Аннотация: В данной статье объектом исследования является правовая коммуникация. Основные выводы и понятия, сформулированные в данном исследовании, являются продолжением коммуникативной теории права А. В. Полякова и согласуются с культуральными исследованиями И. Л. Честнова. Для изучения феномена правовой коммуникативной компетенции автор адаптирует определение правовой коммуникации. Автор утверждает, что правовая коммуникативная компетенция может стать одним из ключевых инструментов измерения эффективности правовых систем согласно антропологической программе измерения эффективности права И. Л. Честнова. Разработанное в рамках постклассической методологии определение правовой коммуникативной компетенции представляет собой развитие коммуникативной теории права с акцентом на акторов правовых коммуникаций. Изучение правовой коммуникативной компетенции направлено на объяснение юридически значимого поведения человека, что ведет к уменьшению разрыва между теорией права и юридической практикой. На основе данной работы возможно проведение дальнейших теоретических и эмпирических исследований для оценки уровня эффективности законодательства, языковых компетенций граждан РФ, иностранных граждан и лиц без гражданства, разработки методов повышения эффективности законодательства и программ повышения правовой грамотности населения.

Ключевые слова: измерение эффективности, язык права, эффективность системы права, коммуникативная теория права, правовая коммуникативная компетенция, Постклассический подход, правовая коммуникация, микрокоммуникация, макрокоммуникация, социология права

Abstract: The object of this research is the legal communication. The main conclusions and definitions, formulated in this study, are the continuation of the communicative theory of law of A. V. Polyakov and accord with the cultural research of I. L. Chestnov. For examination of the phenomenon of legal communicative competence, the author adapts the definition of legal communication. It is asserted that the legal communicative competence can become one of the key instruments for determining the efficiency of legal system in compliance with I. L. Chestnov’s program of anthropological assessment of the efficiency of law. The formulated within the framework of postclassical methodology definition of the communicative competence represents the advancement of the communicative theory of law with the accent on the actors of legal communications. The analysis of legal communicative competence is aimed at explanation of the legally significant human behavior, which leads to the narrowing the gap between the theory of law and legal practice. The presented material can be valuable for the future theoretical and empirical studies for assessing the level of the efficiency of legislation, linguistic competences of the citizens of the Russian Federation, foreign citizens, and stateless persons; development of the methods of increasing the efficiency of legislation, and programs of improving  legal literacy of the population.

Keywords: microcommunication, legal language, measurement of the effectiveness, effectiveness of the system of law, communicative theory of law, legal communicative competence, postmodernism, legal communication, macrocommunication, sociology of law

Аннотация: В статье представлены содержание и результаты обсуждения актуальных проблем юридической ответственности, состоявшегося на конференции «На стыке уголовного права и права о проступках: материально-правовые и процессуальные проблемы» (Вроцлав, 2016 г.), организованный в честь 70-летия ректора Вроцлавского университета, професора Марка Боярского. Приводятся аргументы «за» и «против» различных вариантов кодификации уголовного и административного законодательства: относительно единого, целостного, когда в Уголовный кодекс включены все составы преступлений, в кодексы/законы, регулирующие административную ответственность, т.е. нормы Общей и Особенной частей; мозаичного, когда составы преступлений содержатся не только в Уголовном кодексе, но и в актах отраслевого (экологического, транспортного, иного) законодательства, соответственно и составы проступков – как в Кодексе, так и в отдельных актах, либо – при отсутствии Кодекса проступков (правонарушений) – общие нормы содержатся в специальном законе, а составы административных деликтов – в отраслевом законодательстве (Чешский вариант). Статья написана с применением таких методов научных исследований как диалектика, дедукция, индукция, метод исторического анализа, сравнительно-правовой метод. В статье освещаются позиции польской доктрины относительно направлений реформирования уголовного и административного законодательства, в том числе касательно видов наказания и размеров санкций, доводы о том, что в современный период уголовная и административная ответственность постепенно сближаются, в частности из-за введения института коллективной ответственности постепенного повышения размеров административных санкций. Приводятся примеры конкретных законотворческих решений, характеризующих правовые системы Польши, Словакии и Чехии, оценивая опыт этих стран в области регулирования уголовной и административной ответственности.

