Аннотация: Предметом исследования стала рецепция (заимствование) норм римского права законодательством варварских государств, обретших независимость после падения Западной Римской империи, а также сопутствующая ей вульгаризация (упрощение) правовых норм. Объектом исследования был выбран Эдикт Теодориха - сборник правовых норм VI в., принятый на территории Италии по инициативе остготского правителя Теодориха Великого. Этот документ был нацелен на обеспечение мирного сосуществования готского и римского населения Италии, ввиду чего демонстрирует механизм включения привычных значительной части населения норм римского права в единую систему законодательства варварского Остготского королевства. Основными методами исследования послужили сравнительно-правовой и исторический. Основными выводами исследования являются следующие: 1) рецепция римского права варварским законодательством, на примере Эдикта Теодориха, проходила по трем направлениям - расширения оригинальной нормы, ее сужения и качественного переосмысления; 2) вульгаризация была неотъемлемой составляющей рецепции, однако воспринимать процесс упрощения норм римского права как исключительно негативный не следует, вульгаризация представляла собой один из механизмов, обеспечивших римскому праву выживание и последующее возрождение в правовых системах континентальной Европы. Новизна исследования основана на применении сравнительно-правового и исторического методов: они позволили выявить основные источники Эдикта Теодориха, сравнить положения оригинальных норм с их интерпретацией в тексте Эдикта, выявить причины дословного заимствования или переосмысления конкретных норм.

Abstract: The subject of the study was the reception (borrowing) of the norms of Roman law by the legislation of barbarian states that gained independence after the fall of the Western Roman Empire, as well as the accompanying vulgarization (simplification) of legal norms. The object of the study was the Edict of Theodoric - a collection of legal norms of the VI century, adopted on the territory of Italy on the initiative of the Ostrogothic ruler Theodoric the Great. This document was aimed at ensuring the peaceful coexistence of the Gothic and Roman populations of Italy, which is why it demonstrates the mechanism for including the norms of Roman law familiar to a significant part of the population into a single system of legislation of the barbarian Ostrogothic Kingdom. The main research methods were comparative legal and historical. The main conclusions of the study are the following: 1) the reception of Roman law by barbaric legislation, on the example of the Edict of Theodoric, took place in three directions - the expansion of the original norm, its narrowing and qualitative reinterpretation; 2) vulgarization was an integral part of the reception, but one should not perceive the process of simplifying the norms of Roman law as exclusively negative, vulgarization was one of the mechanisms that ensured the survival of Roman law and the subsequent revival in the legal systems of continental Europe. The novelty of the research is based on the use of comparative legal and historical methods: they allowed to identify the main sources of the Theodoric Edict, compare the provisions of the original norms with their interpretation in the text of the Edict, identify the reasons for verbatim borrowing or rethinking of specific norms.