованы общетеоретические (анализ и синтез) и специализированные методы исследования, в том числе историко-правовой, сравнительно-правовой, структурный, системный анализ, эволюционный подход. При написании статьи применялись официальные отчеты Генеральной ассамблеи ООН, практика Международного суда ООН, документы Комиссии международного права ООН. В статье проведен анализ текущего состояния и проблем в области предоставления персонального и материального иммунитетов должностным лицам государств в международном праве. Особое внимание уделено категории высших должностных лиц. Рассмотрена деятельность Комиссии международного права ООН в исследуемой области. Сделан вывод о том, что основополагающая категория иммунитета должностного лица, как терминологический остов, на котором должны базироваться остальные международно-правовые механизмы, остается неразработанной, что препятствует практике их эффективной реализации. Аргументирована преждевременность предложений по распространению иммунитета ratione personae на другие категории должностных лиц. Выдвинуты предложения по внесению изменений в национальных законодательствах, сокращению категории лиц, пользующихся личным иммунитетом, легитимации условий снятия иммунитета для уголовного преследования иностранным судом, фиксации невозможности отказа о выдаче международному правосудию.

Ключевые слова: материальный иммунитет, проект норм права, персональный иммунитет, комиссия международного права, уголовная юрисдикция, уголовная ответственность, государства, должностное лицо, иммунитет, проблема

Abstract: The subject of this research is the specificity of conferring immunity upon state officials overall, as well as highest officials in particular. The goal of this work lies in clarification of the category of state officials who currently possess various types of immunity, as well as identification of circumstances for instituting criminal proceedings against them; differentiation of the existing gaps in the international law with regards to this area of regulation; formulation of methods for their solution, considering the analysis of the relevant scientific sources. The research materials include the official reports  of the United Nations General Assembly, case law of the International Court of Justice, documents of the International Law Commission. The article analyzes the current state and problems in the area of according personal immunity (ratione personae) and functional immunity (ratione materiae) to the state officials in the international law. Special attention is given to the category of highest officials. The activity of the International Law Commission in this field. The conclusion is made that the fundamental category of immunity of an official, as the terminological framework for other international legal mechanisms, remains undeveloped, which impedes their effective implementation. The author argues the anticipation of suggestions on extension of the immunity ratione personae upon other categories of officials. The author recommends introducing amendments to the national legislations, reduction of the category of persons qualified for personal immunity, legitimation of lifting immunity for criminal prosecution by the foreign court, documentation of impossibility of refusal to be extradited.

Keywords: problem, ratione materiae, ratione personae, the draft law, international law commission, criminal jurisdiction, criminal liability, state, official, immunity

Аннотация: Сегодня на Арктику смотрят как на новомодный объект состязаний в военно-политических амбициях, дополнительное хранилище минеральных ресурсов или как на новую международную транспортную магистраль, где сокращение ледового покрова воспринимается как благо. Но с уменьшением льда исчезает и огромный запас пресной воды, права на который нормативно не определены, хотя значимость этого ресурса ничуть не меньше углеводородов арктического шельфа. Предметом исследования являются нормы международного права, регламентирующие изъятие объектов ледового водохранения из природной среды и распространения на них вещных прав. Объектом исследования являются правоотношения, вытекающие из требований международных соглашений и национального законодательства, формирующие правовой режим эксплуатации ресурсов пресной воды в ледовых образованиях в арктических пространствах. При оценке понятийного аппарата, связанного с определением «объект ледового водохранения», в составе природных ресурсов, использованы методы индукции, анализа и синтеза. Метод сравнительно-правового анализа использован при оценке соотношения требований норм международного права и российского законодательства по предмету исследования. Основной вывод проведенного исследования – объекты ледового водохранения являются частью природных ресурсов и на них могут быть распространены вещные права, объем которых зависит от правового режима места изъятия. Действующее международное право не формирует правовой режим присвоения и дальнейшей эксплуатации «объектов ледового водохранения» и не дает очевидной основы для распространения прав собственности на указанные выше объекты. Особым вкладом автора в исследовании темы является совокупность положений, могущих сформировать юридическое содержание понятия «объект ледового водохранения» и регламентации присвоения указанных объектов.

Ключевые слова: международное право, национальное законодательство, объекты ледового водохранения, коммерческое использование ледников, буксировка ледниковых объектов, айсберг, ледниковая вода, Арктический регион, ледниковые объекты, морские ледовые образования

Abstract: Today, the Arctic is viewed as a popular object of competition in the military and political ambitions, additional deposit of mineral resources, or a new international transportation highway, where diminishing ice sheet is perceived as a benefit. However, the decreasing ice means decreased cache of fresh water, the rights to which are not legislatively defined, though the significance of this resource is not lesser than the hydrocarbons of the Arctic shelf.  The subject of this research is the norms of international law regulating the extraction of the glacier water from the natural environment and expanding the covering the property rights. The object of this research is the legal relations stemming from the stipulations of international treaties and national legislation that form the legal regime of exploitation of fresh water resources in glacier formations in the Arctic territories. The main conclusion of the conducted research consists in the fact that the object of glacier water storage are a part of natural resources, and can be covered by property rights, volume of which depends on the legal regime of the area of their extraction. The current international law does not establish the legal regime for appropriation and further exploitation of “objects of glacier water storage” and does not provide obvious foundation for extension of property rights to the aforementioned objects. The author’s contribution to the research of this topic consists in the combination of positions that can form juridical content of the concept of “objects of glacier water storage” and regulation of appropriation of these objects.

Keywords: glacier water, iceberg, towing of glacial objects, commercial use of glaciers, ice objects of water conservation, national legislation, International law, Arctic region, glacial objects, sea ice formations