Лексемы возраст и возрастной как эвфемизмы в современном медиадискурсе

Ван Шоин аспирант, кафедра русского языка, Московский Государственный Университет 119313, Россия, г. Москва, пр-т Ленинский, 89/2 WANG SHUOYING Postgraduate student, Department of Russian Language, Lomonosov Moscow State University 89/2 Leninsky Ave., Moscow, 119313, Russia shoin.van@yandex.ru Другие публикации этого автора

Введение

Возраст является неотъемлемой характеристикой человека, связанной с естественным ходом времени, однако периодизацию возраста нельзя назвать в полной мере естественной, она социально и культурно обусловлена. Социально обусловленные представления о возрасте человека отражаются в культуре в качестве стереотипов, а в языке — в семантике и прагматике языковых единиц семантического поля (СП) ‘возраст человека’. Отдельные этапы возраста — детство, юность, молодость, зрелость, старость — воспринимаются в общественном сознании как значимые характеристики человека, влияют на его восприятие как члена общества, на осознание им собственного места в социуме, отношение к нему других членов коллектива, что находит свою фиксацию в языке.

Поскольку представления о возрасте социально обусловлены, они меняются вместе с явлениями окружающего мира. Технический прогресс, достижения медицины и т. п. приводят к постепенному увеличению продолжительности человеческой жизни, что приводит к смещению границ возрастных периодов и трансформации возрастных стереотипов. Нежелание говорящих акцентировать негативную оценку, выявляемую в семантике лексемы старость, приводит к употреблению в речи эвфемизмов. В наиболее полном на данный момент словаре эвфемизмов русского языка Е.П. Сеничкиной ^[1] отмечаются такие эвфемизмы, указывающие на пожилых людей и на состояние старости, как век Мафусаила, вечер (жизни, лет), вторая молодость, золотая осень, золотой возраст, осень жизни (лет), пожилого возраста, пожилой, почтенного возраста (лет), преклонного возраста (лет), солидный, старшее поколение и др. Состав эвфемизмов данной семантики постоянно пополняется.

Обзор литературы

Лексика, обозначающая возраст, привлекает внимание лингвистов, работающих в русле антропоцентрической научной парадигмы, и является объектом значительного количества исследований.

Проблеме анализа возрастных наименований русского языка посвящены исследования В. В. Голубевой ^[2], Н. Ю. Моспановой ^[3], И. В. Салимьяновой ^[4] и других учёных. Существенный вклад в изучение проблемы современных номинаций сферы возраста в русском языке внесли И. Т. Вепрева и Н. А. Куприна ^[5], М. Е. Новичихина ^[6] и другие лингвисты. Вопрос о лингвокультурной сути возрастных наименований рассматривали К. А. Бурнаева ^[7], К. Н. Эркинбек ^[8] и др. Эвфемистические наименования возраста анализируют О. Б. Волкоморова ^[9], Ю. В. Горшунов ^[10] и др. Значительная часть работ выполнена в 2010-е годы в русле когнитивного подхода к анализу языка и посвящена описанию соответствующего фрагмента русской языковой картины мира, проводимому в том числе в сопоставительном аспекте, однако динамическому подходу в этих работах уделено недостаточно внимания. Номинации возраста человека и его принадлежности к той или иной возрастной группе быстро реагируют на изменения в окружающем мире, в связи с чем лингвистические исследования даже десятилетней давности нуждаются в дополнении и переосмыслении. Непрерывная языковая динамика требует постоянного глубокого анализа наименований сферы ‘возраст’ как динамичной группы слов русского языка, находящейся под постоянным социальным и культурным воздействием. Формирование в лингвистике антропоцентрического подхода усилило внимание к способам вербализации в языке информации о возрасте человека, в том числе эвфемистическим.

Цель статьи — выявить особенности значения и функционирования в современном русском языке, в частности, в медиадискурсе, лексем возраст и возрастной, выступающих в эвфемистических употреблениях. Материалом для исследования значений и речевого употребления данных лексем стали основные толковые словари русского языка и основной и газетный корпусы Национального корпуса русского языка (далее – НКРЯ). Все примеры использования анализируемой лексики, приведённые далее, взяты из НКРЯ ^[11].