Ключевые слова: деликт, закон, ответственность, кодекс, преступление, проступок, правонарушение, наказание, санкция, Кодификация

Abstract: This article presents the content and results of the discussion of topical issues of legal responsibility that took place at the conference “At the interface of criminal law and law on minor offences: material-legal and procedural problems (Wroclaw, 2016), organized in celebration of the Rector of Wroclaw University Professor Mark Boyarsky. The author provides the pros and cons of the various versions of codification of criminal and administrative legislations: a unified whole, where the Criminal Code includes all elements of crime, i.e. codes or laws regulating administrative responsibility or norms of General and Special parts; mosaic, where the elements of crimes are contained not only in criminal law, but also in the framework of sectoral (environmental, transportation, other) legislations, correspondingly, the elements of crimes in both, the code and separate acts, or in absence of code of offences – the general norms are contained in special legislation, while the elements of administrative torts in the sectoral legislation (Czech version). The article elucidates the positions of Polish doctrine regarding vectors of reform of the criminal and administrative legislations, including types of punishment and magnitude of sanctions, thoughts that the criminal and administrative liability are becoming closer together, partially due to introduction of the institution of collective responsibility of gradual increase in the weight of administrative sanctions. The article presents examples of certain lawmaking decisions that characterize the legal systems of Poland, Slovakia, and the Czech Republic, assessing the experience of these countries in the area of regulation of criminal and administrative liability.

Keywords: punishment, crime, minor offence, crime, Code, liability, law, tort, sanction, codification

Аннотация: В статье исследуются общие подходы (вложение средств в виде прямых и портфельных инвестиций, заключение концессионных соглашений) и конкретные аспекты инвестиционного сотрудничества России и Китая в форме инвестирования в объекты производства и инфраструктуры на территории российского Дальнего Востока исходя из того, что сейчас развитие этих территорий выступает одной из приоритетных задач РФ. Приводятся примеры "живых" инвестиционных проектов и инвестконтрактов в исследуемой сфере; обозначаются препятствия на пути такого взаимодействия. При исследовании использовались такие методы научного познания, как: общенаучный диалектический, исторический, сравнительно-правовой анализ, право рассматривается также с позиций экономики. Одновременно автор исходит из субъективно-объективной заданности процессов и явлений, и их взаимосвязанности. Научная новизна исследования обусловлена подходом, в рамках которого внимание уделяется проблемным аспектам инвестиционного сотрудничества РФ и КНР с позиции путей и перспектив их решения для развития российского Дальнего Востока. Показано, что у российско-китайского сотрудничества для освоения российского ДВ есть потенциал и перспективы, как и история, однако реальные шаги зависят от воли сторон.

Ключевые слова: Дальний Восток, Китай, Россия, инвестиционное сотрудничество, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, концессионные договоры, производственные объекты, объекты инфраструктуры, энергоносители

Abstract: This article examines the general approaches (direct or portfolio investment, signing concessionary agreements) and particular aspects of the investment cooperation between Russian and China in form of investing into the objects of production and infrastructure in the territory of the Russian Far East, based on the fact that currently the development of these territories is one of the top priorities of the Russian Federation. The author provides the examples of “live” investment projects and investment contracts in the area under consideration; and also underlines the factors impeding such cooperation. The scientific novelty is substantiated by the approach, within the framework of which the attention is given to the problematic aspects of Russia-China investment cooperation from the standpoint of methods and prospects of their solution for the advancement of the Russian Far East. It is demonstrated that Russia-China cooperation has the potential, as well as the history; however, the actual steps depend of the intentions of both parties.

