Л.Ю. Грудицина Гражданское общество и государство: диалог или конфронтация.

Аннотация: Гражданское общество обретает свою силу и способность к развитию именно во взаимодействии (диалоге и партнерстве) или противостоянии (конфликте) с государством, что отнюдь не означает, что институты гражданского общества функционируют по каким-то своим законам, отличным и независящим от сложившейся в стране национальной системы законодательства, политического режима и т.д. Вместе с тем, гражданское общество не может оставаться гражданским, если в него политическими методами не привносится порядок.

Abstract: The civil society gains its force and capacity in cooperation (dialog and partnership) or conflict with the state, which does not necessarily mean that the institutions of the civil society function under rules independent from the particular political regime, national legislation, etc. At the same time the civil society fails, if it is not brought into orderly character by political means.