Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

NB: Административное право и практика администрирования
Правильная ссылка на статью:

Обеспечение безопасности дорожного движения – составляющая часть национальной безопасности страны

Дресвянникова Елена Анатольевна

кандидат юридических наук

доцент, Всероссийский институт повышения квалификации сотрудников МВД России

142008, Россия, Московская область, г. Домодедово, ул. Пихтовая, 3

Dresvyannikova Elena Anatol'evna

PhD in Law

Associate professor at the All-Russian Advanced Training Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, Department of General Legal Disciplines

142008, Russia, Moskovskaya oblast', g. Domodedovo, ul. Pikhtovaya, 3

d_ea@mail.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.7256/2306-9945.2014.6.14789

Дата направления статьи в редакцию:

26-03-2015


Дата публикации:

09-04-2015


Аннотация: Предметом проведенного исследования являются актуальные вопросы национальной стратегии Российской Федерации в области безопасности дорожного движения. Цель исследования – оценка действующих механизмов национальной стратегии Российской Федерации в области дорожного движения. Задачи исследования: а) обзор нормативно-правовой базы, затрагивающей вопросы национальной стратегии Российской Федерации в области безопасности дорожного движения; б) оценка эффективности реализации государственной политики в рассматриваемой области; в) внесение предложений по совершенствованию отдельных направлений национальной стратегии Российской Федерации в области безопасности дорожного движения. Автор статьи особо остановился на некоторых вопросах, отражающих необходимость изменения общественного отношения к проблемам безопасности дорожного движения, и прежде всего к неравноправию на дорогах, являющимся мощным дестабилизирующим фактором. Методологическую основу статьи составили современные достижения теории познания. В процессе исследования применялись как общенаучные (анализ, синтез, дедукция), так и специально-научные (формально-юридический, сравнительно-правовой) методы. Научная новизна исследования, заключается в том, что автором предложены конкретные меры по совершенствованию действующего административно-деликтного законодательства, направленные не только на его дальнейшую оптимизацию в части правотворчества и правоприменения, но и реализацию государственной политики в области обеспечения безопасности дорожного движения.


Ключевые слова:

национальная безопасность, дорожное движение, стратегия, аварийность, транспортная система, риски, ущерб, общество, равенство, правосознание

Abstract: The subject of the study includes the urgent questions of the national strategy of the Russian Federation in the field of road safety. The study is aimed at the evaluation of the existing mechanisms of the national strategy of the Russian Federation in the field of traffic. The objectives of the study: a) review of the legislation dealing with the questions of the national strategy of the Russian Federation in the field of road safety; b) evaluation of the effectiveness of implementation of the state policy in this area; c) proposals to improve particular provisions of the national strategy of the Russian Federation in the field of road safety. The author highlights some issues reflecting the necessity to change public attitude to road safety, and above all to inequality on the road which is a powerful destabilizing factor.The methodology of the research is based on the modern achievements of epistemology. The author uses the general scientific methods (analysis, synthesis, deduction) and the special scientific methods (the formal-logical and the comparative-legal methods). The novelty of the research lies in the fact that the author has suggested the specific measures of the existing administrative-delictual legislation enhancement aimed at both its further optimization in the realm of lawmaking and law enforcement and the state policy in the sphere of road traffic safety provision execution. 


Keywords:

damage, risks, transport system, accidence, strategy, traffic, national security, society, equality, sense of justice

Обеспечение безопасности дорожного движения является составной частью национальных задач обеспечения личной безопасности, решения демографических, социальных и экономических проблем, повышения качества жизни, содействия региональному развитию.

Аварийность на автомобильном транспорте наносит огромный материальный и моральный ущерб как обществу в целом, так и отдельным гражданам, приобретая масштабы национального бедствия.

Анализ статистических данных свидетельствует, что ежегодно в Российской Федерации в результате дорожно-транспортных происшествий погибают или получают ранения около 300 тыс. человек. Демографический ущерб от дорожно-транспортных происшествий и их последствий за последние десять лет составил 294083 тыс. человек (см.: таблицу1) [1].

