Аннотация: Объектом исследования являются отношения, возникающие при обеспечении прав женщин-мигрантов в аспекте борьбы с ВИЧ/СПИД. Выделяются особенности международно-правового механизма обеспечения прав женщин-мигрантов в аспекте борьбы с ВИЧ/СПИД. Особое внимание уделяется нормативному и институциональному механизмам. Подчеркивается главный принцип международно-правового механизма обеспечения прав женщин-мигрантов в аспекте борьбы с ВИЧ/СПИД – принцип недискриминации. Особенность рассматриваемого механизма заключается в активном привлечении работодателей и их организаций, общественных организаций и профессиональных союзов. С целью получения наиболее достоверных научных результатов был использован ряд общенаучных (системно-структурный, формально-логический и герменевтический методы) и специальных юридических методов познания (сравнительно-правовой и формально-юридический методы). Использование этих методов имело комплексный характер. Международно-правовой механизм обеспечения прав женщин-мигрантов в аспекте борьбы с ВИЧ/СПИД имеет свои особенности. Нормативный механизм представлен в значительной части своей нормами soft law, императивные нормы содержатся в ряде специальных конвенций, посвященным трудовой миграции, защите прав женщин, детей и инвалидов. Институциональный механизм представлен международными правительственными и неправительственными организациями, международными судебными органами, общественными организациями, профессиональными союзами и многонациональными компаниями. Подчеркивается необходимость в разработке международной конвенции, посвященной защите прав ВИЧ-инфицированных лиц, которая распространяется на все уязвимые категории населения (женщин, детей, инвалидов, мигрантов) и содержит минимальные стандарты обеспечения их прав, общеобязательные для всех участников.

Ключевые слова: ВИЧ/СПИД, миграция, права женщин, женщины-мигранты, дискриминация, международное соглашение, мягкое право, профессиональный союз, уязвимость, культурные традиции

Abstract: The object of this research is the relations emerging in ensuring the rights of migrant women in the context of fighting HIV/AIDS. The author highlights the peculiarities of the international-legal mechanism of providing the rights of migrant women in the aforementioned aspect, as well as gives special attention to the normative and institutional mechanisms. The main principle of the international-legal mechanism that consists in the principle of nondiscrimination is underlined. The specificity of the examined mechanism lies in the active involvement of the employers and their organizations alongside the public organization and labor unions. The normative mechanism is presented for the most part by the norms of soft law; the imperative norms are contained in the number of special conventions dedicated to work migration, protection of the rights of women, children, and people with disabilities. The institutional mechanism is presented by the international governmental and nongovernmental organizations, international judicial authorities, public organizations, labor unions, and multinational corporations. The author underlines the need in development of the international convention devoted to the protection of rights of the HIV-infected individuals, which will include all of the vulnerable categories of population (women, children, handicaps, and migrants) and contain the minimal standards of provision of their rights, obligatory for all of the participants.

Keywords: trade union, soft law, international treaty, discrimination, female migrants, women's rights, migration, HIV/AIDS, vulnerability, cultural traditions

Аннотация: Предметом исследования настоящей статьи является проблема обхода закона в международном частном праве Германии. Автор анализирует позиции некоторых современных немецких исследователей по вопросу обхода закона и критериев его определения, а также судебную практику по данной теме. Автор поднимает вопрос соотношения обхода закона и выбора сторонами права, применимого к правоотношению, рассматривает вопрос в контексте понятия автономии воли сторон. Выделяются отдельные группы правоотношений, для которых, согласно немецкой судебной практике, характерна проблема обхода закона. Основным методом исследования являются анализ и сравнительный анализ: автор детально анализирует монографии современных исследователей на немецком языке и судебную практику. Особым вкладом автора в развитие исследуемой темы является изучение позиций некоторых немецких авторов, которые ранее в российской литературе не освещались. В ходе исследования выработаны основные принципы, которыми руководствуются немецкие суды при разрешении споров с иностранным элементом, по вопросу обхода закона.

