Аннотация: В данной работе представлен анализ женских образов в романе Э. М. Ремарка «Триумфальная арка». В основании исследования лежит теория Н. Павлович о том, что каждый образ имеет несколько сходных с ним инвариантов, восходящих к единому архетипу. Нами было выдвинуто предложение о том, что персонажей в произведениях Ремарка можно разделить на две группы: связанные с общеизвестными литературными архетипами и собирательные живые образы. Отдельно нами были рассмотрены образы женщин, не существующих на взятый в произведении временной этап, но которые имеют сюжетное и художественное значение в тексте. Образ Патриции Хольман в романе связан с мифологическим архетипом, на что указывают некоторые детали в описании ее внешности, особенности поведения, а также события, с ней связанные. Это является вполне закономерным, так как все ключевые женские образы в текстах Ремарка имеют связь с мистическими персонажами мифов и легенд.    Научная новизна работы заключается в том, что мы проследили эволюцию в описании публичных девушек в сравнении с другим романом – «Триумфальная арка». Нами была изучена и иная сюжетная параллель между двумя романами: сходные истории двух семей, рожденные конкретным историческим временем. Одним из основных заключений, к которым мы пришли, является вывод о том, что фабула многих романов Эриха Марии Ремарка строится по определённой схеме. Нами была совершена попытка по воссозданию упомянутой схемы. Во многом мы подтвердили предположения, выдвинутые в ранних работах.

Abstract: This article analyzes female images in the novel “Arch of Triumph” by Erich Maria Remarque. The research is based on the theory of N. Pavlovich that each image has several similar invariants ascending to the uniform archetype. A hypothesis is advanced that the characters in the works of E. M. Remarque can be divided into two groups: 1) associated with the generally literary archetypes; 2) collective living images. The article also examines female images who have a plot-driven and artistic meaning in the text, although do not belong to the indicated time period. The image of Patricia Holman in the novel is associated with the mythological archetype, which is reflected in the description of her appearance, behavior, and corresponding events. It is noted that all central female images in the novels by E. M. Remarque have are intertwined with the mystical characters from myths and legends. The scientific novelty consists in tracing the evolution in description of the images of public female figures in comparison with another novel – “Arch of Triumph”. The author also examines another narrative parallel between the two novels: similar stories of two families lived in a particular historical time. The conclusion is made that the storyline of many novels by Erich Maria Remarque is based on a certain pattern. The author attempted to reconstruct the aforementioned pattern, which has largely proven the assumptions put forward in the earlier research.

Аннотация: В статье предлагается анализ женских образов в романе Э.М. Ремарка «Триумфальная арка», в частности, их символического смысла, заложенного автором в некоторых из героев. В качестве исследовательской задачи выступает анализ женских образов в культурном, художественном и литературоведческом аспектах. В работе применяется структурный анализ с опорой на методологию Н.В. Павлович. Особое внимание уделено отсылкам к мифам в описании того или иного образа. Обосновывается идея о связи каждой из героинь со временем и местом ее первичного пребывания или происхождения. В частности рассматриваются: Жоан Маду – посредственная актриса и певица, любовница главного героя; Кэт Хегстрем, являющаяся пациенткой Равика и его близкой подругой; Сибилла – возлюбленная немецкого доктора, погибшая в гестапо.      Научная новизна вышеприведенного исследования заключается в рассмотрении образов героинь с точки зрения ассоциативно-образного, метафорического значения прототипов, используемых автором при создании и описании персонажей. Дается сравнение композиционных ролей вышеназванных героинь. Отдельно рассматриваются девушки из публичного дома «Озирис», (который является немаловажной локацией в романе и играет значительную композиционную роль в тексте) и их «хозяйка» Роланда. Замечается сходство заведения с пансионатом для благородных девиц и несколько других сопоставлений девушек легкого поведения с воспитанными в духе викторианский эпохи леди. В представленной работе выявляются некоторые интертекстуальные связи в историко-литературном и культурно-историческом контексте. Некоторое внимание также уделено рассмотрению философских взглядов романиста и процесс их реализации посредством разработки идей героев. В работе отмечается влияние идей философии «потерянного поколения» на действующих лиц романа и их жизненную позицию. Затронута тема любовных отношений и поведения в них героинь.

Abstract: This article is dedicated to the analysis of female images in the novel “Arch of Triumph” by Erich Maria Remarque, particularly their symbolic meaning infused by the author into some characters. The research objective consists in the analysis of female images from the cultural, artistic and literary perspectives. The article employs structural analysis based on the methodology of N. V. Pavlovich. Special attention is given to the references to mythology for describing one or another image.  The author substantiates the idea of the connection of each female character with the time and place of her initial stay or origin. Review is conducted on the following heroines: Joan Madou – a mediocre actress and singer, mistress of the protagonist; Kat Hegstrom – a patient and close friend of Ravic; Sybil – beloved of the German doctor died in the gestapo. The scientific novelty of this work consists in consideration of images of the heroines through the prism of associative-imagery, metaphorical meaning of the prototypes used by the author in creating and describing the characters. A comparison of the compositional roles of the aforementioned heroines is carried out. Particular attention is given to the female characters from “Osiris” brothel (which is an important location in the novel and plays a significant compositional role in the text), and their manager Roland. The similarity is noticed between “Osiris” brothel and  the boarding house for noble girls, as well as few other comparisons of the women of easy virtue with the ladies brought up in the spirit of the Victorian Era. The article determines certain intertextual correlations n the historical-literary and cultural-historical context. Attention is also paid to consideration of the[WU1]  philosophical views of the novelist and the process of their implementation in developing the images of the characters. The work indicates the impact of philosophical ideas of “lost generation” upon the characters of the novel and their life attitudes. The author of the article touches upon the theme of romantic relationships and behavior of the heroines therein.



 [WU1]