Таблица 1

Общее количество дорожно-транспортных происшествий, число погибших и раненых за 10 лет.

Российская Федерация

(год)

ДТП

Погибло

Ранено

абс.

абс.

абс.

1

2

3

4

Всего за 10 лет

2114915

294083

2650122

2005

223342

33957

274864

2006

229140

32724

285362

2007

233809

33308

292206

2008

218322

29936

270883

2009

203618

27659

255484

2010

199431

26567

250635

2011

199868

27953

251848

2012

203597

27991

258618

2013

204068

27025

258437

2014

199720

26963

251785

Более десяти млрд. рублей составляет размер социально-экономического ущерба от дорожно-транспортных происшествий и их последствий за последние десять лет.

В настоящее время Российская Федерация отстает от лучших стандартов безопасности дорожного движения в 5-12 раз. Транспортные риски настолько высоки, что наше государство входит в группу «Risky States 10», то есть в десятку стран с высоким уровнем транспортных рисков, на которую приходится более половины от общего числа смертей на дорогах мира.

Главной причиной сложившейся ситуации, на наш взгляд, являлась оторванность отечественной практики обеспечения безопасности дорожного движения от зарубежного опыта в данной сфере. Однако позитивные сдвиги в данном направлении за последнее десятилетие всё же обозначились.

По инициативе Российской Федерации в Организации Объединенных Наций был одобрен ряд соответствующих резолюций, одна из которых – «Повышение безопасности дорожного движения в мире» - принята консенсусом Генеральной Ассамблеей ООН 31 марта 2008 года. В ней приветствовалась российская инициатива о проведении в Москве – впервые в истории ОНН – Первой Всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения, которая состоялась 19 ноября 2009 года.

Главной целью данной конференции для Российской Федерации было не только расширение международного сотрудничества в области обеспечения безопасности дорожного движения, но и придание импульса практическим шагам по снижению аварийности на национальном уровне. По итогам работы конференции была разработана Московская декларация, которая заложила основу для принятия последующих важных решений в данной сфере.

2 марта 2010 года было объявлено о провозглашении «2011-2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения с целью стабилизации и последующего сокращения прогнозируемого уровня смертности в результате дорожно-транспортных происшествий во всем мире путем активизации деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях». Официально «Десятилетие» стартовало как в России, так и в других странах-участницах 11 мая 2011 года. Результатом данной программы должны стать стабилизация и последующее сокращение прогнозируемого уровня смертности и травматизма в результате ДТП в мире к 2020 году[2].

В ряде стратегических и программных документов вопросы обеспечения безопасности дорожного движения определены в качестве приоритетов социально-экономического развития Российской Федерации.

Так, например, одним из главных направлений демографической политики в соответствии с Концепцией демографической политики Российской Федерации на период до 2025 года является снижение смертности населения, прежде всего высокой смертности граждан в трудоспособном возрасте от внешних причин, в том числе в результате дорожно-транспортных происшествий[3].

В Концепции долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года одной из обозначенных целей государственной политики в сфере развития транспорта является создание условий для повышения конкурентоспособности экономики и качества жизни населения, включая повышение комплексной безопасности и устойчивости транспортной системы[4].

Цели повышения уровня безопасности транспортной системы, снижения тяжести последствий дорожно-транспортных происшествий, числа пострадавших и погибших в них людей также обозначены и в Транспортной стратегии Российской Федерации на период до 2030 года[5].

С 2006 года по 2012 год на территории Российской Федерации действовали федеральные целевые программы, целью которых являлось сокращение смертности в результате дорожно-транспортных происшествий. Одной из наиболее значимых являлась Федеральная целевая программа «Повышение безопасности дорожного движения в 2006-2012 годах»[6], которая стала основой национальной стратегии в области обеспечения безопасности дорожного движения. Её главной целью являлось сокращение к 2012 году числа погибших в дорожно-транспортных происшествиях в 1,5 раза по отношению к базе 2004 года. Фактическое снижение составило 27 %. Отметим, что с учётом колоссального объема проделанной работы большинство программных мероприятий было выполнено на удовлетворительном уровне.

Для эффективного решения проблем, связанных с дорожно-транспортной аварийностью и обеспечения снижения ее показателей до уровня развитых стран мира, было принято решение о необходимости продолжения системной реализации мероприятий по повышению безопасности дорожного движения и их обеспеченность финансовыми ресурсами. В связи с чем, в 2013 году вступила в силу Федеральная целевая программа «Повышение безопасности дорожного движения в 2013-2020 годах»[7].

С учетом обоснованной необходимости продолжения работы в области обеспечения безопасности дорожного движения в рамках Программы, в ней были скорректированы и сформулированы приоритетные мероприятия по повышению безопасности дорожного движения, обоснованно и системно
воздействующих на причины аварийности.

Целью Программы является сокращение смертности от дорожно-транспортных происшествий к 2020 году на 25 процентов по сравнению с 2010 годом. Однако первый этап программы подходит к завершению в текущем 2015 году, а выполнение ряда мероприятий вызывает не только серьёзную обеспокоенность, но и критическое осмысление.

На 1-м этапе Программы планируется реализация следующих мероприятий:

  • сокращение влияния наиболее весомых факторов, вызывающих дорожно-транспортную аварийность и снижающих возможность и качество оказания медицинской помощи пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях;
  • изменение общественного отношения к проблемам безопасности дорожного движения;
  • стимулирование ответственности федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления за снижение дорожно-транспортной аварийности;
  • совершенствование механизмов работы с субъектами Российской Федерации.

Какая же истинная картина сегодняшнего дня? В отсутствие реальных продвижений в деле снижения смертности на дорогах предпринимаются попытки поиска быстрых и простых решений. Эти решения законодатель ищет в ужесточении санкций за те или иные правонарушения в области дорожного движения. Однако данные изменения не уменьшают проблем, а подчас усложняют сложившуюся ситуацию, вызывая не только негатив со стороны общества, но и делая неэффективной правоприменительную практику.

Увеличивая штрафные санкции и меняя наказания в сторону ужесточения, законодатель забывает о том, что человек существо терпеливое, и со временем привыкает к сложившимся нормам. Мы выражаем солидарность в утверждении Б.В. Россинского, что «…во всех случаях, когда возрастали размеры административных штрафов или иным образом усиливалась административная ответственность, в первый период времени (примерно 6-9 месяцев, а иногда до одного года и даже несколько дольше) отмечалось снижение числа нарушений правил дорожного движения и количества ДТП; однако в последующем наступало постепенное привыкание участников дорожного движения к новым санкциям и все возвращалось на круги своя»[8, с.11].

Не удивительно, что при этом распространяется эпидемия агрессии среди участников дорожного движения.

Именно поэтому, полагаем, что начинать надо с изменения общественного отношения к проблемам безопасности дорожного движения. Не случайно мы акцентировали внимание на том, что необходимо учитывать опыт стран Западной Европы, где общество и государство борется с тремя «D»: Dangerous, Drunk and Drugged Driving. На первом месте, стоит, разумеется, «Dangerous Driving», поскольку именно опасное (агрессивное) поведение водителей становится причиной большинства дорожно-транспортных происшествий. Помимо «правила трех D» в развитых странах существует множество правил и инструкций, которые нам стоит перенимать.

Во-первых, то что давно назрело и ожидаемо обществом – это равенство всех участников движения, то есть исключение обширного числа «неприкасаемых» участников дорожного движения. Видна необходимость внесения законодательных поправок о единообразном применении Правил дорожного движения и процедуры привлечения к ответственности за нарушения в области дорожного движения для всех участников движения, исключая статусы и положение. В Кодексе Российской Федерации об административных правонарушениях, статья 1.4 «Принцип равенства перед законом» часть первая[9] в основном дублирует текст части 1, 2 статьи 19 Конституции РФ[10], и не требует внесения изменений. Однако часть вторая, из приведенных нами выше соображений, может быть истолкована как норма, создающая возможность нарушения отдельными лицами, исключительно по своему должностному положению, установленных государством норм и правил. На наш взгляд, данная норма – дестабилизирующий фактор. Стандарты транспортного поведения должны задавать лица, которые по своей должности стоят на страже закона, а закон, предоставляет им «особые» условия. В своем выступлении, на встрече с экспертами по вопросам повышения безопасности дорожного движения, председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Анатольевич Медведев особо подчеркнул: «Наличие привилегий на дорогах – это одна из причин дорожно-транспортных происшествий»[11].

С учетом изложенного, полагаем, что часть 2 статьи 1.4 КоАП РФ требует своего исключения с введение новой статьи 2.41 «Административная ответственность лиц, выполняющих определенные государственные функции» с четким разъяснением, за какие административные правонарушения указанные лица привлекаются к административной ответственности на общих основаниях, за какие - к дисциплинарной. Кроме того, занятая нами позиция о необходимости законодательного изменения указанной нормы КоАП РФ предполагает такой подход законодателя, который закрепит возможность уполномоченных на то должностных лиц в случае выявления административного правонарушения, связанного с управлением транспортным средством лицом, выполняющим определенные государственные функции, применения мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении, необходимых для пресечения соответствующего противоправного действия. Внесение данных изменений в административное законодательство, соответственно требует системного внесения поправок и в законодательные акты, определяющие статус рассматриваемых лиц.

Отсутствие «сословий» на дорогах эта та проблема, которая давно обсуждаема и развиваема обществом, решив её, мы сможем говорить о равноправии на дорогах и «начавшемся лечении, возрастающей агрессии на дорогах». Справедливо утверждение: «Равенство прав не в том, что все ими пользуются, а в том, что они всем предоставлены» [12].

К сожалению, национальное законодательство в этом плане пока неизменно и остается на своих позициях и программные мероприятия ФЦП-2020 являются не более чем лозунгами.

Во-вторых, изменение общественного отношения к проблемам безопасности дорожного движения, как нам видится, возможно лишь только с активным развитием гражданского контроля в сфере безопасности дорожного движения.

Привлечение широких слоев населения, а не только чиновников и гражданских активистов, которые, что называется, ex officio (лат. – по обязанности, по должности) обязаны этим заниматься – это гарантия того, что мы сможем двигаться и дальше в цивилизованном направлении, решая стратегическую для государства проблему обеспечения безопасности дорожного движения[11].

Позитивные сдвиги в этом направлении за последние пять лет наметились. В ряде регионов страны активно разрабатываются и начинают свою работу такие проекты как «Гражданский патруль», «Народный инспектор»[13, с.13]. и др. Но возникают сложности в правоприменительной практике и они требуют более детального рассмотрения.

В-третьих, необходимо формировать правосознание, транспортную дисциплину и культуру участников дорожного движения»[14]. О единых общих стандартах в данном случае говорить не приходится, так как уважение на дороге начинается с уважения к себе. И отметим, что важную роль в данном процессе должно отводиться не только воспитанию дорожной грамотности, но и работе средств массовой информации. Активная социальная реклама, разработка рейтинговых телевизионных программ, ориентированных на формирование положительной модели поведения участников дорожного движения, должны заложить в общественном сознании стереотип: соблюдение правил и норм на дороге – это жизнь.

Резюмируя вышеизложенное, приходим к выводу, что основными направлениями национальной стратегии Российской Федерации в области безопасности дорожного движения следует рассматривать:

  1. Повышение требований к безопасности дорожного движения со стороны участников дорожного движения.
  2. Включение общественных организаций в проведение мероприятий, затрагивающих вопросы безопасности дорожного движения.
  3. Усиление ответственности руководителей всех уровней за выполнение обязанностей по обеспечению безопасности дорожного движения.
  4. Повышение качества подготовки водителей.
  5. Развитие и совершенствование улично-дорожных сетей и организации дорожного движения.

Таким образом, детальное понимание ситуации и отношения населения к проблемам на дорогах – залог выработки эффективной стратегии для решения проблем безопасности дорожного движения»[15].

Библиография
1. Официальный сайт Госавтоинспекции МВД России: htpp://www.gibdd.ru (дата обращения: 04 марта 2015 г.).
2. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей «Повышение безопасности дорожного движения во всем мире» /A/RES/64/255.
3. Указ президента РФ от 9 октября 2007 г. № 1351 (в ред. Указа Президента РФ от 1 июля 2014 г. № 483) «Об утверждении Концепции демографической политики Российской Федерации на период до 2025 года» // Собрание законодательства РФ. – 2007.-№ 42. – Ст.5009.
4. Распоряжение Правительства РФ от 17 ноября 2008 г. № 1662-р (в ред. распоряжения Правительства РФ от 8 августа 2009 г. № 1121-р) «О Концепции долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года» (вместе с «Концепцией долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года») // Собрание законодательства РФ. – 2008.-№ 47. – Ст.5489.
5. Распоряжение Правительства РФ от 22 ноября 2008 г. № 1734-р (в ред. распоряжения Правительства РФ от 11 июня 2014 г. № 1032-р) «Транспортная стратегия Российской Федерации на период до 2030 года» // Собрание законодательства РФ. – 2008.-№ 50. – Ст.5977; № 52 (ч.2).
6. Постановление Правительства РФ от 20 февраля 2006 г. № 100 (в ред. постановления Правительства РФ от 22 ноября 2012 г. № 1203) «О федеральной целевой программе «Повышение безопасности дорожного движения в 2006-2012 годах» // Собрание законодательства РФ. – 2006.-№ 9. – Ст.1020.
7. Постановление Правительства РФ от 3 октября 2013 г. № 864 (в ред. постановления Правительства РФ от 6 ноября 2014 г. № 1167) «О федеральной целевой программе «Повышение безопасности дорожного движения в 2013-2020 годах» // Собрание законодательства РФ. – 2013.-№ 41. – Ст.5183.
8. Россинский Б.В. Административные наказания в сфере дорожного движения и аварийность на автомобильном транспорте // Административное право и процесс. – 2014.-№ 5. – С.8-17.
9. Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30 декабря 2001 г. № 195-ФЗ (ред. от 08.03.2015 г.) // Собрание законодательства Российской Федерации. – 2002. – № 1 (часть I). – Ст. 1.
10. Конституция Российской Федерации (принята на всенародном голосовании 12 декабря 1993 г.) (с учетом поправок, внесенных законами Российской Федерации о поправках к Конституции Российской Федерации от 30 декабря 2008 г. № 6-ФКЗ, от 30 декабря 2008 г. № 7-ФКЗ, от 5 февраля 2014 г. № 2-ФКЗ, от 21 июля 2014 г. № 11-ФКЗ) // Собрание законодательства Российской Федерации.-2009.-№ 4.-Ст. 445.
11. Из выступления председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Анатольевича Медведева на встрече с экспертами по вопросам повышения безопасности дорожного движения // htpp://echo.msk.ru/blog/ echomsk/1042038-echo/ (дата обращения: 11.03.2015 г.).
12. Сенека Л.А. Нравственные письма к Луцилию. М.: Изд-во «Азбука», 2013.
13. На дороги Татарстан выходит «Народный инспектор» // STOP – газета. – 2014. – № 12(212). – С.13.
14. Из интервью начальника Главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России, генерал-лейтенанта полиции Виктора Ивановича Нилова // Полиция России. – 2014. – № 7.
15. Абрамов К.В. Безопасность на дорогах: оценка россиян // htpp://wciom.ru/ (дата обращения: 07 марта 2015 г.).
References
1. Ofitsial'nyi sait Gosavtoinspektsii MVD Rossii: htpp://www.gibdd.ru (data obrashcheniya: 04 marta 2015 g.).
2. Rezolyutsiya, prinyataya General'noi Assambleei «Povyshenie bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya vo vsem mire» /A/RES/64/255.
