Л. Берталанфи Новый подход к проблеме душ и и тела Перевод Е.Г. Рудневой

Аннотация: Философы, как правило, начинают с того, что представляют дуализм физического и духовного мира, как нечто неоспоримое. Однако, как свидетельствует психология, дело обстоит далеко не так просто. Восприятие самых тривиальных предметов — столов, стульев, домов, людей — не просто сумма ощущений или «чувственных данных», как их любят описывать философы-позитивисты; восприятие состоит из гештальта чувственных данных, плюс память, плюс формация понятий, словесные и другие символы, плюс условия подходящего использования объекта и плюс многие другие факторы. Эксперименты показывают, что даже в восприятии — когда оно сделано намеренно простым в условиях лаборатории — мотивация и ожидаемое вознаграждение модифицируют то, что воспринимается.

Ключевые слова:

Abstract: As a rule, philosophers start with the proposition that dualism of the physical and spiritual worlds are something undeniable. However, as psychology often proves, it is not so easy at all. Perception of very simple items such as a chair, house, or a person is not only the sum of sensations or ‘sense data’ as philosophers — positivists like to describe it. Perception is based on the gestalt of sense data plus memory plus formation of concepts, verbal and other symbols plus conditions for a proper usage of the object and many other factors as well. Researches show that even at laboratory perception is driven by one’s motivation and expected reward.

Keywords: