Аннотация: Статья посвящена феномену художественной открытки в палехском лаковом промысле в 1960-е – 1980-е гг. – малоизученной области народного искусства позднего советского периода. Предметом исследования является анализ свыше 20 комплектов палехских художественных открыток, имевших широкую популярность среди ценителей искусства, в их числе произведений К. С. Бокарёва, Б. Н. Кукулиева, А. М. Куркина и Е. И. Пашкова. Цель статьи – на широком круге привлекаемого автором материала показать важность изучения данной темы для познания истории и художественной специфики палехского лакового промысла в XX в., а также для успешного возрождения этих традиций в наше время.   Используя метод сравнительного анализа, а также иконографический и историко-системный методы исследования, автор подчёркивает важность значения выбранной темы, указывая на то, что, в отличие от всех других видов художественной продукции промысла, именно палехская открытка, издававшаяся миллионными тиражами, являлась истинно народным изделием, в советское время встречавшимся практически в каждом доме. Научная новизна исследования состоит в самой попытке комплексного анализа указанной темы; в частности, автор указывает на то, что основными жанрами изделий открыточной продукции промысла в 1960-е – 1980-е гг. являлись иллюстрации пушкинских и русских народных сказок, а также былин и идеологически значимых текстов. Основным выводом статьи является обоснование важности графических работ палехских художников-миниатюристов для понимания их общей творческой эволюции.

Ключевые слова: Палех, русская лаковая миниатюра, русские былины, художественная открытка, филокартия, Пушкин, русское народное искусство, русские сказки, Бажов, палехская миниатюра

Abstract: The article is devoted to the phenomenon of art postcards in the Palekh lacquer craft in the 1960s - 1980s – a little-studied field of folk art of the late Soviet period. The subject of the study is the analysis of over 20 sets of Palekh art postcards that were widely popular among art connoisseurs, including works by K. S. Bokarev, B. N. Kukuliyev, A.M. Kurkin and E. I. Pashkov. The purpose of the article is to show the importance of studying this topic on a wide range of material attracted by the author for the knowledge of the history and artistic specifics of the Palekh lacquer craft in the XX century, as well as for the successful revival of these traditions in our time.   Using the method of comparative analysis, as well as iconographic and historical-systematic research methods, the author emphasizes the importance of the chosen topic, pointing out that, unlike all other types of artistic products of the craft, it was the Palekh postcard, published in millions of copies, was a truly folk product, which was found in almost every house in Soviet times. The scientific novelty of the research consists in the very attempt of a comprehensive analysis of this topic; in particular, the author points out that the main genres of postcard products of the craft in the 1960s - 1980s were illustrations of Pushkin and Russian folk tales, as well as epics and ideologically significant texts. The main conclusion of the article is the justification of the importance of graphic works by Palekh miniature painters for understanding their overall creative evolution.

Keywords: Palekh, Russian lacquer miniature, Russian epics, art postcards, philocarty, Pushkin, Russian folk art, Russian tales, Bazhov, Palekh miniature

Аннотация: Предметом исследования является рукопись "Топографии Ирландии" и "Завоевания Ирландии". Объектом исследования является массив текста памятников "Topographia Hiberniae", "Expugnatio Hiberniae", "Gemma Ecclesiastica" и "De rebus a se gestis" Гиральда Камбрийского. Автор подробно рассматривает такие аспекты риторики средневекового клирика, как характер и способы цитирования классических авторов. Особое внимание уделяется элементам схоластической письменной наррации. Ставится задача выяснить, как сопрягались между собой её письменная и устная часть у этого валлийского монаха, и как это влияло на взаимоотношение фрагментов свода конца XII в. в кодексе начала XIII в. NLI MS 700 Giraldus. Основной метод исследования - стемматологический. Кроме того, задействована область интертекстуального инструментария в генеалогии античных и позднеантичных текстов. Автор привлекает спектр методик кодикологии и палеографии. Основными выводами проведённого исследования являются два умозаключения: 1) "Топография Ирландии" и "Завоевание Ирландии" - элементы единого корпуса текстов, части рукописного свода конца XII в.; 2) Норманнская администрация на территории Ирландии в последней четверти XII в. привлекала для совместных боевых действий локальные иррегулярные соединения. Особым вкладом автора в исследование темы является сличение материалов норманнских и ирландских хроник. Новизна исследования заключается в комплексном подходе к рукописному и интеллектуальному наследию Гиральда Камбрийского, как к историческому источнику.

Ключевые слова: миний, пятина, амплификация, Мауриций, Осрайге, Полибий, Гиральд Камбрийский, миниатюра, Лейнстер, Мунстер

Abstract: The subject of this research is the manuscript “Topography of Ireland” and “Conquest of Ireland”. The object of the body of text of the artefacts “Topographia Hiberniae", "Expugnatio Hiberniae", "Gemma Ecclesiastica", and "De rebus a se gestis" by Giraldus Cambrensis. The author examines such rhetorical aspects of the medieval clerk, as the character and ways of citing classical authors. Special attention is given to the elements of scholastic written narrative. The article sets a goal to determine the correlation between its written and verbal part in works of the Welsh monk, and its impact upon the interrelation of fragments of the digest of the late XII century in the code of the early XIII century (National Library of Ireland MS 600 Giraldus Cambrensis). Among the main conclusion of the conducted research are the following reasoning: 1) “Topography of Ireland” and “Conquest of Ireland” represent the elements of a single body of texts, part of the manuscript digest of the late XII century; 2) At the end of the XII century, Norman administration in the territory of Ireland engaged the local irregular unions for the joint warfare. Authors main contribution lies in collation of the materials of the Norman and Irish chronicles. The scientific novelty consists in the complex approach towards the manuscript and intellectual heritage of Giraldus Cambrensis as a historical source.

Keywords: Pyatina, amplificatio, Maurcius, Osraige, Polybius, Giraldus Cambrensis, minius, miniature, Leinster, Munster