Аннотация: Виртуальная реконструкция исторического ландшафта городской территории на относительно большой площади требует решения отдельной задачи реконструкция исторических поверхностей рельефа. Для решения этой задачи требуется иметь детальные пространственные данные о высотах земной поверхности на какой-либо исторический период, а также сведения о характере изменений высот с течением времени. Сама реконструкция может быть выполнена с использованием различного программного обеспечения, но одним из наиболее удобных вариантов является использование геоинформационных систем (ГИС), поскольку такой подход «по умолчанию» предполагает работу с пространственно-привязанными данными, что облегчает совмещение с другими компонентами реконструкции.         В работе рассматривается опыт создания цифровых моделей рельефа (ЦМР) на территорию восточной части Белого города Москвы, отражающих состояние местности на XVI, XVII и XVIII в., с использованием программных средств ГИС (МАГ, SAGA, QGIS). В качестве исходных данных используются горизонтали с топографических планов масштаба 1:2000 и обобщённые материалы археологических источников. На их основе с использованием методов геоинформационного анализа построено три растровых ЦМР (по одной на каждую эпоху), пригодные для использования в среде ГИС и для экспорта в другие программные средства.

Abstract: Virtual reconstruction of an urban historical landscape over a relatively large area requires the reconstruction of historical land surfaces. To solve this problem one needs to obtain a detailed spatial data on the Earth surface elevation for a certain historical period as well as the information about the way it changed over time. The reconstruction can be performed using different software. One of the convenient options is to use geographic information systems (GIS) since this approach assumes work with georeferenced data “by default” thus providing for easier combinations with other reconstruction components. The article describes the creation of digital relief models (DRMs) of the eastern part of Moscow Bely Gorod reflecting the state of the land surface in the 16th, 17th and 18th centuries via GIS software (MAG, SAGA, QGIS). Input data for this research are contours from 1:2000 topographic plans and generalized materials of archaeological sources. Using this basis as well as GIS analysis methods, three gridded DRMs (one for each epoch) have been constructed. These DRMs are suitable for use within the GIS environment and for export to other software.

Аннотация: Статья посвящена участку исторического центра г. Москвы в пределах «Белого города» и выполнена в рамках проекта создания 3D-реконструкции исторического ландшафта и городской планировки на 1760-1770-е гг. На основании археологических данных о глубине залегания поверхности, существовавшей до начала городской жизни (XIV в.), а также по данным геологического бурения предложена карта-реконструкция природного рельефа на XIV в. и поверхности земли в 1760-е – 1770-е гг. Наиболее сложным оказалось реконструировать формы рельефа долины речки Рачки, которая ныне почти полностью засыпана культурным слоем. Для решения этой задачи карта-реконструкция прошла геолого-морфологическую экспертизу посредством сравнения с долиной речки – природного аналога. Созданная в результате цифровая карта-реконструкция долины речки была проверена с помощью наложения на нее зданий, показанных на инструментальных планах XVIII-XIX вв. и откорректирована. В результате работы созданы карты-схемы, на которых с помощью горизонталей показана поверхность, соответствующая состоянию местности на XIV в., а также отдельная карта-схема исторического положения речки Рачки. По итогам сопоставления различных материалов выявлены противоречия и несоответствия, которые не удаётся разрешить с использованием имеющихся в нашем распоряжении данных об истории реконструируемой местности, однако, на наш взгляд, подробное изложение хода рассуждений позволит в будущем дополнить реконструкции

Abstract: The article studies a part of Moscow's historical center within Bely Gorod boundaries and is written as a part of the project aimed at creating a 3D-reconstruction of the historical landscape and the city layout in the 1760s-1770s. The authors create a map reconstructing the natural relief in the 14th century and the earth surface in the 1760s-1770s on the basis of archaeological data on the surface depth that preceded the urban life (the 14th century) as well as geological drilling data. The most difficult task was to reconstruct the landforms of the Rachka river valley which is now almost completely covered with a cultural layer. To solve this problem, the map underwent a geological and morphological examination by comparing it with the valley of the river – a natural analogue. The resulting digital reconstruction map of the river valley was verified by overlaying the buildings shown on the instrumental plans of the 18th-19th centuries and corrected. The research results are a series of schemes where the earth surface similar to that in the 14th century is shown by means of elevation contours and a separate map of the Rachka river historic bed. When comparing various materials, contradictions and inconsistencies were revealed that cannot be resolved using the data currently available, but the authors think that a detailed workflow presentation is sure to provide for completing and correcting the reconstructions presented in the article.