Ключевые слова: международное частное право, обход закона, автономия воли, Германия, выбор права, телеологическое толкование, коллизионное право, семейные споры, личный закон, публичный порядок

Abstract: The subject of this article is the problem of the circumvention of law in the private international law of Germany. The author analyzes the positions of some contemporary German researchers pertaining to the question of circumvention of law and the criteria for its determination, as well as court decisions on this matter. The author raises a question on correlation between the circumvention of law and choice of law applicable to legal relation, as well as examines this problem in the context of the notion of autonomy of the parties. The separate groups of legal relations, for which according to the German judicial practice is characteristic the problem of circumvention of law, are being highlighted. The author’s main contribution into the development of the examined topic consists in the study of the position of certain German authors, who have not previously been covered in the Russian literature. During the course of this research, the author described the fundamental principles that serve as a guidelines for the German courts in dispute resolution with the presence of foreign component with regards to the question of circumvention of law.

Keywords: teleological interpretation, choice of law, Germany, party autonomie, circumvention of law, private international law, conflict of laws, family disputes, proper law, public order

Аннотация: Дефолт Украины, нарушившей долговые обязательства в отношении России, оживил проблему с аннулированием долгов царского и Временного правительств советской властью. В статье исследована позиция Советской России по этому вопросу, которую она отстояла на международной конференции в Генуе в апреле-мае 1922 г. Объектом исследования стала развернувшаяся на конференции дискуссия относительно экономической политики большевиков, пришедших к власти в октябре 1917 г., приступивших к «социалистическому» эксперименту в стране, выходившей из войн и революций. Исследована совокупность исторических и юридических фактов, применён метод их научной оценки с опорой на достижения отечественной и зарубежной историографии. Сделаны выводы о выработке собственной политической линии советского правительства, нацеленной на установление равноправных дружественных отношений с капиталистическими странами. Отмечены достижения советской дипломатии в борьбе за отмену российских долгов и за признание новой российской власти Германией и другими державами Запада - странами Антанты.

Ключевые слова: русская революция, большевики, советское правительство,, долги прежних правительств, аннулирование, претензии держав,, конференция, Генуя, дискуссия, позиция России

Abstract: The Ukrainian default, which violated the debt obligations concerning Russia, revived the issue regarding the debt cancellation of the imperial and provisional by the Soviet authorities. The article explores the position maintained by Soviet Russia in this regard at the Genoa international conference in April-May of 1922. The object of this research is the discussion pertaining to the economic policy of the Bolsheviks, who came to power in the October of 1917, and entered upon the “socialistic” experiment in the country, which was withdrawing from the war and revolutions. The author examines the combination of historical and legal facts, as well as applies the method of their scientific assessment based on the achievements of the Russian and foreign historiography. The conclusion is made about the development of the original policy orientation of the Soviet government aimed at establishment of the equal friendly relations with the capitalist countries. The author notes the effort of the Soviet diplomacy regarding the cancellation of Russia’s debts ad recognition of the new Russian government by Germany and other Western countries – nations of the Triple Entente.

Keywords: Genoa, conferences, pretensions of powers, cancellation, debts of the former governments, Soviet government, Bolsheviks, Russian revolution, discussion, Russia's position

Аннотация: Предметом исследования является конституционное регулирование в сфере международной деятельности республик СССР. Исторический контекст проблемы правового обеспечения международных связей субъектов федеративных государств (на примере советских республик) необходимо изучать для того, чтобы понять современное состояние сложившегося конституционно-правового регулирования в этой области. Советский опыт был уникальным в связи с тем, что формально-юридический статус республик существенным образом расходился с фактической конституционной практикой. Наиболее наглядно это можно проследить при анализе конституционных полномочий советских республик в сфере внешних сношений и реальной практики их реализации. В исследовании, наряду с общенаучными методами, применяется историко-правовой подход, который позволяет изучить проблему в контексте исторических событий советского периода. В статье взаимосвязано рассматривается сложившееся с 1 февраля 1944 г. конституционно-правовое регулирование и практика его реализации в сфере внешних сношений советских республик. Это позволило прийти к некоторым выводам, в том числе: формальный конституционно-правовой статус республик СССР (включавший такой важный элемент, как возможность осуществлять внешние сношения) и их фактический статус имели серьезные расхождения. Реально союзные республики осуществляли лишь отдельные полномочия в международной деятельности, под полным контролем и при участии союзного руководства, в связи с чем, можно говорить о том, что республики обладали лишь отдельными элементами международной правоспособности, которые определялись на союзном уровне.

