Шашнева Е.Н., Михайлов А.А., Валькевич С.И., Маслов В.Г. —
К.Д. Бальмонт и культура ислама
// Культура и искусство. – 2022. – № 12.
– С. 1 - 10.
DOI: 10.7256/2454-0625.2022.12.39408
URL: https://e-notabene.ru/camag/article_39408.html
Читать статью
Аннотация: Целью нашего исследования является творчество великого поэта-символиста Серебряного века К.Д. Бальмонта через призму культуры ислама. Тема культуры ислама в творчестве поэта мало изучена, что и составляет актуальность данного исследования. Ислам является традиционной религией и культурная, духовная жизнь мусульманина неразрывно связана с исламом. Вся литература, архитектура, наука, философия мусульман основана на учении ислама и его священной книги Коран. К.Д. Бальмонт увлекся арабским языком и переводами Корана, мелодичной арабской вязью. Впоследствии его очерки, стихотворения и путевые заметки будут наполнены религиозными и культурными образами. Методология работы основана на синхроническом, структурно-функциональном, биографическом, историко-культурном методах. Новизна статьи заключается в новом взгляде на творчество К.Д. Бальмонта в рамках культуры ислама. В ходе работы нами рассмотрены религиозные стихотворения Бальмонта 12 сур:«Клянусь», «Милосердный», «Великая весть», «Удар», «О, Пророк»», «Богачи», «Трубный звук», «Тогда», «Дым», «Аль-Хотама», «Событие», «Не позабудь». Также появилось множество переводов с арабского языка, путевых записок, эссе, эпистолярное наследие Бальмонта. Поэт много путешествовал и посещал мусульманские страны, делал переводы с арабского языка, писал эссе и путевые записки о культуре ислама.
В результате были сформулированы основные выводы исследования, показана культура ислама, исследованы религиозные стихотворения К.Д. Бальмонта, и намечены дальнейшие перспективы изучения данной проблемы.
Abstract: The purpose of our research is the work of the great symbolist poet of the Silver Age K.D. Balmont through the prism of the culture of Islam. The topic of the culture of Islam in the poet's work has been little studied, which is the relevance of this study. Islam is a traditional religion and the cultural and spiritual life of a Muslim is inextricably linked with Islam. All literature, architecture, science, philosophy of Muslims is based on the teachings of Islam and its holy book the Koran. K.D. Balmont became interested in Arabic and translations of the Koran, melodic Arabic script. Subsequently, his essays, poems and travel notes will be filled with religious and cultural images. The methodology of the work is based on synchronic, structural and functional, biographical, historical and cultural methods. The novelty of the article lies in a new look at the work of K.D. Balmont within the framework of the culture of Islam. In the course of our work, we examined Balmont's religious poems of 12 suras: "I swear", "Merciful", "Great News", "Blow", "Oh, Prophet", "Rich People", "Trumpet sound", "Then", "Smoke", "Al-Hotama", "Event", "Don't forget." There were also many translations from Arabic, travel notes, essays, and the epistolary legacy of Balmont. The poet traveled a lot and visited Muslim countries, made translations from Arabic, wrote essays and travel notes about the culture of Islam.
As a result, the main conclusions of the study were formulated, the culture of Islam was shown, the religious poems of K.D. Balmont were studied, and further prospects for studying this problem were outlined.