Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Библиотека
 ваш профиль
Creative Commons License CC-BY-NC Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».
Вернуться к содержанию

Психология и Психотехника
Правильная ссылка на статью:

А.И. Хотинская, Г.А. Хотинская Языковые игры в научном осмыслении

Аннотация: В статье рассмотрены игровые модели мультилингвизма, познавательные ценностные аспекты игры в педагогике и практике преподавания иностранных языков, обобщен уникальный опыт великих переводчиков как билингвов, так и мультилингвов. Рассмотрена теория кайротопа и хронохора и ее значение для производства игровых смыслов. Затронуты важные проблемы лингвистики, риторики, культурологии и литературоведения и игровые механизмы читателя-интерпретатора, а также важные аспекты мировой семиотики.

Ключевые слова:

педагогика, язык, культура, билингвальность, эвокация, мультилингвизм, праксеология, означение, интерпретация, игры.

Abstract: The article is devoted to the game models of multi-linguism as well as the role of games and play in pedagogy and teaching foreign languages. The author of the article summarizes the experience of the great interpeters who spoke two and more languages. The author also views the theory of cyrotope and chronochore and their meaning in reproduction of game contents. The author also touches upon important issuse of linguistics, rhetorics, cultural research and literary studies as well as a playing mechanism of a reader as well as important aspects of the world semiotics.

Keywords:

pedagogy, language, culture, bilinguality, evocation, multi-linguism, praxiology, interpretation, games.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Быков В. Русская Феня. Траст. Имаком, 1994.
2. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
3. Виттгенштейн Л. Философские исследования // Философские работы. Ч. 1. М.: Гнозис, 1994.
4. Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики. М., 1988.
5. Гумбольдт В.Ф. О различии строения языков и его влиянии на духовное развитие человечества. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
6. Котарбинский Т. Трактат о хорошей работе. М., 1975.
7. Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна. СПб: Алетейя, 1998.
8. Малахов В.С., Филатов В.П. Современная западная философия. М., 2001.
9. Найссер У. Познание и реальность. М., 1981.
10. Прозорова Н.И. Театр // Культурология. Энциклопедия. Т. 2. М., 2007. С. 649-658.
11. Финк О. Основные феномены человеческого бытия. Проблема человека в западной философии. Переводы. М., 1988.
12. Флоренский П. У водораздела мысли. Черты конкретной метафизики. М.: Правда, 1990.
13. Фриауф В.А. Язык. Сознание. Человеческая реальность. Абсолютное другое. Саратов: Научная книга, 2005.
14. Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. М., 1977.
15. Хотинская Г.А. След кометы: О божьем даре Светланы Гайер и ее тяге к бессмертию. Bad Kleinen, 2011.
16. Шпетт Г.Г. Эстетические фрагменты. Соч. М., 1989.
17. Штуккерт А.Н. Педагогическое образование в системе национальной школы немцев Поволжья. Саратов, 1998.
18. Austin J. How to Do Things with Words. Oxford, 1962.
19. Baudrillard J. La system des objrts. P., 1968.
20. Betti E. Hermeneutik. Tuebingen, 1967.
21. Chomsky N. Cartesian linguistics. N.Y.-L., 1966.
22. Chotinskaja G. “Späte deutsche Aufklärung an der Wolga“ // Volk auf dem Wege. 1998. № 6. S. 39.
23. Davidson D. Essays on Actions and Events, 1985.
24. Eco U. Looking for a logic culture // Times Literary Supplement. Oct. 5. 1973.
25. Fink E. Spiel als Weltsymbol. Stuttgart, 1960.
26. Gadamer H.G. Die Aktualität des Schönen. Heidelberg, 1977.
27. Heidegger M. Von der Sprache des Denkens. Vortrag, 1959.
28. Humboldt W. Schriften zur Sprache. B., 1973.
29. Khotinskaya-Kalies G. Russische Ostasienforschung // Mitteilungen der Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung. Folge 37. October 2005.
30. Khotinskaya-Kallies G. Der wissenschaftliche Beitrag Russlanddeutschen zur russischen Ostasienforschung. // Heimatbuch 2003. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. 2003. S. 116-118.
31. Oase des Glücks. Gedanken zu einer Ontologie des Spiels. Freiburg. München, 1957.
32. Ortega-Y-Gasset I. Gesammelte Werke. Stuttgart, 1954. Bd. 111. S. 416.
33. Ricoeur. P.Tempt et le recit. 1983-1986. Bd. 1, 11, 111. P. 94.
34. Rosenzweig F. Das neue Denken. In der Morgen, 1(1925), Heft 4. S. 152.
35. Sloterdijk P. Zorn und Zeit. Politisch-psychologischer Versuch. Suhrkamp Verlag, 2006.
36. Weinrich H. Tempus, besprochene und erzählte Welt. Stuttgart, 1964
References
1. Bykov V. Russkaya Fenya. Trast. Imakom, 1994.
2. Vezhbitskaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov. M., 1999.
3. Vittgenshteyn L. Filosofskie issledovaniya // Filosofskie raboty. Ch. 1. M.: Gnozis, 1994.
4. Gadamer Kh.-G. Istina i metod: Osnovy filosofskoy germenevtiki. M., 1988.
5. Gumbol'dt V.F. O razlichii stroeniya yazykov i ego vliyanii na dukhovnoe razvitie chelovechestva. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M., 1984.
6. Kotarbinskiy T. Traktat o khoroshey rabote. M., 1975.
7. Liotar Zh.-F. Sostoyanie postmoderna. SPb: Aleteyya, 1998.
8. Malakhov V.S., Filatov V.P. Sovremennaya zapadnaya filosofiya. M., 2001.
9. Naysser U. Poznanie i real'nost'. M., 1981.
10. Prozorova N.I. Teatr // Kul'turologiya. Entsiklopediya. T. 2. M., 2007. S. 649-658.
11. Fink O. Osnovnye fenomeny chelovecheskogo bytiya. Problema cheloveka v zapadnoy filosofii. Perevody. M., 1988.
12. Florenskiy P. U vodorazdela mysli. Cherty konkretnoy metafiziki. M.: Pravda, 1990.
13. Friauf V.A. Yazyk. Soznanie. Chelovecheskaya real'nost'. Absolyutnoe drugoe. Saratov: Nauchnaya kniga, 2005.
14. Fuko M. Slova i veshchi. Arkheologiya gumanitarnykh nauk. M., 1977.
15. Khotinskaya G.A. Sled komety: O bozh'em dare Svetlany Gayer i ee tyage k bessmertiyu. Bad Kleinen, 2011.
16. Shpett G.G. Esteticheskie fragmenty. Soch. M., 1989.
17. Shtukkert A.N. Pedagogicheskoe obrazovanie v sisteme natsional'noy shkoly nemtsev Povolzh'ya. Saratov, 1998.
18. Austin J. How to Do Things with Words. Oxford, 1962.
19. Baudrillard J. La system des objrts. P., 1968.
20. Betti E. Hermeneutik. Tuebingen, 1967.
21. Chomsky N. Cartesian linguistics. N.Y.-L., 1966.
22. Chotinskaja G. “Späte deutsche Aufklärung an der Wolga“ // Volk auf dem Wege. 1998. № 6. S. 39.
23. Davidson D. Essays on Actions and Events, 1985.
24. Eco U. Looking for a logic culture // Times Literary Supplement. Oct. 5. 1973.
25. Fink E. Spiel als Weltsymbol. Stuttgart, 1960.
26. Gadamer H.G. Die Aktualität des Schönen. Heidelberg, 1977.
27. Heidegger M. Von der Sprache des Denkens. Vortrag, 1959.
28. Humboldt W. Schriften zur Sprache. B., 1973.
29. Khotinskaya-Kalies G. Russische Ostasienforschung // Mitteilungen der Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung. Folge 37. October 2005.
30. Khotinskaya-Kallies G. Der wissenschaftliche Beitrag Russlanddeutschen zur russischen Ostasienforschung. // Heimatbuch 2003. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. 2003. S. 116-118.
31. Oase des Glücks. Gedanken zu einer Ontologie des Spiels. Freiburg. München, 1957.
32. Ortega-Y-Gasset I. Gesammelte Werke. Stuttgart, 1954. Bd. 111. S. 416.
33. Ricoeur. P.Tempt et le recit. 1983-1986. Bd. 1, 11, 111. P. 94.
34. Rosenzweig F. Das neue Denken. In der Morgen, 1(1925), Heft 4. S. 152.
35. Sloterdijk P. Zorn und Zeit. Politisch-psychologischer Versuch. Suhrkamp Verlag, 2006.
36. Weinrich H. Tempus, besprochene und erzählte Welt. Stuttgart, 1964
Издательство
 
Авторам
 
Услуги
 
Разное
 
Наши сайты

© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.