Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Культура и искусство
Правильная ссылка на статью:

Морозова А.В. Особенности восприятия испанской живописи в России первой половины - середины XIX века

Аннотация: Предметом исследования является приходящийся на первую половину – середину XIX в. начальный этап активного знакомства русских зрителей с испанским искусством. Этот этап очень важен, так как именно тогда закладывались основные подходы к испанской живописи в формирующемся российском искусствознании. Автор анализирует оценки и восприятие испанского искусства со стороны литераторов, художников и первых ученых-искусствоведов. Из литераторов выбран В. П. Боткин, из художников К. П. Брюллов, из ученых - А. И. Сомов. Метод исследования состоит в сравнении оценок старой испанской живописи у разных авторов: представителей литературных кругов, художников и первых представителей формирующегося российского искусствознания. Основным выводом проведенного исследования является вывод о дискретности в изучении образов испанского искусства и его стилистики. В трудах такого крупного исследователя искусства, каким являлся А. И. Сомов, соединивший в своих исследованиях образно-эстетический и художественный подходы, чувствуется восхищение образной стороной испанской живописи и неудовлетворенность ее стилистическими особенностями. Понимания неразрывной связи одного с другим еще не было в русской науке об испанском искусстве этого времени.


Ключевые слова:

испанское искусство, стилистика, образный строй, Веласкес, Мурильо, Рибера, Сурбаран, Сомов, Боткин, Брюллов

Abstract: The subject of the research is the first stage in the active acquaintance of the Russian audience with Spanish art during the first half - the middle of the 19th century. According to the author of the article, this is a very important period because it was the time when the main approaches of Russian art studies to Spanish painting developed. The author analyzes responses and perception of Spanish art by Russian writers, artists and first scholars in art history. Writers discussed by the author are Botkin and Brullov and a scholar is Somov. The research method used by the author of the article involves comparison of evaluations of Spanish painting demonstrated by different people, representatives of literary groups, artists and the first representatives of new Russian art studies. The main conclusion of the research is that studies of Spanish images and styles were rather discrete. A major art critic Somov, for example, whose researches combined aesthetical and artistical approaches, expressed his admiration by the imaginary side of Spanish painting and dissatisfaction of its stylistic patterns. Evidently, Russian science was still to come to understanding that there was an inextricable connection between the former and the latter in Spanish painting of that time. 


Keywords:

Zurbaran, Ribera, Murillo, Velazquez, images, style, Spanish art, Somov, Botkin, Brullov