Keywords: infrastructure facility, production facility, concession agreement, portfolio investments, direct investments, investment cooperation, Russia, China, Far East, energy carriers

Аннотация: Предметом исследования выступают нормы Закона США о зарубежной коррупционной практике 1977 г., акты и иные официальные документы Президента США, Конгресса США, Комиссии по ценным бумагам и биржам США, а также Организации Объединенных Наций, Организации экономического сотрудничества и развития, Международной торговой палаты. Кроме того, исследованы также суждения политиков и ученых, выраженные ими в 1970-х – начале 1980-х гг. в связи с Законом о зарубежной коррупционной практике 1977 г. Исследование выполнено с использованием историко-правового и догматического методов исследования, а также метода системного анализа. В статье подвергнут изучению Закон США о зарубежной коррупционной практике 1977 г. (FCPA) с целью выявления смысла закрепленных в нем уголовно-правовых и административно-правовых средств. Исследование проведено в контексте глобальных антикоррупционных инициатив и международных процессов 1970-х гг. Показана смысловая и хронологическая связь между внутригосударственным правотворчеством и международными антикоррупционными инициативами США, имевшими место во второй половине 1970-х гг. и направленными на противодействие коррупционным практикам транснациональных корпораций в развивающихся странах.

Ключевые слова: коррупция, транснациональные корпорации, незаконные выплаты, взяточничество, международные коммерческие операции, антикоррупционное законодательство США, ООН, ОЭСР, МТП, развивающиеся страны

Abstract: The subject of this research is the regulations of U. S Foreign Corrupt Practices Act of 1977, other acts and official documents of the President of the United States, U.S. Congress, U. S. Securities and Exchange Commission, as well as the United Nations, Organization for Economic Cooperation and Development, International Chamber of Commerce. The author also examines the arguments expressed by the politicians and scholars in the 1970’s – early 1980’s with regards to the Law on Foreign Corruption Practice of 1977. The article analyzes the U. S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (FCPA) for determining the essence of the established criminal law and administrative rules. The research is conducted in the context of the global anticorruption initiatives and international processes of the 1970’s. The author demonstrates the conceptual and chronological correlation between the domestic lawmaking practice and international anticorruption initiatives of the United States of the 1970’s, aimed at counteracting corruption of the transnational corporations in developing countries.

Keywords: FCPA, international commercial transactions, bribery, illicit payments, transnational corporations, corruption, UN, OECD, ICC, developing countries

Аннотация: Статья посвящена анализу возможности прекращения участия лица в хозяйственном обществе в связи с признанием такого лица банкротом (несостоятельным). В особенности затрагиваются вопросы допустимости и обоснованности ограничения участника (акционера) хозяйственного общества в осуществлении права участия, включая права на управление делами хозяйственного общества. Кроме того, в предмет исследования входят ситуации, которые предшествуют необходимости принудительного исключения того или иного лица из состава участников хозяйственного общества без учета его воли. В частности, исследуется правоприменительная судебная практика по вопросу отказа участнику осуществлять управление хозяйственным обществом после окончания процедуры реализации имущества гражданина банкрота. Доказано, что действующее гражданское законодательство содержит положения , которые предоставляют возможность участникам (акционерам) непубличного хозяйственного общества изолировать участника, а именно физического лица, признанного банкротом, от управления обществом в альтернативном порядке. В свою очередь, подобные положения исключают необходимость реализации затратного и длительного судебного порядка исключения участника,а именно физического лица, признанного банкротом, из хозяйственного общества.

Ключевые слова: хозяйственное общество, участник, акционер, банкротство, реализация имущества, управление, исключение, принудительное прекращение, право на участие, утрата доверия

Abstract: This article is dedicated to the analysis of the possibility of removal an individual from participation in the corporate decision-making due to personal bankruptcy of this individual. In particular, the article explores the questions of allowability and justification of limitation of a stakeholder in a company with regards to exercising the right of participation, including the right to run the company. Moreover, the subject of research includes situations that precede the necessity to remove the individual from the board without vote of the individual. The work also examines the case law on the question of refusal to allow a partner to carry out administration of the company after the conclusion of liquidation of their personal property. It is proved that the current civil legislation contains positions, which enable the stakeholders of privately held company to exclude a member, an individual declared bankrupt from the board.

Keywords: compulsory termination, exception, management, sale of property, bankruptcy, shareholder, participant, business company, right to participate, loss of confidence