Золотарева Л.А., Нгуен А. —
Функционирование фразеологизированной синтаксической конструкции «что за ...» в публицистике
// Филология: научные исследования. – 2017. – № 4.
– С. 19 - 27.
DOI: 10.7256/2454-0749.2017.4.24992
URL: https://e-notabene.ru/fmag/article_24992.html
Читать статью
Аннотация: Предметом исследования являются предложения, построенные по фразеосхеме, имеющей в качестве постоянных компонентов сочетание "что за". Данная фразеологическая конструкция обладает экспрессивностью, служит для выражения значений положительной и отрицательной оценки и характеризуется большим прагматическим потенциалом. Она может использоваться не только в разговорной речи, художественных текстах, но и в публицистике. Функционирование конструкции в газетных текстах, по мнению авторов, зависит от варианта конструкции (вопросительная или восклицательная), а также от лексического наполнения переменного компонента. В исследовании были использованы методы контекстного и коммуникативного анализа (употребление синтаксической конструкции в публицистическом тексте), компонентного анализа (описание лексического наполнения переменных компонентов конструкции). Новизна работы заключается в выявлении специфики функционирования разговорной фразеологической конструкции в газетных статьях (на материале текстов Национального корпуса русского языка). Основными функциями исследуемых фразеологизированных предложений с «что за ...» являются введение темы, акцентирование на журналистском расследовании, проблематике статьи, привлечение внимание читателя, выражение мнения автора или читателя. Обращается внимание на преобладание в публицистике отрицательной оценки.
Abstract: The subject of the research is the sentences constructed according to the phraseological scheme that has the component 'what kind of...'. This phraseological construction has an expressive meaning, serves to express both positive and negative estimation and is charaсterized by a great pragmatic potential. The construction can be used not only in informal conversation and literary texts but also in publicistic writing. According to the authors, the way this construction is used in newspaper texts depends on whether this is a question-like or exclamation-like construction as well as on the lexical content of a variable component. In their research the authors have used the methods of context and communication analysis (cases of using this syntax construction in publicistic writing) and component analysis (description of the lexical content of variable components in the construction). The novelty of the research is caused by the fact that the authors define particularities of using this conversational phraseological construction in newspaper texts (based on the analysis of the texts of the National Corpus of the Russian Language). The main functions of phraseological sentences with 'what kind of...' is to introduce the topic, focus on journalistic investigation, present the main problems of the article, attract the readers' attention, and express the author's or the reader's opinion. The authors of the article also underline that the construciton mostly presents the negative estimation in publicistic writing.