Тренды мировой политики
Правильная ссылка на статью:
Шахрай С.М.
Россия – Китай - США: проблемы взаимопонимания в системе отношений
// Тренды и управление.
2019. № 4.
С. 46-58.
DOI: 10.7256/2454-0730.2019.4.32290 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=32290
Аннотация:
Предметом статьи является обоснование актуальности исследования различий в понимании Россией, Китаем и США одних и тех же понятий, образных выражений, способов действий в отношениях друг с другом и на международной арене в целом. Показано, что повышение достоверности результатов анализа и прогноза развития отношений в системе Россия – КНР – США является не только политическим, но, прежде всего, научным и культурным вызовом, поскольку необходимо глубокое знание особенностей «картин мира», деловых и дипломатических традиций каждой из сторон. Продемонстрированы примеры различного понимания широко распространенных выражений, которые страны используют в своей внешнеполитической лексике. Для решения задач исследования были использованы общенаучные подходы (анализ, синтез, систематизация, выдвижение гипотез), сравнительные методы. Сделан вывод, что различия в «картинах мира», кросс-культурные проблемы, несовпадения в намерениях и способах их выражения, которые прежде прояснялись и сглаживались, благодаря усилиям профессиональной дипломатии, сегодня из-за персонализации и «твиттеризации» внешней политики серьезно осложняют не только отношения государств, но и становятся источником конфликтов, опасных для всего мира. Прояснение сути дискурса сторон важно для профилактики рисков, возникающих «из-за недопонимания», а также для разработки содержательной модели желаемого будущего в треугольнике Россия-США-КНР.
Ключевые слова:
Россия, США, Китай, Двусторонние контакты, Трехсторонние связи, Внешняя политика, Тренд, Управление международными связями, Пояс и Путь, Торговая война
Abstract:
The subject of this article consists in the justification of relevance of the research on differences of Russia, China, and the United States in understanding of the same concepts, figurative expressions, means interaction with each other and on international arena overall. It is demonstrated that increasing the accuracy of the results of the analysis and forecast of development of relations within the system of Russia – China – United States is not only a political, but also a scientific cultural challenge, since it is necessary to thoroughly understand the peculiarities of the “world images”, as well as business and diplomatic traditions of each of the parties. The author reveals the examples of varying understanding of the widely known expressions that the countries are using in their foreign policy lexicon. A conclusion is made that the differences in the worldview, cross-cultural problems, mismatch of intentions and means of their expression, which used to be clarified and mitigated by the efforts of professional diplomacy, currently in the context of personalization and “twitterization” of foreign policy aggravate not only the relations between the countries, but also become the source of conflicts dangerous for the entire world. Elucidation of the essence of the discourse between the parties is important for prevention of risks emerging due to misunderstanding, as well as development of a comprehensive model for the desired future in the Russia – China – United States triangle.
Keywords:
International Relations Governance, Trend, Foreign Policy, Trilateral Connections, Bilateral Contacts, China, USA, Russia, Belt and Road, Trade War