Ключевые слова: СССР, республика, федеративное государство, международное право, внешние сношения, история конституции, Конституция, международные конференции, международные соглашения, международная правосубъектность

Abstract: The subject of this research is the constitutional regulation in the area of international activity of the Union Republics. It is necessary to study the historical context of the problem of legal coverage of the international relations of the constituents of the federative nations (based on the example of the Soviet Republics) for understanding the modern status of the established constitutional-legal regulation in this field. The Soviet experience was unique due to the fact that the formal legal status of the republics significantly differed from the actual constitutional practice. Most vividly, we can follow it analyzing the constitutional powers of the Soviet Republics in the area of foreign affairs and practice of their realization. The article interdependently examines the established since February 1, 1944 constitutional-legal regulation and practice of its implementation in the area of foreign affairs of the Soviet Republics. This allowed making the following conclusion: the formal constitutional-legal status of the Union Republics (which included such essential component as the possibility to realize the foreign affairs), as well as their practical status had serious discrepancies. In fact, the Union Republics realized just the separate powers in international activity, under the absolute control and with participation of the Union leadership; thus we can say that the Republics had only separate elements of international legal capacity, which were determined on the Union level.

Keywords: International legal personality, International agreements, International conferences, USSR, Republic, Federative state, International law, Foreign affairs, History of the Constitution, Constitution

Аннотация: Предметом статьи являются организационно-правовые основы макропруденциальной политики на международном (глобальном и региональном) и национальном уровнях. Проблематика макропруденциальной политики (включая макропруденциальное регулирование и макропруденциальный надзор) в силу самой природы системного риска ему имеет ярко выраженный трансграничный характер. В статье исследуются как институциональные основы макропруденциальной политики на национальном уровне, формируемые под влиянием глобальных финансовых регуляторов (Совета по финансовой стабильности, Банка международных расчетов, Международного валютного фонда), так и национальные правовые основы макропруденциальной политики, складывающиеся под воздействием глобальных финансовых стандартов и документов Совета по финансовой стабильности. В связи с этим особое значение сегодня приобрели практики оценки степени имплементации рекомендаций и стандартов в области макропруденциальной политики в национальные правовые системы, которым в работе уделяется особое внимание. Методология исследования базируется на принципах методологического плюрализма и комплексности, включает системный подход, сравнительно-правовой и формально-юридический методы исследования. Новизна работы состоит в проведении актуального исследования организационно-правовых основ макропруденциальной политики на международном и национальном уровнях путем использования широкой и современной источниковой базы с выходом на практические предложения, могущие быть использованными в правотворческом процессе. Основные выводы данного исследования касаются возможностей использования передового зарубежного опыта в области организации и правовой регламентации макропруденциального регулирования в совершенствовании системы макропруденциального регулирования в России и создании такой системы в Евразийском экономическом союзе.

Ключевые слова: макропруденциальная политика, макропруденциальное регулирование, системный риск, финансовая стабильность, СФС, Международный валютный фонд, Европейский Союз, ЕССР, Евразийский экономический союз, Банк России

Abstract: The subject of this research is the organizational-legal grounds of the macroprudential policy at the international (global and regional) and national levels. The problematic of the macroprudential policy (including macroprudential regulation and macroprudential surveillance) due to the nature of the systemic risk carries a strong cross-border character. The article explores the institutional grounfs of macroprudential policy at the national level that are being formed under the influence of the global financial regulators (Financial Stability Board, Bank for International Settlements, and International Monetary Fund); as well as the national legal grounds of macroprudential policy established under the effect of the global financial standards and documents of the Financial Stability Board. Therefore, particular attention is paid to the practices of assessment of the level of implementation of recommendations and standards in the area of macroprudential policy into the national systems of law. The scientific novelty consists in performance of the relevant examination of the organizational-legal grounds of macroprudential policy at the international and national levels using the extensive and modern source base with expansion onto the practical proposal that can be implemented in the lawmaking process. The main conclusions consist in application of the advanced foreign experience in the field of organization and legal regulation of macroprudential policy, improvement of the system of macroprudential regulation in Russia, and creation of such system in the Eurasian Economic Union.

Keywords: Financial Stability Board, financial stability, systemic risk, macroprudential regulation, macroprudential policy, International Monetary Fund, European Union, Bank for International Settlements, Eurasian Economic Union, Bank of Russia