Аннотация: В работе проведен анализ современного крымскотатарского костюма, с точки зрения преемственности традиционных компонентов. В исследовании систематизированы общие подходы в решении традиционного и современного костюма, при этом отмечены характерные отличительные черты.На современном этапе элементы традиционного крымскотатарского костюма обретают большую популярность. Интерпретация и современная стилизация традиционных компонентов народного костюма приводит к формированию авторского стиля. В подходе к решению образа современного костюма с внедрением традиционных компонентов ведущим явлением становится научный базис. В противном случае традиционные компоненты могут быть не просто искажены, но и утрачены. Соответственно, объектом исследования становится современный крымскотатарский костюм, а предметом- декоративные и графические подходы в решении образа. Ведущей задачей стало выявление принципов формирования крымскотатарского образа и его внедрения в современную культуру Крыма. В исследовании использовались методы семантико-морфологического, искусствоведческого и композиционного анализа. Новизна исследования состоит в том, что современный крымскотатарский костюм малоизучен на научном уровне, при этом он активно внедрен в современную молодежную культуру. Установлено, что творческое направление в работах современных крымскотатарских дизайнеров делится на 3 подхода: дословная передача этнического костюма ( используется в основном в свадебном и театральном костюме), авторская интепретация, а также авангардный подход, с использованием метафор как основы стиля. Установлено, что традиционный крой, декорирование орнаментикой и использование традиционных технологий изготовления декора, являются ведущими средствами реальзации этнического образа. Определено, что в подходе с использованием намекающих метафор, достаточно дополнить современный костюм головным убором, схожим по формообразующей с традиционным фесом, для того чтобы придать народный колорит всему образу. Обозначена важность развития современной крымской моды во всех 3х направлениях, так как каждый из подходов несет определенную функции.

Abstract: This article analyzes the modern Crimean Tatar costume from the perspective of succession of the traditional elements. The author systematizes general approaches towards design of the traditional and modern costume, indicating the characteristic features. At the present stage, the elements of the traditional Crimean Tatar costume are growing in popularity. Interpretation and modern stylization of the traditional elements of national costume leads to the formation of the unique style. The leading phenomenon in the approach towards design of the modern national costume is the scientific basis, which helps to preserve the traditional elements. The object of this research is the modern Crimean Tatar costume, while the subject is decorative and graphic approaches towards design. The primary task consists in determination of the principles of creation of Crimean Tatar image and its implementation into Crimean modern culture. The novelty of this research is defined by insufficient examination of the modern Crimean Tatar costume on the scientific level, although actively implemented into modern youth culture. The creative direction in the works of modern Crimean Tatar designers is divided into three approaches: verbatim reproduction of ethnic costume (mostly used wedding gear and theater costumes), authorial interpretation, and avant-garde approach, using metaphors as the basics of style. It is noted that in the approach with allusive metaphors it enough to complement modern costume with headwear similar to the traditional to add national flavor to the image. The author underlines the importance of development of modern Crimean fashion in all three directions, as each approach has a particular function.

Аннотация: Предметом исследования является образное и стилистическое решение современных общественных интерьеров, расположенных на территории Крыма (отелей и предприятий общественного питания), выполненных в этнической стилистике. Актуальность вопроса обусловлена тем, что использование компонентов традиционной культуры, как основополагающих в построении образа общественного пространства в последнее десятилетие, приобретает особую значимость. В первую очередь это связано с актуализацией интереса к традиционной народной культуре: аутентичной кухне, фольклору, окружающему пространству, что в свою очередь является определенным ответом человечества на глобализационные процессы, происходящие в современном мире. Цель исследования — выявить и детерминировать ведущие проектные методы формирования этнического образа общественного пространства на примере объектов, расположенных на территории Крыма. Исследование строится на анализе объектов предприятий общественного питания, гостиниц и отелей, как наиболее выразительных с художественной точки зрения.        Научная новизна заключается в комплексном анализе общественных объектов с ярко выраженной стилизацией среднеазиатского искусства. Детерминация художественных приемов обеспечивает системный подход в оценке художественной ценности современных общественных пространств. Создание образа рассматривается с точки зрения композиционных методов, которые в свою очередь становятся базисом для дальнейшего оформления и декорирования среды. В результате исследования выявлены два ведущих метода формирования образа: ретроспективизм и авторская стилизация. Установлено, что в аспекте восприятия реципиентом оба метода имеют как положительные, так и отрицательные стороны. Практическая значимость исследования состоит в формировании возможных оценочных категорий, при анализе творческих подходов авторов к реализации этно-тематики при проектировании среды.

Abstract: The subject of this research is the imagery and stylistic solution of modern public interiors located on the territory of Crimea (hotels and restaurants) arranged in ethnic style. In the past decade application of the elements of traditional culture as fundamental in creation of the image of public space gained popularity, which defines the relevance of this topic. First and foremost, it is associated with the revival of interest to folk culture: authentic cuisine, folklore, surrounding environment, which in turn, is a certain response of humanity to the ongoing globalization processes. The goal of this work consists in determination of the leading project methods in creation of ethnic atmosphere of a public space on the example of objects located on the territory of Crimea. The study is based on the analysis hotels and restaurants as most expressive objects from the artistic perspective. The scientific novelty consists in a comprehensive analysis of public objects with explicit stylization of Central Asian art. Determination of artistic techniques ensures a systematic approach to the assessment of artistic value of modern public spaces. The creation of image is viewed from the perspective compositional methods, which in turn, become the basis for further design and décor of the environment. As a result, the author reveals the two leading methods in formation of the image: retrospective and authorial stylization. It is established that both method have positive and negative side with regards to perception by a recipient. Practical significance of the study consists in formation of possible evaluation categories in the analysis of creative approaches of authors towards implementation of ethnic theme in designing environments.