3. Ukaz prezidenta RF ot 9 oktyabrya 2007 g. № 1351 (v red. Ukaza Prezidenta RF ot 1 iyulya 2014 g. № 483) «Ob utverzhdenii Kontseptsii demograficheskoi politiki Rossiiskoi Federatsii na period do 2025 goda» // Sobranie zakonodatel'stva RF. – 2007.-№ 42. – St.5009.
4. Rasporyazhenie Pravitel'stva RF ot 17 noyabrya 2008 g. № 1662-r (v red. rasporyazheniya Pravitel'stva RF ot 8 avgusta 2009 g. № 1121-r) «O Kontseptsii dolgosrochnogo sotsial'no-ekonomicheskogo razvitiya Rossiiskoi Federatsii na period do 2020 goda» (vmeste s «Kontseptsiei dolgosrochnogo sotsial'no-ekonomicheskogo razvitiya Rossiiskoi Federatsii na period do 2020 goda») // Sobranie zakonodatel'stva RF. – 2008.-№ 47. – St.5489.
5. Rasporyazhenie Pravitel'stva RF ot 22 noyabrya 2008 g. № 1734-r (v red. rasporyazheniya Pravitel'stva RF ot 11 iyunya 2014 g. № 1032-r) «Transportnaya strategiya Rossiiskoi Federatsii na period do 2030 goda» // Sobranie zakonodatel'stva RF. – 2008.-№ 50. – St.5977; № 52 (ch.2).
6. Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 20 fevralya 2006 g. № 100 (v red. postanovleniya Pravitel'stva RF ot 22 noyabrya 2012 g. № 1203) «O federal'noi tselevoi programme «Povyshenie bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya v 2006-2012 godakh» // Sobranie zakonodatel'stva RF. – 2006.-№ 9. – St.1020.
7. Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 3 oktyabrya 2013 g. № 864 (v red. postanovleniya Pravitel'stva RF ot 6 noyabrya 2014 g. № 1167) «O federal'noi tselevoi programme «Povyshenie bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya v 2013-2020 godakh» // Sobranie zakonodatel'stva RF. – 2013.-№ 41. – St.5183.
8. Rossinskii B.V. Administrativnye nakazaniya v sfere dorozhnogo dvizheniya i avariinost' na avtomobil'nom transporte // Administrativnoe pravo i protsess. – 2014.-№ 5. – S.8-17.
9. Kodeks Rossiiskoi Federatsii ob administrativnykh pravonarusheniyakh ot 30 dekabrya 2001 g. № 195-FZ (red. ot 08.03.2015 g.) // Sobranie zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii. – 2002. – № 1 (chast' I). – St. 1.
10. Konstitutsiya Rossiiskoi Federatsii (prinyata na vsenarodnom golosovanii 12 dekabrya 1993 g.) (s uchetom popravok, vnesennykh zakonami Rossiiskoi Federatsii o popravkakh k Konstitutsii Rossiiskoi Federatsii ot 30 dekabrya 2008 g. № 6-FKZ, ot 30 dekabrya 2008 g. № 7-FKZ, ot 5 fevralya 2014 g. № 2-FKZ, ot 21 iyulya 2014 g. № 11-FKZ) // Sobranie zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii.-2009.-№ 4.-St. 445.
11. Iz vystupleniya predsedatelya Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii Dmitriya Anatol'evicha Medvedeva na vstreche s ekspertami po voprosam povysheniya bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya // htpp://echo.msk.ru/blog/ echomsk/1042038-echo/ (data obrashcheniya: 11.03.2015 g.).
12. Seneka L.A. Nravstvennye pis'ma k Lutsiliyu. M.: Izd-vo «Azbuka», 2013.
13. Na dorogi Tatarstan vykhodit «Narodnyi inspektor» // STOP – gazeta. – 2014. – № 12(212). – S.13.
14. Iz interv'yu nachal'nika Glavnogo upravleniya po obespecheniyu bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya MVD Rossii, general-leitenanta politsii Viktora Ivanovicha Nilova // Politsiya Rossii. – 2014. – № 7.
15. Abramov K.V. Bezopasnost' na dorogakh: otsenka rossiyan // htpp://wciom.ru/ (data obrashcheniya: 07 marta 2015 g.).