Лексикографическая характеристика лексем возраст и возрастной

Лексема возраст — ядерная для семантического поля (СП) ‘возраст человека’, она обладает наиболее общим для поля значением и одновременно соответствует архисеме ‘возраст’, наличествующей в семантической структуре всех единиц данного семантического поля. Семантика слова возраст определяется в толковом словаре под редакцией А. П. Евгеньевой как ‘количество времени, лет от рождения, с момента появления на свет; период, ступень в росте, развитии человека, животного, растения’ ^{[12, с. 201]}. Семантическая структура слова включает в качестве обязательного количественный параметр, поэтому возраст может быть оценен как большой / маленький, больший / меньший, а количество лет — как много / мало. Семантика слова предполагает наличие определённого начального этапа, с которого исчисляется возраст, — дату рождения, появления на свет. Этот этап оценивается как параметр, стабильный для живого существа, в то время как сам возраст — как динамический показатель, предполагающий периодичность, наличие ступеней, изменяемость, рост.

Внутренняя форма слова возраст отражает его связь с глаголом расти и представление об изменении роста в течение жизни человека. Хотя не каждый возраст человека связан с определённым ростом (маленький рост характерен для детей, невысокий — для подростков, высокий, обычный — для людей всех остальных возрастов), именно в течение первых лет жизни изменения в человеке наиболее явны, подтверждаются ростом. Кроме того, этимологически лексема восходит к глаголу возрастать (от которого образована с помощью нулевой суффиксации), то есть в его семантику заложено изменение количества прожитых человеком лет в сторону увеличения. Префикс воз- имеет значение, мотивирующее данную семантику: ‘направленность движения или действия вверх’ ^{[12, с. 196]}. Поэтому лексему возраст можно назвать мотивированной, имеющей прозрачную, ясную внутреннюю форму.

Будучи производным словом, образованным от глагола возрастать (возрасти), лексема возраст, в свою очередь, является производящим словом для других языковых единиц, в том числе для прилагательного, образованного суффиксальным способом, возраст-н-о́й ^{[13, с. 108]}. В толковом словаре под редакцией А. П. Евгеньевой данная лексема отсутствует. В «Словаре современного русского литературного языка» в 17 томах семантика слова возрастной дана в одной словарной статье со словом возраст: ‘обусловленный возрастом, определяемый по возрасту’ ^{[14, стб. 588]}. Также здесь указана семантика ‘зрелого возраста’, близкая к эвфемистической, но помеченная как «устаревшее и в просторечии» [Там же]. В более современных словарях, например, в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова ^[15], а также в словарях неологизмов эвфемистическая семантика данных лексем также не отмечена. В словаре Т. Ф. Ефремовой видим эвфемистические значения: у слова возраст — ‘зрелый период в развитии человека, животного, растения’, у слова возрастной — ‘вступивший в зрелый возраст’ (с пометой разговорно-сниженное) ^[16]. В словаре эвфемизмов отмечается, что слово возраст употребляется «вместо старость», и это значение является разговорным, переносным ^{[1, с. 85]}. Мы считаем наличие эвфемистических значений у этих лексем несомненных, причём полагаем, что их можно сформулировать, соответственно, как ‘пожилой возраст’ и ‘пожилой’.

Эвфемистическое употребление лексем возраст и возрастной

СП ‘возраст’ пополняется не только за счет лексических неологизмов — заимствований, но и за счет семантической деривации. Это проявляется и в том, что в современном языке широко используется семантические неологизмы возраст в значении ‘пожилой возраст’ и возрастной в значении ‘пожилой’. В данном случае мы имеем дело с такими семантическими процессами, как эвфемизация и одновременно сужение лексического значения: вместо семантики возраста вообще, любого возраста лексемы указывают на определённый возраст (пожилой).

Как правило, высказывания, где слово возраст употребляется в значении ‘пожилой возраст’, выстраиваются таким образом, что возраст, о котором идёт речь (немолодой, пожилой) ни для кого не составляет тайны, вполне ясен. Например: «И одна актриса, которая скрывала свой возраст, спросила у директора: мол, что нужно делать, чтобы подольше прожить?» ^{[11, 2002]}. В данном предложении совершенно ясно, что актриса скрывала именно пожилой, а не молодой или какой-то ещё возраст. Эта уверенность формируется за счёт экстралингвистических факторов, фоновых знаний говорящих: и автор, и читатели прекрасно понимают, что актриса будет скрывать свой возраст только в том случае, когда это уже не молодой возраст.

Аналогично воспринимается следующий пример: «Несмотря на возраст, он продолжал участвовать в научной жизни, выступал с докладами, писал книги» ^{[11, 2004]}. Лексема возраст употреблена здесь в уступительной конструкции, то есть обозначает несоответствие чего-либо имеющимся условиям, в данном случае — немолодого возраста — активной научной жизни. Уступительная конструкция несмотря на возраст (без определения перед словом возраст) является в русском языке достаточно распространённой; в НКРЯ обнаруживаем 356 примеров. В них, как правило, говорится о людях, биологический и психологический возраст которых не совпадает: психологический меньше физического.