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Diccionário histórico de los más ilustres profesores de las bellas artes en España, por D.I.A.C. Bermúdez. Madrid, 1800. T. 1-6.
2. Сомов А. И. Картины императорского Эрмитажа. СПб., изд-во не указано, 1859, 179 с.
3. Ваганова Е.О. Советское искусствознание об испанских живописцах эпохи расцвета // Проблемы искусствознания и художественной критики. Межвузовский сборник. Под ред. Т. В. Ильиной, Н. Н. Калитиной, В. А. Суслова. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1982. С. 37-50.
4. Верещагина А. Г. Федор Антонович Бруни. Л.: Художник РСФСР, 1985. 255 с. с илл.
5. Мастера искусства об искусстве. Избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов. В 7-ми т. Под общей ред. А. А. Губера и др. М., «Искусство», 1965-1970. Т. 6. Искусство народов СССР XIV-XIX вв. Под ред. А. А. Федорова-Давыдова. 1969. 543 с. , 41 л. илл.
6. Карл Брюллов. Альбом. Автор-составитель М.М. Ракова. М., Изобразительное искусство, 1988. 47 с. текста, 228 илл.
7. К. П. Брюллов в письмах, документах и воспоминаниях современников. Составитель книги и автор предисловия проф. Н. Г. Машковцев. Изд. 2-е, доп. М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1961. 318 c.
8. Каганэ Л.Л. Картины старых испанских мастеров в частных собраниях Санкт-Петербурга. Конец XVIII-начало XX века. СПб.: Изд-во Государственного Эрмитажа, 2014. 408 с.
9. Каганэ Л. Л. Испанская живопись в Эрмитаже. XV – начало XIX в. История собрания. La pintura española del Museo del Ermitage. Siglos XV á comienzos del XIX. Historia de una colección. Traducción : Aquilino Duque (en español y ruso). СПб.; Севилья, Фонд Эль Монте: Изв-во Гос. Эрмитажа, 2005. 602 с.
10. Каганэ Л. Л. Испанская живопись XVII — начала XIX века. История собрания и его состав // Spanish Art of the XVI-XIX Centuries from State Hermitage Museum. Edites and Published by Committee for the Exhibition of The State Hermitage Museum. St. Petersburg, 1996. P. 8-33.
11. Левинсон-Лессинг В. Ф. История Картинной галереи Эрмитажа (1764-1917). Л.: Искусство, 1985. 408 c.
12. Лопес Крус Х. Мурильо и Веласкес в русской художественной культуре XIX — начала XX веков. Диссертация на соискание ученой степени канд. Искусствоведения. Рукопись. М., 2001. 312 с.
13. Боткин В. П. Письма об Испании. Л.: Наука, 1976. 343 с.
References
1. Diccionário histórico de los más ilustres profesores de las bellas artes en España, por D.I.A.C. Bermúdez. Madrid, 1800. T. 1-6.
2. Somov A. I. Kartiny imperatorskogo Ermitazha. SPb., izd-vo ne ukazano, 1859, 179 s.
3. Vaganova E.O. Sovetskoe iskusstvoznanie ob ispanskikh zhivopistsakh epokhi rastsveta // Problemy iskusstvoznaniya i khudozhestvennoy kritiki. Mezhvuzovskiy sbornik. Pod red. T. V. Il'inoy, N. N. Kalitinoy, V. A. Suslova. L.: Izd-vo Leningradskogo universiteta, 1982. S. 37-50.
4. Vereshchagina A. G. Fedor Antonovich Bruni. L.: Khudozhnik RSFSR, 1985. 255 s. s ill.
5. Mastera iskusstva ob iskusstve. Izbrannye otryvki iz pisem, dnevnikov, rechey i traktatov. V 7-mi t. Pod obshchey red. A. A. Gubera i dr. M., «Iskusstvo», 1965-1970. T. 6. Iskusstvo narodov SSSR XIV-XIX vv. Pod red. A. A. Fedorova-Davydova. 1969. 543 s. , 41 l. ill.
6. Karl Bryullov. Al'bom. Avtor-sostavitel' M.M. Rakova. M., Izobrazitel'noe iskusstvo, 1988. 47 s. teksta, 228 ill.
7. K. P. Bryullov v pis'makh, dokumentakh i vospominaniyakh sovremennikov. Sostavitel' knigi i avtor predisloviya prof. N. G. Mashkovtsev. Izd. 2-e, dop. M.: Izd-vo Akademii khudozhestv SSSR, 1961. 318 c.
8. Kagane L.L. Kartiny starykh ispanskikh masterov v chastnykh sobraniyakh Sankt-Peterburga. Konets XVIII-nachalo XX veka. SPb.: Izd-vo Gosudarstvennogo Ermitazha, 2014. 408 s.
9. Kagane L. L. Ispanskaya zhivopis' v Ermitazhe. XV – nachalo XIX v. Istoriya sobraniya. La pintura española del Museo del Ermitage. Siglos XV á comienzos del XIX. Historia de una colección. Traducción : Aquilino Duque (en español y ruso). SPb.; Sevil'ya, Fond El' Monte: Izv-vo Gos. Ermitazha, 2005. 602 s.
10. Kagane L. L. Ispanskaya zhivopis' XVII — nachala XIX veka. Istoriya sobraniya i ego sostav // Spanish Art of the XVI-XIX Centuries from State Hermitage Museum. Edites and Published by Committee for the Exhibition of The State Hermitage Museum. St. Petersburg, 1996. P. 8-33.
11. Levinson-Lessing V. F. Istoriya Kartinnoy galerei Ermitazha (1764-1917). L.: Iskusstvo, 1985. 408 c.
12. Lopes Krus Kh. Muril'o i Velaskes v russkoy khudozhestvennoy kul'ture XIX — nachala XX vekov. Dissertatsiya na soiskanie uchenoy stepeni kand. Iskusstvovedeniya. Rukopis'. M., 2001. 312 s.
13. Botkin V. P. Pis'ma ob Ispanii. L.: Nauka, 1976. 343 s.