Аннотация: В настоящей публикации представлена докладная записка члена контрольно-ревизионной комиссии при Народном комиссариате внутренних дел Ефима Григорьевича Герасимова (Герасина). С юности поддерживая социалистическое движение, а впоследствии Февральскую и Октябрьскую революции 1917 г., автор документа проанализировал сложившуюся на местах в конце 1917–первой половине 1918 г. систему Советов рабочих, солдатских, крестьянских депутатов, постепенно заменившую собой земское самоуправление. Источник ценен тем, что автор без самоцензуры показал слабые стороны новой местной власти, выразив опасение, что они могут даже привести к гражданской войне в государстве. Особое внимание Е.Г. Герасимов (Герасин) уделил проблеме связи Совдепов с центральными органами управления, для чего предложил учредить должность специальных чрезвычайных посредников, которые должны были контролировать исполнение всех постановлений и «одухотворять» представителей Советов. Автор сделал вывод, что для искоренения имевшихся недостатков, Россия нуждалась в так называемом «демократическом централизме», предполагавшем сочетание выборности органов местной власти и руководящие и контролирующие полномочия центральной. Таким образом, содержание документа позволяет взглянуть на Советы рабочих, крестьянских, солдатских депутатов глазами человека, работавшего в той системе, но без идеализации и ретуши.

Abstract: This article discusses the a memorandum of the member of the Control and Audit Committee under the People's Commissariat of Internal Affairs – Efim Grigorievich Gerasimov (Gerasin). Having supported the socialist movement and subsequently the February and October Revolutions of 1917 since his youth years, the author of the document has analyzed the system of Soviets of Workers', Soldiers 'and Peasants' Deputies that established on the local level in late 1917 – early 1918 and gradually replaced the county self-government. The value of the source lies in the fact that the author of self-censorship revealed the flaws of the new local government, having expressed the concern that they may lead to a civil war in the country. E. G. Gerasimov (Gerasin) dedicated particular attention to the problem of dialogue between the Soviet deputies and central government, and proposed to institute the post of special emergency mediators for controlling the execution of all provisions and “encourage” the representatives of the Soviets. The conclusion is made that the elimination of the existing flaws required the so-called “democratic centralism” in Russia, which suggested the combination of electivity of local administration along with the governing and supervisory power of the central administration. In this regard, the content of the document allows taking a look at the Soviets of Workers', Peasants', and Soldiers’ Deputies through the prism of a person who worked in that system, without idealization or “touchup”.

Аннотация: В представленной статье изучено становление гражданского общества во Владимирской губернии между Февральской и Октябрьской революциями 1917 г. Впервые его полноправным субъектом законодательно стала женщина. На основе документов, отложившихся в Государственном архиве Владимирской области, Государственном архиве Российской Федерации, материалов прессы (газет «Старый владимирец», «Владимирская жизнь», «Свободный муромский голос») исследовано восприятие женщинами губернии политических событий того времени; выделен круг насущных проблем, волновавших женщин; отношение к полученному избирательному праву, в чем проявлялась их социальная активность, а также то, как новое в правах женщин воспринимались мужской частью населения.    После Февральской революции 1917 г. в России были предприняты важные шаги по становлению гражданского общества, полноправным субъектом которого стала женщина. Среди обывательниц, не участвовавших в революционном движении, наиболее активны были горожанки. Они поддерживали введение всеобщего избирательного права, создавали женские организации, участвовали в обсуждении насущных проблем. Крестьянки главным образом были озабоченных лишь вопросами выживания их семей в непростое время. Они не разбирались в политической жизни страны и губернии, равнодушно отнеслись к кампании по выборам в земское самоуправление. Это было обусловлено их тяжелым материальным положением, патриархальным укладом в семьях, отсутствием образования.

Abstract: This article explores the establishment of civil society in Vladimir Governorate between the February and October Revolutions of 1917. Women for the first time became legally its full-fledged subject. Based on the documents preserved in the State Archive of Vladimir Region, State Archive of the Russian Federation, press materials (newspapers “Staryi Vladimirets”, “Vladimirskaya Zhizn”, "Svobodny Muromsky Golos”), the author examines the perception of the political events of that time by women of the governorate; outlines the urgent problems that women were concerned with; describes attitude towards the received suffrage and areas of manifestation of their social activity; as well as perception of the new in women’s rights by male part of the population. After the February Revolution of 1917 in Russia, the important steps were taken towards establishment of civil society with women being its full-fledged subject. Among the residents were not engaged in the revolutionary movement, most activity demonstrated the townswomen. They supported the implementation of universal suffrage, created women's communities, and participated in the discussion of urgent problems. Peasant women were mainly concerned with survivability of their families during difficult times. They were not familiar with the political life of the country and governorate, and unaffected by electoral campaigns into the district self-governance. This was justified by their tough financial situation, patriarchal structure in families, and lack of education.