Люди, по отношению к которым употребляется данное сочетание, бодры, ведут себя как молодые: «На репетициях я увидел, как Касьян Ярославич вдохновенно, несмотря на возраст, показывает движения и все время внимательно слушает музыку, придумывая сложные балетные переплетения танцовщиков» ^{[11, 2013]}. В более редких случаях данное сочетание используется при описании людей младшего возраста, которые совершают что-то значимое, вопреки своему возрасту, то есть ведут себя как взрослые: «Первыми на лед по традиции вышли самые юные гонщики, некоторым из которых всего 4 года. Несмотря на свой возраст, ребята уверенно проходили трассу, стремясь к победе» ^{[11, 2020]}. Можно говорить о том, что подобными конструкциями представлено желание людей соответствовать возрастной норме молодости — не быть ни моложе, ни старше. Обратим внимание на то, что в последнем примере используется определение свой, тогда как применительно к старшему возрасту определение обычно не используется.

Если речь идёт о женщинах, то важнее становится мысль о внешнем несоответствии возрасту, о том, что та или иная героиня выглядит гораздо моложе своих лет: «Это правда: долгие десятилетия Фатеева опровергала свой возраст одним лишь внешним видом, да и сегодня выглядит моложе своих лет» ^{[11, 2020]}. Способность выглядеть моложе своих лет становится доказательством незаурядности личности женщин, о которых идёт речь.

В то же время лексема возраст в значении ‘пожилой возраст’ может указывать и на наличие психологических проблем у героев, которые не могут смириться с наступлением зрелого возраста и старости, испытывают мучения по поводу утраченной молодости, постоянно обращают на это внимание. Например: «Гузеева назвала критиков “недорогие плохие люди” и отметила, что их очень волнует ее возраст, вес и внешний вид» ^{[11, 2020]}.

Семантическая деривация представлена также в слове возрастной, употребляемом в значении ‘пожилой’.

Это, несомненно, эвфемизм, призванный смягчить указание на пожилой возраст. В современном употреблении слово, как нам кажется, уже утратило сниженную стилистическую окраску, часто используется нейтрально. Например: «Ранее возрастной спортсмен из Свердловской области умер после неудачного прыжка в бассейн» ^{[11, 2023]}, «Петр Иванович был бледен возрастной, усталой бледностью» ^{[11, 2014]}.

Вообще имя прилагательное возрастной значительно расширило своё употребление в современном русском языке, реализуясь в ряде сочетаний-неологизмов: возрастной ценз, возрастные изменения, возрастные проблемы и др. Некоторые из данных сочетаний со временем могут получить статус фразеологизмов. Как мы считаем, особенно близко к этому находится сочетание возрастной ценз, регулярно употребляемое в различных медиатекстах. В НКРЯ мы находим 926 примеров его использования. Например: «Компаниям, предоставляющим услуги по прокату самокатов, рекомендовано ввести возрастной ценз на управление самокатами с 16 лет» ^{[11, 2021]}.

Заключение

Признак возраста является одной из важнейших черт, характеризующих человека, определяющих как его мысли, поступки, общественную значимость, так и отношение к нему других членов социума. В связи с этим различные наименования человека и совокупностей лиц по возрасту являются широко употребительными в публицистике. В центре СП ‘возраст человека’ находится ядерная лексема возраст как единица с наиболее общим значением; соответствующая ей архисема ‘возраст’ присутствует в семантике всех остальных компонентов СП. СП ‘возраст человека’ является живым, динамичным полем и постоянно пополняется неологизмами различного происхождения, в том числе семантическими неологизмами (возраст в значении ‘пожилой возраст’ и возрастной в значении ‘пожилой’). Как показывают рассмотренные примеры, во многих случаях употребление слова возраст и его деривата возрастной связано с эвфемизацией, смягчением информации о пожилом возрасте, который в коллективном сознании оценивается негативно. Соответствующие значения, которые были зафиксированы словарями середины ХХ века как стилистически маркированные, перешли в состав нейтральной лексики и расширили сферу употребления.

Поскольку в речи формируется и активно используется всё большее количество эвфемизмов, с помощью которых, как правило, именуют пожилых людей: человек преклонного возраста, 65+, ветеран, в возраст элегантности, то перспективы настоящего исследования состоят в дальнейшем внимательном исследовании эвфемистических компонентов СП ‘возраст человека’ и их отражения в медиадискурсе и других сферах употребления современного русского языка.